Життєві ситуації

Оберіть категорію або знайдіть свою ситуацію.

Смерть у родині — що потрібно зробити зараз?

Кроки в рекомендованому порядку: 5

1. Повідомити відділ реєстрації актів цивільного стану (Standesamt) про смерть

Про смерть потрібно повідомити відповідний відділ реєстрації актів цивільного стану (Standesamt). Якщо людина померла в установі, повідомлення часто подає сама установа; інакше уточніть, хто має це зробити.

Коли?

Не пізніше ніж через 3 робочі дні після смерті, якщо обов’язок повідомлення лежить на вас.

Де / у кого?

Відділ реєстрації актів цивільного стану (Standesamt) за місцем смерті.

Що підготувати?

Медичне свідоцтво про смерть і документи цивільного стану, які вимагаються місцевими правилами.

На що звернути увагу?

Не повідомляйте про смерть повторно: якщо залучено лікарню, заклад догляду чи похоронне бюро, спочатку уточніть, чи повідомлення вже подано.

Офіційне джерело: Bundesportal

Офіційне джерело: § 28 PStG — Повідомлення про смерть

2. Отримати свідоцтво про смерть

Свідоцтво про смерть часто потрібне для поховання, спадкових справ і страхових виплат.

Коли?

Після офіційної реєстрації смерті; строк опрацювання заяви залежить від відповідного відділу реєстрації актів цивільного стану (Standesamt).

Де / у кого?

Відділ реєстрації актів цивільного стану за місцем смерті або відділ, який реєструє смерть. Поточний поштовий індекс проживання автоматично не визначає компетентний орган.

Що підготувати?

Залежно від права на отримання документа: посвідчення особи та підтвердження спорідненості або довіреність.

На що звернути увагу?

Збори та деталі процедури можуть відрізнятися залежно від регіону.

Офіційне джерело: Verwaltungsportal Bund

Офіційне джерело: § 55 PStG — Видача та замовлення документів про цивільний стан

3. З'ясувати питання спадщини та наявних заповітів

Перевірте, чи є заповіт або спадковий договір і які кроки потрібні щодо спадщини.

Коли?

Завчасно з’ясуйте спадкові питання; не чекайте всіх документів, якщо вже може спливати строк. Заповіт, що зберігається приватно, без зволікання передайте до спадкового суду, щойно дізнаєтеся про смерть. Строк відмови від спадщини зазвичай становить шість тижнів від моменту, коли ви дізналися про отримання спадщини та підставу спадкування; при спадкуванні за заповітом він не починається до повідомлення судом про заповіт. Строк становить шість місяців, якщо останнє місце проживання померлого було виключно за кордоном або ви перебуваєте за кордоном на початку строку.

Де / у кого?

Суд у спадкових справах (Nachlassgericht) або, за потреби, нотаріус.

Що підготувати?

Свідоцтво про смерть, наявні заповіти / спадкові договори та документи про спорідненість / майно.

На що звернути увагу?

Свідоцтво про право на спадщину (Erbschein) потрібне не завжди. Для земельного реєстру може вистачити заповіту або спадкового договору, оформленого як публічний документ, разом із судовим протоколом його відкриття; якщо доказів недостатньо, орган може все ж вимагати Erbschein. Відмову від спадщини потрібно заявити спадковому суду з внесенням до протоколу або подати заяву з офіційно засвідченим підписом; звичайного повідомлення недостатньо.

Офіційне джерело: Bundesamt für Justiz

Офіційне джерело: § 343 FamFG — Територіальна підсудність суду у спадкових справах

Офіційне джерело: BGB — Спадкове право та відмова від спадщини

Офіційне джерело: § 1945 BGB — Форма відмови від спадщини

Офіційне джерело: § 35 GBO

4. Перевірити, чи потрібне свідоцтво про право на спадщину (Erbschein)

Лише якщо це стосується вас: Лише якщо свідоцтво про право на спадщину (Erbschein) потрібне для конкретного підтвердження.

Якщо потрібно підтвердити право на спадщину перед банком, органом ведення земельного реєстру (Grundbuchamt) чи іншою установою, з’ясуйте, чи потрібне свідоцтво про право на спадщину (Erbschein).

Коли?

За потреби в межах оформлення спадщини.

Де / у кого?

Суд у спадкових справах (Nachlassgericht), суд за місцем проживання або нотаріус для офіційного оформлення заяви.

Що підготувати?

Свідоцтво про смерть та інші підтвердження залежно від підстави спадкування.

На що звернути увагу?

Федеральний портал Bundesportal зазначає, що заяву має офіційно оформити нотаріус або суд.

Офіційне джерело: Verwaltungsportal Bund

Офіційне джерело: § 343 FamFG — Територіальна підсудність суду у спадкових справах

5. Перевірити право на пенсію у зв’язку з втратою годувальника та можливий аванс

Лише якщо це стосується вас: Якщо помер чоловік, дружина або зареєстрований партнер і може існувати право на пенсію.

Чоловік, дружина або зареєстрований партнер за певних умов можуть подати заяву на пенсію у зв’язку з втратою годувальника. Якщо померла особа вже отримувала пенсію, також може бути доступний аванс за початковий період після смерті (Sterbevierteljahr).

Коли?

Подайте заяву на пенсію у зв’язку з втратою годувальника якомога швидше. Заява на аванс за Sterbevierteljahr має надійти до Renten Service не пізніше ніж через 30 днів після смерті.

Де / у кого?

Німецьке пенсійне страхування (Deutsche Rentenversicherung); заяву на аванс за Sterbevierteljahr подайте до служби виплати пенсій Deutsche Post (Renten Service).

Що підготувати?

Свідоцтво про смерть, дані про померлу особу та шлюб або зареєстроване партнерство, а також документи, які потрібно додати до заяви на пенсію.

На що звернути увагу?

Аванс зараховується в рахунок подальшої пенсії для вдови або вдівця. Він не замінює офіційної заяви до Deutsche Rentenversicherung; подайте її окремо та перевірте умови призначення пенсії у вашій ситуації.

Офіційне джерело: Deutsche Rentenversicherung

Відкрити інтерактивний чекліст

Бракує теми?

Не знайшли те, що шукали?

Коротко напишіть, яку тему ви шукали. Ми відстежуємо такі пропозиції й можемо додати теми, які часто повторюються. Це не індивідуальна консультація, і ми не відповідаємо окремо на кожну пропозицію.