Bună, sunt Lili. Vă ajut să găsiți următorii pași.

Ce aveți de rezolvat?

✓ Mit offiziellen Quellen

Situații de viață

Alegeți o categorie sau căutați situația direct.

Declar venituri din străinătate sau din mai multe țări

Sarcini în ordinea recomandată: 4

1. Stabiliți rezidența fiscală potrivit regulilor ungare, regulilor celuilalt stat și, dacă există, convenției de evitare a dublei impuneri.

Stabiliți mai întâi rezidența fiscală potrivit regulilor interne ungare și ale celuilalt stat. Dacă ambele vă consideră rezident, aplicați criteriile convenției în vigoare în ordinea prevăzută, de exemplu locuința permanentă, centrul intereselor vitale și șederea obișnuită.

Când?

Înainte de a decide unde și cum declarați veniturile externe.

Unde / la cine?

Ghidul NAV 2026, regulile celuilalt stat și convenția în vigoare.

Ce trebuie pregătit?

Locuințele, legăturile familiale și economice, locurile de muncă, zilele de prezență și certificatele de rezidență fiscală din ambele state, dacă există.

La ce să fiți atent?

Cetățenia și cele 183 de zile nu decid singure rezidența. Dacă cereți un certificat ungar pentru convenție, indicați statul partener.

Sursă oficială: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

2. Pentru fiecare tip de venit, identificați sursa, iar pentru salarii – locul unde munca este efectiv prestată.

Separați salariul, activitatea independentă, venitul din activități economice, pensia, venitul imobiliar, dividendele, dobânzile și alte venituri. Pentru salariu notați pe zile și țări locul muncii efective; țara plătitorului nu este suficientă.

Când?

Înainte de analiza dreptului de impozitare.

Unde / la cine?

Documentația proprie / ghidul NAV.

Ce trebuie pregătit?

Contracte, fluturași de salariu, certificatele plătitorilor, calendarul muncii pe țări, extrase bancare și acte pentru celelalte venituri.

La ce să fiți atent?

Tipuri diferite de venit pot fi reglementate de articole diferite ale convenției.

Sursă oficială: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

3. Verificați convenția în vigoare cu celălalt stat și regula pentru tipul de venit; dacă nu există convenție, aplicați regulile interne.

Verificați dacă există o convenție în vigoare pentru anul fiscal, apoi aplicați articolul pentru tipul de venit și metoda prevăzută de evitare a dublei impuneri. Fără convenție, se aplică regulile interne ungare și numai creditul fiscal pentru impozitul plătit în străinătate pe care acestea îl permit.

Când?

La stabilirea obligațiilor din declarație și pe parcursul anului.

Unde / la cine?

NAV – convențiile fiscale în vigoare și materialul informativ.

Ce trebuie pregătit?

Statul partener, anul fiscal, rezidența, tipul venitului, locul muncii sau sursei și impozitul extern reținut sau plătit.

La ce să fiți atent?

Locul de impozitare a salariului obținut în străinătate nu poate fi stabilit printr-o singură regulă generală; trebuie analizate împreună rezidența fiscală, locul unde se desfășoară munca și convenția aplicabilă.

Sursă oficială: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

4. Îndepliniți obligațiile ungare de declarare/plată conform regulii stabilite și păstrați certificatele externe de venit și impozit.

Verificați proiectul NAV și adăugați venitul extern, impozitul și conversia valutară lipsă. Achitați impozitul datorat în Ungaria și păstrați certificatele externe pentru eventuale solicitări.

Când?

Pe parcursul anului fiscal și la declarația anuală.

Unde / la cine?

NAV.

Ce trebuie pregătit?

Certificate externe de venit și impozit, date privind cursul valutar și alte documente justificative.

La ce să fiți atent?

Reținerea impozitului în străinătate nu elimină automat obligațiile de declarare sau plată în Ungaria. Tipul venitului și convenția în vigoare stabilesc scutirea sau creditul fiscal; fără convenție, se aplică regulile interne ungare.

Sursă oficială: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

Deschideți checklistul interactiv

Lipsește un subiect?

Nu ați găsit ceea ce căutați?

Spuneți-ne pe scurt ce subiect ați căutat. Urmărim aceste sugestii și putem adăuga subiectele solicitate în mod repetat. Aceasta nu este consiliere individuală și nu răspundem separat la fiecare sugestie.