سأتزوج — ما الذي يجب أن أرتبه؟
خطوات بالترتيب المقترح: 16
1. تحقّق من أنك تستطيع الزواج قانونيًا في إنجلترا أو ويلز واختر نوع الحفل
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في إنجلترا أو ويلز.
في إنجلترا وويلز يجب أن يكون كلا الشخصين بعمر 18 عامًا أو أكثر، وألا يكون أي منهما متزوجًا بالفعل أو في شراكة مدنية، وألا يكونا من الأقارب المقربين. وإذا كان أحدهما من خارج المملكة المتحدة أو أيرلندا، فقد يلزم أيضًا التحقق من إذن الهجرة للزواج.
قبل حجز الإجراء القانوني أو تقديم الإشعار.
GOV.UK ومكتب التسجيل أو المسار الديني المصرح به للحفل المخطط له.
الأعمار، والوضع الحالي للزواج/الشراكة المدنية، والعلاقة، والجنسية، ووضع الهجرة حيث يكون ذا صلة.
لدى اسكتلندا وأيرلندا الشمالية قواعد مختلفة. لا تطبّق قواعد الإشعار في إنجلترا وويلز على حفل يقام في مكان آخر من المملكة المتحدة.
المصدر الرسمي: GOV.UK
2. تحقّق من المتطلبات القانونية للزواج في اسكتلندا واختر نوع الحفل
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في اسكتلندا.
تختلف قواعد الزواج والإجراءات التمهيدية في اسكتلندا عن تلك المعمول بها في إنجلترا وويلز. تأكد من أن الطرفين يستطيعان الزواج قانونيًا، واختر نوع الحفل: مدني أو ديني أو قائم على المعتقد.
قبل ترتيب الحفل وتقديم نماذج الإشعار.
إرشادات National Records of Scotland وموظف التسجيل للمنطقة التي سيقام فيها الحفل.
الأعمار، والوضع الحالي للزواج/الشراكة المدنية، والعلاقة، والجنسية، وأي معلومات هجرة ذات صلة بالزواج.
إذا كان الموطن القانوني (domicile) لأيّ منكما في إنجلترا أو ويلز وكان أيّ منكما دون 18 عامًا، فقد يتأثر الاعتراف بالزواج في إنجلترا وويلز. الموطن القانوني ليس هو مجرد المكان الذي تقيم فيه عادةً. وضّح ظروفك مع موظف التسجيل، ومع مختص قانوني عند الحاجة، قبل المراسم.
المصدر الرسمي: National Records of Scotland
3. تحقّق من أنك تستطيع الزواج قانونيًا في أيرلندا الشمالية واختر نوع الحفل
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في أيرلندا الشمالية.
لدى أيرلندا الشمالية قواعد زواج خاصة بها. تحقّق من العمر، والوضع الحالي للزواج أو الشراكة المدنية، وصلات القرابة التي تمنع الزواج، وأي قواعد للموافقة أو الهجرة تنطبق على ظروفك.
قبل تقديم الإشعار أو إتمام ترتيبات الحفل النهائية.
nidirect وموظف التسجيل لدائرة المجلس المحلي التي سيقام فيها الزواج.
العمر، ووضع الزواج/الشراكة المدنية، والجنسية، والإقامة المعتادة، وتفاصيل الهجرة حيث تكون ذات صلة.
لا يمكن لموظف التسجيل قبول إشعار من شخص بعمر 16 أو 17 عامًا إذا كان عنوان منزله في إنجلترا أو ويلز. وقد تكون لقواعد الاعتراف بالزواج أهمية أيضًا للأزواج المرتبطين بولاية قضائية أخرى.
المصدر الرسمي: nidirect
4. اختر المكان النهائي ورتّب حضور موظف التسجيل أو إجراءات الحفل المصرح به
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في إنجلترا أو ويلز.
اختر المكان النهائي قبل تقديم الإشعار. بالنسبة إلى حفل مدني، رتّب حضور موظف التسجيل والمكان المعتمد وشاهدين على الأقل؛ وقد تتبع المسارات الدينية إجراءات تمهيدية مختلفة.
قبل تقديم الإشعار وبوقت مبكر يكفي لحجز المكان وترتيب حضور موظف التسجيل أو الشخص المصرح له.
مكتب التسجيل أو المكان المعتمد أو المكان الديني المصرح به للحفل.
المكان المخطط له، والتاريخ، ونوع الحفل، وبيانات الاتصال بالشخص أو المكتب الذي سيجريه.
تقديم الإشعار وحجز المكان أو ترتيب حضور موظف التسجيل خطوتان منفصلتان.
المصدر الرسمي: GOV.UK
5. رتّب المكان والتاريخ وموظف التسجيل أو الشخص المصرح له بإجراء مراسم الزواج وشاهدين في اسكتلندا
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في اسكتلندا.
اتفق على ترتيبات الحفل مع موظف التسجيل أو الشخص المصرح له بإجراء مراسم الزواج قبل إكمال إجراءات الإشعار. يلزم شاهدان بعمر 16 عامًا أو أكثر.
قبل تقديم نماذج الإشعار وبوقت مبكر يكفي للاتفاق على الموعد مع موظف التسجيل أو الشخص الذي سيجري المراسم.
موظف التسجيل للمنطقة التابعة للسلطة المحلية التي سيقام فيها الحفل، أو الشخص المصرح له بإجراء مراسم الزواج الدينية أو القائمة على المعتقد.
المكان، والتاريخ، والوقت، ونوع الحفل، وشاهدان بعمر 16 عامًا أو أكثر.
الاتفاق على الموعد مع موظف التسجيل أو الشخص الذي سيجري المراسم لا يغني عن تقديم الإشعار القانوني؛ ولا يزال على الطرفين تقديم نماذج الإشعار المطلوبة.
المصدر الرسمي: National Records of Scotland
6. اختر المكان واتفق مع موظف التسجيل أو الشخص المصرح له بإجراء مراسم الزواج ورتّب حضور الشهود
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في أيرلندا الشمالية.
في الحفل المدني، يجري الزواج موظف التسجيل أو نائبه. حدّد موعد ومكان إقامته ورتّب حضور شاهدين بعمر 16 عامًا أو أكثر.
قبل تقديم الإشعار، لأن المكان والتاريخ المقصودين جزء من الترتيبات.
موظف التسجيل المختص بالدائرة للحفل المدني، أو الشخص المصرح له بإجراء مراسم الزواج أو المكان المعتمد للإجراءات الدينية المختارة.
التاريخ المخطط له، والمكان، ونوع الحفل، وشاهدان بعمر 16 عامًا أو أكثر.
قد تختلف ترتيبات الحفل بين الزواج المدني والديني، لكن لا يزال يجب إكمال الإشعار القانوني.
المصدر الرسمي: nidirect
7. قدّم إخطار الزواج قبل مراسمه بما لا يقل عن 29 يومًا
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في إنجلترا أو ويلز.
تقدّم الإشعار عادةً لدى مكتب التسجيل المحلي. ويجب عادةً أن تكون قد أقمت في دائرة التسجيل تلك خلال الأيام السبعة السابقة.
قبل الحفل بما لا يقل عن 29 يومًا، ويجب أن يقام الحفل خلال 12 شهرًا من تقديم الإشعار.
مكتب التسجيل المحلي المطلوب وفق قواعد الإشعار؛ وتطبق ترتيبات خاصة في بعض حالات الهجرة.
المستندات المطلوبة لتقديم الإشعار وتفاصيل المكان النهائي.
إذا كان أحدكما من خارج المملكة المتحدة، فقد تختلف إجراءات الإشعار. كما قد تتبع الزيجات الأنجليكانية مسارًا تمهيديًا مختلفًا.
المصدر الرسمي: GOV.UK
8. قدّم نموذجي إشعار الزواج الاسكتلنديين في وقت يسمح لموظف التسجيل بمعالجتهما
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في اسكتلندا.
يجب على كل طرف إكمال نموذج الإشعار المطلوب وتوقيعه بشكل مستقل وتقديمه إلى موظف التسجيل للمنطقة التي سيقام فيها الزواج.
يجب أن يتلقى موظف التسجيل إشعارًا صالحًا قبل الحفل بما لا يقل عن 29 يومًا؛ وتوصي National Records of Scotland بالتخطيط قبل نحو 10 إلى 12 أسبوعًا حيثما أمكن.
موظف التسجيل للمنطقة التابعة للسلطة المحلية التي سيقام فيها الحفل.
نماذج الإشعار المكتملة، والمستندات الداعمة، والرسوم التي يطلبها موظف التسجيل.
لا تؤجل الإشعار حتى الحد الأدنى للمدة إذا كانت المستندات أو فحوص الهجرة أو الزيجات السابقة قد تحتاج إلى معالجة إضافية.
المصدر الرسمي: National Records of Scotland
9. قدّم إشعار الزواج في أيرلندا الشمالية ضمن المدة المطلوبة
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في أيرلندا الشمالية.
يرسل الطرفان نماذج إشعار الزواج والمستندات المطلوبة والإقرارات والرسوم إلى مكتب Registrar of Marriages (موظف تسجيل الزواج) المختص بمنطقة المجلس المحلي التي سيقام فيها الزواج.
يجب تقديم الإشعار خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للزواج. عادةً قدّمه قبل نحو 8 أسابيع، أو نحو 10 أسابيع إذا كان أحد الطرفين متزوجًا سابقًا أو في شراكة مدنية. الحد الأدنى القانوني هو 28 يومًا.
إلى مكتب Registrar of Marriages (موظف تسجيل الزواج) المختص بمنطقة المجلس المحلي التي سيقام فيها الزواج.
نماذج الإشعار المكتملة، والمستندات المطلوبة، والإقرارات، والرسوم.
تأجيل الإشعار حتى الحد الأدنى البالغ 28 يومًا قد يعرّض الحفل للتأجيل إذا لم يتمكن موظف التسجيل من إكمال الفحوص في الوقت المناسب.
المصدر الرسمي: nidirect
10. حضّر المستندات الأصلية المطلوبة لتقديم الإشعار
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في إنجلترا أو ويلز.
يتطلب موعد الإشعار مستندات أصلية لإثبات الهوية والعنوان، وتفاصيل المكان النهائي، وإثبات أي تغيير في الاسم عند الاقتضاء. وتُطلب مستندات إضافية بعد زيجات أو شراكات مدنية سابقة ولدى بعض الأشخاص الذين لا يحملون جنسية المملكة المتحدة.
قبل موعد تقديم الإشعار.
مكتب التسجيل الذي يُقدَّم فيه الإشعار.
جواز السفر الأصلي أو شهادة ميلاد مقبولة صادرة في المملكة المتحدة، وإثبات العنوان، وتفاصيل المكان النهائي، وإثبات أي تغيير في الاسم، وأي مستندات طلاق أو فسخ أو وفاة أو هجرة مطلوبة لحالتك.
قد تحتاج المستندات غير الإنجليزية إلى ترجمة. وتعتمد الأدلة الدقيقة على الجنسية ومكان/تاريخ الميلاد وتاريخ العلاقات السابقة.
المصدر الرسمي: GOV.UK
11. حضّر نماذج الإشعار الاسكتلندية والمستندات الأصلية الداعمة المطلوبة
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في اسكتلندا.
يجب على كل طرف تقديم نموذج الإشعار المطلوب والمستندات الداعمة. وقد يحتاج موظف التسجيل إلى مستندات إثبات الميلاد أو التبني، وإثبات الإقامة المعتادة، وجواز السفر أو إثبات الجنسية، ومستندات تتعلق بزيجات أو شراكات مدنية سابقة.
مع نماذج الإشعار وبوقت مبكر يكفي ليتحقق موظف التسجيل من المستندات قبل الحفل.
موظف التسجيل للمنطقة التي سيقام فيها الحفل.
نماذج إشعار الزواج، ومستندات إثبات الميلاد أو التبني، وإثبات الإقامة المعتادة، وجواز السفر أو إثبات الجنسية، وأي مستندات طلاق أو فسخ أو وفاة أو هجرة مطلوبة لحالتك.
اسأل موظف التسجيل عن الترجمات أو المستندات الإضافية إذا كانت المستندات صادرة من الخارج.
المصدر الرسمي: National Records of Scotland
12. حضّر المستندات المطلوبة مع إشعار الزواج في أيرلندا الشمالية
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في أيرلندا الشمالية.
أرسل المستندات المطلوبة لإجراءات الإشعار، بما في ذلك مستندات إثبات الهوية والحالة الاجتماعية وأي مستندات إضافية للزيجات السابقة أو وضع الهجرة أو المستندات الصادرة من الخارج.
مع نماذج إشعار الزواج وبوقت مبكر يكفي ليتحقق موظف التسجيل منها.
إلى مكتب Registrar of Marriages (موظف تسجيل الزواج) المختص بمنطقة المجلس المحلي التي سيقام فيها الزواج.
مستندات إثبات الميلاد أو التبني، وجواز السفر أو إثبات الهوية حسب المطلوب، ومستندات الزواج أو الشراكة المدنية السابقة عند الاقتضاء، وترجمات إنجليزية معتمدة للمستندات الأجنبية إذا كانت مطلوبة.
اسأل موظف التسجيل عن أي مستندات إضافية مطلوبة بسبب جنسيتك أو وضع الهجرة أو زيجاتك وشراكاتك المدنية السابقة.
المصدر الرسمي: nidirect
13. أكمل الحفل والتوقيعات القانونية وتسجيل الزواج
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في إنجلترا أو ويلز.
بالنسبة إلى الحفل المدني، يلزم شاهدان على الأقل. ويُستكمل مستند إبرام الزواج (marriage document) أو نموذج تسجيل الزواج (marriage schedule) ويُرسل للتسجيل، وبعد ذلك يمكن الحصول على شهادات الزواج الرسمية.
في تاريخ الحفل ومباشرةً بعده وفق ما تتطلبه إجراءات التسجيل.
في مكان الحفل ومكتب التسجيل ذي الصلة.
الشهود والمستندات أو نموذج تسجيل الزواج (marriage schedule) التي يعدّها موظف التسجيل أو الشخص المصرح له.
تختلف التفاصيل الإجرائية بين الحفلات الدينية والمدنية؛ اتبع الإجراءات المتفق عليها مع موظف التسجيل أو الشخص المصرح له.
المصدر الرسمي: GOV.UK
14. تأكد من استكمال نموذج تسجيل الزواج (marriage schedule) وإعادته للتسجيل
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في اسكتلندا.
يلزم نموذج تسجيل الزواج (marriage schedule) لإقامة الحفل. في الزواج المدني يحضره موظف التسجيل. أما في الحفل الديني أو القائم على المعتقد، فيستلمه أحد الطرفين قبل الحفل بما لا يزيد على 7 أيام، ثم يجب إعادة النموذج الموقّع إلى موظف التسجيل.
بالنسبة إلى حفل ديني أو قائم على المعتقد، استلم النموذج قبل الحفل بما لا يزيد على 7 أيام وبعد مرور ما لا يقل عن 29 يومًا على تقديم الإشعار؛ وأعد النموذج الموقّع خلال 3 أيام بعد الحفل.
مكتب التسجيل للمنطقة التي يقام فيها الزواج.
نموذج تسجيل الزواج (marriage schedule) والشاهدان المطلوبان للحفل.
لا يمكن إقامة الحفل من دون نموذج تسجيل الزواج (marriage schedule). وبعد التسجيل يمكن طلب نسخ رسمية من شهادة الزواج لدى موظف التسجيل.
المصدر الرسمي: National Records of Scotland
15. أكمل الحفل وتأكد من تسجيل الزواج
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان الزواج سيتم في أيرلندا الشمالية.
أكمل مراسم الزواج القانونية مع موظف التسجيل أو الشخص المصرح له بإجراء المراسم والشهود المطلوبين، ثم اتبع إجراءات تسجيل الزواج والحصول على الشهادة.
في تاريخ الحفل ومباشرةً بعده وفق ما يطلبه موظف التسجيل أو الشخص الذي يجري المراسم.
في مكان الحفل المعتمد وخدمة التسجيل ذات الصلة.
نموذج تسجيل الزواج (marriage schedule) أو المستندات التي يعدّها موظف التسجيل أو الشخص الذي يجري المراسم، والشاهدان.
اتبع تعليمات موظف التسجيل أو الشخص الذي يجري المراسم بشأن توقيع مستندات الزواج القانونية وإعادتها.
المصدر الرسمي: nidirect
16. نصيحة عملية من Lili: حدّث السجلات إذا اخترت استخدام اسم عائلة جديد
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا اخترت تغيير اسم العائلة أو الاسم الذي تستخدمه.
لا تحتاج إلى وثيقة تغيير الاسم (deed poll) لمجرد اتخاذ اسم عائلة الزوج أو الزوجة أو الشريك المدني. ويمكن للجهات عادةً استخدام شهادة الزواج أو الشراكة المدنية دليلًا على التغيير.
بعد الزواج أو الشراكة المدنية، وفقط إذا اخترت تغيير الاسم الذي تستخدمه.
مباشرةً مع كل جهة تحتفظ بسجل يحتاج إلى التحديث.
شهادة الزواج أو الشراكة المدنية وأي معلومات هوية/حساب تطلبها الجهة.
هذه نصيحة عملية من Lili وليست متطلبًا لتغيير اسمك. وقد تختلف قواعد الأنواع الأخرى من تغيير الاسم، بما في ذلك الإجراءات الخاصة باسكتلندا.
المصدر الرسمي: GOV.UK

