Життєві ситуації

Оберіть категорію або знайдіть свою ситуацію.

Виїзд з Німеччини / зняття місця проживання з реєстрації

Кроки в рекомендованому порядку: 13

1. Перевірте правила в’їзду, проживання та роботи в країні призначення

Перед переїздом перевірте правила в’їзду, перебування та роботи в країні призначення для вашого громадянства й мети перебування. Інформація МЗС Німеччини є відправною точкою; визначальними є правила країни призначення.

Коли?

Перевірте до бронювання, а щонайпізніше до переїзду, особливо якщо заяву на візу, дозвіл на проживання чи роботу потрібно подати до в’їзду.

Де / у кого?

В офіційних органах країни призначення або її дипломатичному представництві. Інформація МЗС Німеччини про подорожі й безпеку є лише відправною точкою та не замінює імміграційної процедури країни призначення.

Що підготувати?

Паспорти, громадянство всіх осіб, які переїжджають, заплановані мета й тривалість перебування, а також документи щодо роботи, навчання чи сім’ї, якщо їх вимагає країна призначення.

На що звернути увагу?

Німецька посвідка на проживання або реєстрація в Німеччині не дає автоматичного права на постійне проживання чи роботу в іншій державі. Перевіряйте правила країни призначення окремо для кожної особи, яка переїжджає. Німецька посвідка на проживання може втратити чинність уже під час виїзду, якщо причина виїзду не є лише тимчасовою. Навіть після тимчасового виїзду вона може втратити чинність, якщо ви не повернетеся протягом шести місяців або довшого строку, встановленого відомством у справах іноземців. Для певних посвідок і особистих обставин діють винятки або інші строки. До виїзду з’ясуйте наслідки у відомстві у справах іноземців.

Офіційне джерело: www.auswaertiges-amt.de

Офіційне джерело: § 51 AufenthG

2. Розірвіть договір оренди, передайте житло та зафіксуйте показники лічильників

Розірвіть договір або передайте житло відповідно до договору, зафіксуйте стан під час передачі та показники лічильників. Також уточніть заставу, ключі й остаточні розрахунки.

Коли?

Щойно відома остаточна дата виїзду й достатньо завчасно, щоб дотриматися строку повідомлення за договором оренди.

Де / у кого?

У орендодавця або керуючої компанії; передача житла відбувається відповідно до домовленостей за договором оренди.

Що підготувати?

Договір оренди, повідомлення про розірвання, ключі, акт передачі, показники лічильників і доступна для зв’язку адреса для остаточного розрахунку.

На що звернути увагу?

Договір оренди та зняття з реєстрації місця проживання — це дві окремі процедури. Порада Lili: сфотографуйте стан житла й показники лічильників під час передачі та збережіть підписаний акт.

Офіційне джерело: www.bmwsb.bund.de

3. Перевірте договори на електроенергію, газ, інтернет та інші послуги перед виїздом

Перевірте кожен чинний договір окремо: розірвіть, переоформіть на іншу особу або, якщо можливо, перенесіть на нову адресу. Зняття з реєстрації місця проживання не припиняє автоматично договори на електроенергію, інтернет тощо.

Коли?

Завчасно після визначення дати виїзду, щоб строки розірвання та остаточні рахунки можна було врегулювати до або невдовзі після переїзду.

Де / у кого?

Безпосередньо у відповідних приватних постачальників або партнерів за договорами, наприклад щодо електроенергії, газу, інтернету, мобільного зв’язку, фітнесу чи інших чинних договорів.

Що підготувати?

Номери договорів/клієнтів, дата виїзду, нова поштова адреса, а для договорів на комунальні послуги — дані лічильників.

На що звернути увагу?

Переїзд за кордон не припиняє приватні договори автоматично. Порада Lili: для кожного розірвання попросіть підтвердження з датою завершення договору та збережіть його разом з остаточним рахунком.

Офіційне джерело: www.bmwsb.bund.de

4. Налаштуйте пересилання пошти та повідомте нову адресу

Послуга пересилання пошти може тимчасово перенаправляти кореспонденцію на нову адресу, але не замінює зміну адреси в органах влади, банках, страхових компаніях чи у партнерів за договорами.

Коли?

До виїзду, якщо пошту потрібно тимчасово пересилати на нову адресу.

Де / у кого?

Офіційна послуга пересилання Deutsche Post; важливі установи також повідомте про нову адресу безпосередньо.

Що підготувати?

Стара й нова адреса, імена відповідних осіб і бажана дата початку пересилання.

На що звернути увагу?

Пересилання не замінює обов’язкової зміни адреси в органах, банках чи страхових компаніях. Порада Lili: кілька місяців ведіть список відправників, які ще пишуть на стару адресу. Пересилання за кордон охоплює не всі відправлення: рекомендовані листи, посилки DHL та документи, що офіційно вручаються через Postzustellungsauftrag, за кордон не пересилають. Тому повідомте нову адресу важливим відправникам безпосередньо та перевірте інші винятки Deutsche Post.

Офіційне джерело: Deutsche Post

5. Зніміть місце проживання з реєстрації

Той, хто виїжджає і не заселяється в нове житло в країні, загалом має знятися з реєстрації протягом двох тижнів; при переїзді в межах Німеччини достатньо зареєструватися за новою адресою.

Коли?

Якщо ви виїжджаєте з житла й не заселяєтеся в інше житло в Німеччині, потрібно знятися з реєстрації протягом двох тижнів після виїзду. Подати заяву на зняття з реєстрації можна не раніше ніж за тиждень до виїзду.

Де / у кого?

Орган реєстрації, компетентний за попереднім місцем проживання; на федеральному порталі спочатку виберіть цей населений пункт.

Що підготувати?

Документ особи та відомості про виїзд/місце призначення, які вимагає орган реєстрації.

На що звернути увагу?

Не знімайтеся з реєстрації при кожному переїзді: у межах Німеччини загалом достатньо зареєструватися за новою адресою.

Офіційне джерело: Bundesportal

6. До виїзду з’ясуйте умови медичного страхування та страхування на випадок потреби в догляді

Перед виїздом уточніть у страховика з медичного страхування та страхування на випадок потреби в догляді, чи німецьке страхування припиняється, продовжується або потрібні спеціальні документи для країни призначення. Це залежить від країни, статусу зайнятості та виду страхування.

Коли?

З’ясуйте до виїзду або до завершення роботи в Німеччині, щоб було зрозуміло, з якої дати діє яке медичне страхування та страхування на випадок догляду.

Де / у кого?

Спочатку у своїй поточній лікарняній касі в системі обов’язкового медичного страхування або у приватній медичній страховій компанії; якщо ви отримуєте пенсію — також у Deutsche Rentenversicherung і, за потреби, у компетентній іноземній установі.

Що підготувати?

Дата виїзду, країна призначення, майбутній статус (робота, пенсія, навчання, без роботи), попередні страхові дані та, за потреби, підтвердження нового страхового покриття.

На що звернути увагу?

Страхове покриття при переїзді за кордон значною мірою залежить від країни призначення та вашого статусу. Не припиняйте чинне страхування лише на підставі припущення; отримайте конкретне підтвердження переходу.

Офіційне джерело: GKV-Spitzenverband – Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland

7. Повідомте податкову про закордонну адресу та з’ясуйте відкриті справи

Якщо податкові декларації, авансові платежі чи інші процедури ще не завершені, повідомте податковій службі адресу за кордоном, за якою ви можете отримувати кореспонденцію. Також перевірте, чи залишаються після переїзду податкові обов’язки в Німеччині через німецькі доходи або активи.

Коли?

До або одразу після виїзду, щойно стане відома нова адреса для кореспонденції; продовжуйте вчасно опрацьовувати незавершені податкові декларації та рішення.

Де / у кого?

У податковому органі, який був компетентним до цього, або через ELSTER, якщо відповідна процедура там доступна.

Що підготувати?

Податковий ID/податковий номер, дата виїзду, нова адреса за кордоном і документи щодо ще незавершених податкових справ.

На що звернути увагу?

Виїзд не припиняє автоматично поточні податкові процедури. Порада Lili: залиште надійну адресу для вручення та зберігайте повідомлення ELSTER і податкові рішення також після переїзду.

Офіційне джерело: www.elster.de

8. Повідомте службу зайнятості, Jobcenter та інші установи, які виплачують допомогу

Перед виїздом повідомте орган, який виплачує допомогу. Допомога з безробіття, базова підтримка та сімейні виплати за кордоном можуть змінитися або припинитися; для окремих виплат діють спеціальні правила продовження.

Коли?

До виїзду або щойно стане зрозуміло, що зміняться місце проживання, доступність чи право на виплати; якщо ви отримуєте допомогу з безробіття, заплановане перебування за кордоном для пошуку роботи узгодьте з Agentur für Arbeit до від’їзду. Якщо ви хочете отримувати німецьку допомогу з безробіття під час пошуку роботи в ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, подайте заяву на перенесення виплат (PD U2) до виїзду. Як правило, перед цим потрібно щонайменше чотири тижні бути доступним для німецького агентства зайнятості; за заявою воно може дозволити виїхати раніше. Перевірте умови для вашої ситуації.

Де / у кого?

У своїй Agentur für Arbeit, Jobcenter або відповідному органі, що виплачує допомогу.

Що підготувати?

Номер клієнта, дата виїзду, країна призначення та дані про подальший статус; якщо планується перенесення виплат за кордон, необхідні документи з’ясуйте до від’їзду.

На що звернути увагу?

Залежно від виду виплати можуть не переноситися за кордон або переноситися лише за спеціальними правилами ЄС/координації. Не виїжджайте, припускаючи, що виплати автоматично продовжаться без змін. Якщо перенесення виплат за PD U2 схвалено: Для безперервної виплати зареєструйтеся в іноземній службі зайнятості не пізніше ніж через шість днів після виїзду. Якщо останній день припадає на суботу, неділю або офіційне свято, строк переноситься на наступний робочий день. Дотримуйтеся дати в PD U2. Строк діє, навіть якщо документ ще не надійшов. Перенесення зазвичай триває три місяці; заява на продовження максимум до шести місяців має надійти не пізніше останнього дня початкового періоду, поки ви ще за кордоном. Базову соціальну допомогу не можна перенести за цією процедурою.

Офіційне джерело: Bundesagentur für Arbeit

9. Якщо отримуєте пенсію, завчасно повідомте про переїзд за кордон

Якщо ви вже отримуєте німецьку пенсію, завчасно повідомте нову адресу за кордоном та банківські реквізити. Deutsche Rentenversicherung рекомендує повідомити Renten Service не пізніше ніж за два місяці до переїзду; наслідки можуть залежати від країни призначення та страхових періодів.

Коли?

Достатньо завчасно до переїзду, щоб Deutsche Rentenversicherung/Renten Service могли опрацювати нову адресу та спосіб виплати до наступної належної виплати.

Де / у кого?

У Deutsche Rentenversicherung або Renten Service способом, зазначеним для повідомлень щодо вашої пенсії.

Що підготувати?

Страховий/пенсійний страховий номер, повна нова адреса за кордоном, дата переїзду та, якщо змінюється виплата, нові банківські реквізити.

На що звернути увагу?

Розмір пенсії, медичне страхування, страхування на випадок потреби в догляді та оподаткування за кордоном — це окремі питання. Тому не лише повідомте адресу, а й окремо з’ясуйте наслідки для країни призначення.

Офіційне джерело: Deutsche Rentenversicherung

10. При постійному виїзді закрийте рахунок внеску за мовлення

Якщо ви назавжди виїжджаєте за кордон і більше не маєте житла в Німеччині, зніміть з обліку рахунок внеску за мовлення в Beitragsservice. Перевірте, який доказ виїзду потрібен.

Коли?

Після відмови від житла в Німеччині або щойно стане відомо, що ви назавжди переїжджаєте за кордон і відмовляєтеся від житла, за яке сплачується внесок.

Де / у кого?

У Beitragsservice ARD, ZDF і Deutschlandradio через офіційну процедуру зняття з обліку при постійному переїзді за кордон.

Що підготувати?

Номер внеску, попередня адреса, дата виїзду та підтвердження переїзду за кордон або відмови від житла, яких вимагає Beitragsservice.

На що звернути увагу?

Саме лише зняття з реєстрації місця проживання не завжди автоматично закриває рахунок внеску. Порада Lili: зберігайте разом підтвердження зняття з реєстрації та підтвердження Beitragsservice.

Офіційне джерело: www.rundfunkbeitrag.de

11. З’ясуйте зняття авто з обліку або експорт у реєстраційній службі

Вирішіть, чи знімати авто з реєстрації або продавати в Німеччині, чи вивозити його. Експортні номери, реєстрація та страхування мають окремі процедури; перевірте також реєстрацію в країні призначення.

Коли?

Перед постійним вивезенням автомобіля перевірте, чи потрібно зняти його з обліку в Німеччині або чи потрібні експортні номерні знаки для перегону. Потім завершіть реєстрацію в країні призначення за її правилами.

Де / у кого?

У німецькому органі реєстрації транспортних засобів, компетентному щодо автомобіля, або через доступну онлайн-послугу; після цього — у компетентному реєстраційному органі країни призначення.

Що підготувати?

Свідоцтво про реєстрацію, частини I та II, номерні знаки і, залежно від обраної процедури, документи про особу, страхування та техогляд, зазначені на офіційній сторінці.

На що звернути увагу?

Зняття з реєстрації/експорт у Німеччині та реєстрація в країні призначення — окремі процедури. Порада Lili: До передачі оригіналів документів уточніть, які документи й номерні знаки ще потрібно буде показати органу в країні призначення.

Офіційне джерело: verwaltung.bund.de

12. Оформіть вибуття дітей зі школи чи закладу догляду та отримайте документи

Завчасно повідомте школу або заклад догляду про виїзд і збережіть табелі, документи про навчання чи документи закладу догляду для зарахування в країні призначення. Точна процедура залежить від федеральної землі та закладу.

Коли?

До останнього дня у школі або закладі догляду, щоб організовано завершити зняття з обліку, передачу справ і отримання документів.

Де / у кого?

У школі або закладі догляду за дитиною та, якщо цього вимагає місцева процедура, у відповідному органі освіти або догляду за дітьми.

Що підготувати?

Запланований останній день відвідування, нову контактну адресу та наявні шкільні документи, табелі/свідоцтва або документи закладу догляду, потрібні для переходу.

На що звернути увагу?

У країні призначення можуть діяти інші правила зарахування до школи та визнання документів. Порада Lili: Отримайте всі свідоцтва/довідки в повному комплекті та зробіть цифрові копії до переїзду.

Офіційне джерело: familienportal.de

13. Перевірте правила в’їзду, вакцинації та митні вимоги для тварин

Заздалегідь перевірте правила в’їзду тварини до країни призначення: ідентифікація, щеплення, паспорт, довідка про здоров’я або карантин. Поза ЄС можуть діяти додаткові правила ввезення та повернення.

Коли?

До бронювання поїздки або задовго до перевезення тварини, оскільки ідентифікація, щеплення, ветеринарні сертифікати чи дозволи на ввезення можуть потребувати часу.

Де / у кого?

В офіційних ветеринарних/митних органах країни призначення; щодо правил виїзду та норм ЄС додатково користуйтеся офіційною інформацією BMLEH і, за потреби, зверніться до компетентної ветеринарної служби.

Що підготувати?

Вид тварини, дані мікрочипа/ідентифікації, паспорт домашньої тварини або ветеринарні документи, щеплення та маршрут поїздки.

На що звернути увагу?

Правила відрізняються залежно від виду тварини, країни призначення та транзитних країн. Порада Lili: Перевірте також умови перевезення авіакомпанії/залізниці/порома — вони важливі на практиці, але не є державними правилами в’їзду.

Офіційне джерело: www.bmel.de

Відкрити інтерактивний чекліст

Бракує теми?

Не знайшли те, що шукали?

Коротко напишіть, яку тему ви шукали. Ми відстежуємо такі пропозиції й можемо додати теми, які часто повторюються. Це не індивідуальна консультація, і ми не відповідаємо окремо на кожну пропозицію.