مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

وُلد طفل — ماذا يجب أن نفعل الآن؟

خطوات بالترتيب المقترح: 12

1. سجّل الولادة في إنجلترا أو ويلز خلال 42 يومًا

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا سُجِّلت الولادة في إنجلترا أو ويلز.

يجب عادةً تسجيل الولادة في إنجلترا أو ويلز خلال 42 يومًا. تُرتب العملية عبر خدمة التسجيل للمنطقة التي وُلد فيها الطفل.

متى؟

خلال 42 يومًا من الولادة.

أين / لدى من؟

مكتب التسجيل المحلي للمنطقة التي وُلد فيها الطفل، أو أي ترتيب آخر توفره خدمة التسجيل المحلية.

ماذا تُحضّر؟

المعلومات التي يطلبها موظف التسجيل عن الطفل والوالدين؛ تحقّق من إجراءات حجز الموعد محليًا قبل الحضور.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

في اسكتلندا، المهلة 21 يومًا، ولدى أيرلندا الشمالية إجراءات تسجيل خاصة بها بمهلة 42 يومًا.

المصدر الرسمي: GOV.UK

2. سجّل الولادة في اسكتلندا خلال 21 يومًا

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا سُجِّلت الولادة في إسكتلندا.

يجب تسجيل ولادة الطفل في اسكتلندا خلال 21 يومًا من تاريخ الولادة. يمكنك تسجيلها لدى أي مكتب تسجيل في اسكتلندا.

متى؟

خلال 21 يومًا من الولادة.

أين / لدى من؟

مكتب تسجيل في اسكتلندا؛ تحقّق من السلطة المحلية أو خدمة التسجيل بشأن ترتيبات الموعد.

ماذا تُحضّر؟

إن توفّرت: بطاقة أو خطاب إشعار الولادة من المستشفى؛ وشهادة زواج الوالدين أو شراكتهما المدنية إذا أُقيمت المراسم خارج اسكتلندا؛ وشهادة ميلاد أحد الوالدين إذا وُلد خارج اسكتلندا. جهّز المعلومات التي يطلبها موظف التسجيل. يمكنك تسجيل الولادة حتى دون هذه المستندات.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

المهلة الاسكتلندية هي 21 يومًا، وليست مهلة 42 يومًا المطبقة في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية.

المصدر الرسمي: mygov.scot

3. سجّل الولادة في أيرلندا الشمالية خلال 42 يومًا

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا سُجِّلت الولادة في أيرلندا الشمالية.

يجب تسجيل الطفل المولود في أيرلندا الشمالية خلال 42 يومًا. ويمكن تسجيل الولادة لدى أي مكتب تسجيل في إحدى المناطق الإدارية بأيرلندا الشمالية، وتعمل المكاتب بالمواعيد المسبقة.

متى؟

خلال 42 يومًا من الولادة.

أين / لدى من؟

لدى أي مكتب تسجيل في إحدى المناطق الإدارية بأيرلندا الشمالية، وفق إجراءات حجز الموعد لديه.

ماذا تُحضّر؟

نموذج تسجيل الولادة المكتمل ومعلومات الطفل/الوالدين المدرجة لدى nidirect.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

املأ نموذج تسجيل الميلاد GRO 4 بعناية واحجز موعدًا؛ يتم التسجيل حضوريًا. يوضح لك موظف التسجيل كيفية إرسال النموذج المكتمل أو إحضاره. وفي اسكتلندا مهلة مختلفة تبلغ 21 يومًا.

المصدر الرسمي: nidirect

4. نصيحة عملية من Lili: سجّل الطفل لدى طبيب عام (GP) واحتفظ بشهادات الميلاد التي تحتاجها أو اطلبها

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان طفلك سيعيش في إنجلترا أو ويلز وتريد تسجيله لدى طبيب عام.

في إنجلترا، يمكن للوالدين أو الأوصياء تسجيل الطفل لدى طبيب عام (GP) من خلال نموذج تسجيل منفصل. وقد تطلب العيادة مستندًا مثل شهادة الميلاد لتأكيد علاقة الطفل بوالده أو والدته. كما تنصح NHS Wales بتسجيل الطفل لدى طبيب عام في أقرب وقت ممكن.

متى؟

بعد الولادة، كخطوة عملية مبكرة للوالدين؛ تظل رعاية GP متاحة إذا احتاج الطفل إلى علاج عاجل قبل اكتمال التسجيل.

أين / لدى من؟

عيادة GP تخدم منطقتك؛ وتُستخرج شهادات الميلاد عبر خدمة التسجيل المدني.

ماذا تُحضّر؟

تفاصيل الطفل وأي معلومات تطلبها عيادة الطبيب العام؛ ويمكن أن تكون شهادة الميلاد والسجل الصحي الشخصي للطفل (red book) مفيدين إن توفّرا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

هذه نصيحة عملية من Lili وليست جزءًا من واجب تسجيل الولادة القانوني خلال 42 يومًا. تختلف إجراءات التسجيل لدى الطبيب العام بين إنجلترا وويلز.

المصدر الرسمي: NHS

5. نصيحة عملية من Lili: سجّل الطفل لدى طبيب عام (GP) في اسكتلندا واحتفظ بمستندات التسجيل

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان طفلك سيعيش في إسكتلندا وتريد تسجيله لدى طبيب عام.

سجّل الطفل لدى عيادة طبيب عام (GP) بعد الولادة. توصي NHS inform بذلك للحصول على رعاية أولية مستمرة. التسجيل لدى الطبيب خطوة منفصلة عن تسجيل الولادة في السجل المدني.

متى؟

بعد الولادة، في أقرب وقت ممكن.

أين / لدى من؟

عيادة طبيب عام تخدم منطقتك في اسكتلندا.

ماذا تُحضّر؟

تفاصيل الطفل ونموذج التسجيل لدى الطبيب العام؛ قد تكون مستندات الولادة المتوفرة مفيدة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة عملية من Lili، منفصلة عن الواجب القانوني لتسجيل الولادة خلال 21 يومًا. وفقًا لـNHS inform، ينبغي ألا يتأخر التسجيل لدى الطبيب أو يُرفض لمجرد عدم توفر إثبات الهوية أو العنوان.

المصدر الرسمي: NHS inform

6. نصيحة Lili: استخدم بطاقة تسجيل الرضيع (Infant Registration Card, HS123) لتسجيل الطفل لدى طبيب عام

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان طفلك سيعيش في أيرلندا الشمالية وتريد تسجيله لدى طبيب عام.

بعد تسجيل الميلاد في أيرلندا الشمالية، يعطيك موظف التسجيل بطاقة تسجيل الرضيع (Infant Registration Card, HS123). استخدمها لتسجيل الطفل كمريض لدى عيادة طبيب عام؛ كما تحصل على شهادة ميلاد مختصرة واحدة مجانًا.

متى؟

بعد تسجيل الولادة.

أين / لدى من؟

عيادة الطبيب العام (GP) الخاصة بك في أيرلندا الشمالية.

ماذا تُحضّر؟

بطاقة تسجيل الرضيع (Infant Registration Card, HS123) والمعلومات التي تطلبها عيادة الطبيب العام.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

هذه خطوة صحية عملية من Lili، منفصلة عن الواجب القانوني لتسجيل الولادة خلال 42 يومًا.

المصدر الرسمي: nidirect

7. طالب بـ Child Benefit إذا كنت مؤهلًا وتريد الحصول عليها

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت مسؤولًا عن الطفل وتستوفي قواعد الأهلية وتريد المطالبة بـ Child Benefit.

يمكن لشخص واحد فقط الحصول على Child Benefit عن الطفل. ويمكن تقديم الطلب بعد 48 ساعة من تسجيل الولادة، وعادةً يمكن صرف الإعانة عن فترة لا تتجاوز 3 أشهر قبل تاريخ الطلب. كما قد تُحتسب لمقدّم الطلب فترات تأمين معتمدة ضمن National Insurance (National Insurance credits) لأغراض State Pension.

متى؟

بعد 48 ساعة من تسجيل الولادة. قدّم الطلب دون تأخير، لأن الصرف بأثر رجعي لا يتجاوز 3 أشهر.

أين / لدى من؟

خدمة HMRC لـ Child Benefit عبر الإنترنت أو الهاتف أو البريد.

ماذا تُحضّر؟

شهادة ميلاد أو تبنّي الطفل إن كانت متاحة؛ والتفاصيل المصرفية؛ ورقم National Insurance الخاص بك إن كان لديك رقم، ورقم National Insurance للشريك عند الاقتضاء.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

يمكنك بدء المطالبة حتى من دون الشهادة، لكن المعالجة قد تستغرق وقتًا أطول وقد يطلبها HMRC لاحقًا. شخص واحد فقط يمكنه الحصول على Child Benefit للطفل نفسه.

المصدر الرسمي: GOV.UK

8. أكّد إجازة الأمومة أو الأبوة أو الإجازة الوالدية المشتركة والأجر المرافق لها مع صاحب العمل في بريطانيا العظمى

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان أحد الوالدين موظفًا ويريد استخدام إجازة/أجر الأمومة أو الأبوة أو الإجازة الوالدية المشتركة القانونية.

الإجازة القانونية والأجر القانوني المرافق لها استحقاقان منفصلان. لإجازة الأمومة، أبلغي صاحب العمل بالحمل وأسبوع الولادة المتوقع وموعد بدء الإجازة قبل ذلك الأسبوع بما لا يقل عن 15 أسبوعًا. إذا تعذّر الإبلاغ في الوقت المحدد، فأبلغيه في أقرب وقت ممكن. ويتطلب أجر الأمومة القانوني (Statutory Maternity Pay) عادةً إشعارًا قبل 28 يومًا على الأقل وإثبات الحمل. ولإجازة الأبوة (Paternity Leave) والإجازة الوالدية المشتركة (Shared Parental Leave) قواعد إشعار وأهلية خاصة بهما.

متى؟

استخدم مهلة الإشعار ذات الصلة قبل الولادة المتوقعة وحدّث صاحب العمل إذا تغيّرت تواريخ الإجازة.

أين / لدى من؟

صاحب العمل، باستخدام مسار GOV.UK المناسب للأمومة أو الأبوة أو الإجازة الوالدية المشتركة.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ الولادة المتوقع، وتواريخ الإجازة المخطط لها، وMATB1/الأدلة الطبية حيث يتطلب SMP ذلك، والإقرارات/تفاصيل الشريك المطلوبة لإجازة الأبوة أو الإجازة الوالدية المشتركة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تفترض أن الأهلية للإجازة تضمن الأجر القانوني. تغيّرت قواعد Paternity Leave في أبريل 2026، لذا استخدم قواعد الإشعار والأهلية الحالية على GOV.UK.

المصدر الرسمي: GOV.UK

9. أكّد إجازة الأمومة أو الأبوة أو الإجازة الوالدية المشتركة والأجر المرافق لها في أيرلندا الشمالية مع صاحب العمل

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان أحد الوالدين يعمل في أيرلندا الشمالية ويريد الاستفادة من إجازة الأمومة أو الأبوة أو الإجازة الوالدية المشتركة والأجر القانوني المرافق لها.

لدى أيرلندا الشمالية إرشادات خاصة بقانون العمل. تتطلب إجازة الأمومة القانونية عادةً إشعارًا قبل أسبوع الولادة المتوقع بما لا يقل عن 15 أسبوعًا؛ ويتطلب أجر الأمومة القانوني (Statutory Maternity Pay، أو SMP) عادةً إشعارًا قبل 28 يومًا على الأقل وأدلة طبية. ولإجازة الأبوة والإجازة الوالدية المشتركة شروط أهلية ومهل إشعار خاصة بأيرلندا الشمالية.

متى؟

قبل مهلة الإشعار القانونية ذات الصلة في أيرلندا الشمالية وكلما تغيّرت تواريخ الإجازة.

أين / لدى من؟

صاحب العمل، باستخدام إرشادات nidirect لمسار الإجازة/الأجر ذي الصلة.

ماذا تُحضّر؟

أسبوع الولادة المتوقع، وتواريخ الإجازة المخطط لها، وMAT B1/الأدلة الطبية حيث تكون مطلوبة، وأي إقرارات للأبوة/الإجازة الوالدية المشتركة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تستخدم تلقائيًا صفحات قانون العمل الخاصة ببريطانيا العظمى لأيرلندا الشمالية. تُقيّم الأهلية للإجازة والأجر القانوني بشكل منفصل.

المصدر الرسمي: nidirect

10. إذا تلقى طفلك رعاية لحديثي الولادة، فتحقّق مع صاحب العمل من حقك في الإجازة والأجر المرتبطين بهذه الرعاية

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت موظفًا في إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز، ووُلد طفلك في 6 أبريل 2025 أو بعده وتلقى رعاية لحديثي الولادة تستوفي الشروط القانونية لمدة 7 أيام كاملة ومتتالية على الأقل، وكانت قد بدأت خلال أول 28 يومًا من ولادته.

إذا كنت موظفًا في بريطانيا العظمى، فيمكنك الحصول على أسبوع من إجازة رعاية حديثي الولادة (Neonatal Care Leave) عن كل 7 أيام كاملة ومتواصلة من الرعاية المستوفية للشروط القانونية، بحد أقصى 12 أسبوعًا. حق الإجازة متاح من اليوم الأول للعمل، أما أجر رعاية حديثي الولادة القانوني (Statutory Neonatal Care Pay) فله شروط منفصلة تتعلق بمدة العمل والأجر.

متى؟

أبلغ صاحب العمل قبل أخذ الإجازة. تختلف مهلة الإشعار بحسب ما إذا كنت تأخذها أثناء تلقي الطفل رعاية حديثي الولادة أو خلال الأسبوع الأول بعد انتهاء تلك الرعاية (tier 1)، أم لاحقًا (tier 2). يجب أخذ الإجازة كلها خلال 68 أسبوعًا من ولادة الطفل.

أين / لدى من؟

لدى صاحب العمل وفق قواعد GOV.UK الخاصة بـ Neonatal Care Pay and Leave.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ ولادة الطفل؛ وعند التبنّي، أيضًا تاريخ إلحاقه بأسرتك، أو تاريخ دخوله إلى بريطانيا العظمى إذا كان التبنّي من الخارج؛ وتاريخا بدء رعاية حديثي الولادة وانتهائها؛ وتواريخ الإجازة المطلوبة والمعلومات اللازمة لتقييم استحقاق Statutory Neonatal Care Pay.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

للإجازة والأجر القانوني شروط منفصلة. يسري هذا النظام في إنجلترا واسكتلندا وويلز؛ ولأيرلندا الشمالية، راجع قواعد قانون العمل الخاصة بها. إذا بدأت رعاية حديثي الولادة أثناء إجازة الأمومة أو التبنّي القانونية التي تأخذها، فيجب أخذ إجازة رعاية حديثي الولادة بعد انتهاء تلك الإجازة.

المصدر الرسمي: GOV.UK

11. نصيحة عملية من Lili: تحقّق مما إذا كانت الولادة تغيّر أي إعانات أو دعم أسري يمكنك المطالبة به

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كانت الولادة قد تؤثر في الإعانات الأسرية أو غيرها من الدعم الذي تحصل عليه أو يمكنك طلبه.

يمكن لولادة طفل أن تؤثر في استحقاقات الإعانات القائمة وقد تجعلك مؤهلًا لدعم إضافي لرعاية الأطفال أو الأسرة. استخدم الصفحات الرسمية للإعانة أو الخدمة الخاصة بالجزء المعني من المملكة المتحدة والإعانة التي تنطبق عليك.

متى؟

بعد الولادة وكلما تغيّرت ظروف رعاية الطفل أو العمل أو الأسرة.

أين / لدى من؟

خدمة GOV.UK ذات الصلة، أو الحكومة المختصة بالجزء المعني من المملكة المتحدة، أو الجهة الرسمية المسؤولة عن الإعانة.

ماذا تُحضّر؟

دخل الأسرة، والإعانات الحالية، ووضع العمل، وخطط رعاية الطفل، وتفاصيل الطفل.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

هذه مراجعة عملية من Lili، وليست ادعاءً بأن كل أسرة يجب أن تبلغ كل مكتب إعانات. أبلغ فقط عن التغييرات المطلوبة للإعانات التي تتلقاها فعلًا أو تتقدم إليها.

المصدر الرسمي: GOV.UK

12. تحقّق من الجنسية البريطانية للطفل أو وضع الهجرة إذا لم يكن واضحًا بالفعل

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا لم تكن الجنسية البريطانية للطفل أو وضع الهجرة واضحًا بالفعل.

الولادة في المملكة المتحدة لا تجعل كل طفل بريطانيًا تلقائيًا. بالنسبة إلى الأطفال المولودين في 1 يناير 1983 أو بعده، تعتمد الجنسية عادةً على تاريخ الميلاد وجنسية الوالدين أو وضع الهجرة لديهما في ذلك الوقت.

متى؟

بعد الولادة إذا كان وضع الطفل ذا صلة بجواز سفر أو طلب هجرة أو إثبات الجنسية.

أين / لدى من؟

أداة التحقق من الجنسية البريطانية على GOV.UK وخدمة جواز السفر/الهجرة ذات الصلة.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ ومكان ميلاد الطفل وجنسية كلا الوالدين ووضع الهجرة لديهما عند الولادة، بما في ذلك وضع الإقامة الدائمة الممنوح بموجب EU Settlement Scheme (settled status) إن وُجد. وفي الحالات ذات الصلة، تاريخا الطلب والقرار بموجب هذا النظام أيضًا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تتقدم بطلب الجنسية إذا كان الطفل بريطانيًا تلقائيًا بالفعل؛ فقد يكون طلب جواز السفر أو تأكيد الوضع هو المسار الصحيح. لحالات EU Settlement Scheme قواعد خاصة، بما فيها بعض قرارات وضع أحد الوالدين الصادرة بعد الولادة. راجع إرشادات GOV.UK كاملةً وفق تاريخ ميلاد الطفل وظروفه.

المصدر الرسمي: GOV.UK

افتح قائمة التحقق التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.