Căsătorie cu element internațional: verifică Standesamt competent
2 sarcini în ordinea recomandată
1. Clarificați cu Standesamt ce documente sunt necesare pentru situația cu element internațional
Dacă unul dintre parteneri este cetățean străin, sunt implicate acte de stare civilă străine sau a existat o căsătorie anterioară în străinătate, Standesamt stabilește ce dovezi sunt necesare în cazul concret.
Cât mai devreme înainte de data dorită a căsătoriei, deoarece verificarea documentelor străine poate dura mai mult.
Standesamt competent pentru înregistrarea căsătoriei; clarificați mai întâi acolo lista personală de documente.
Pașaport/carte de identitate, acte de stare civilă și, în funcție de caz, documente străine; procurați traduceri sau dovezi de autenticitate numai dacă Standesamt le solicită.
Documentele străine nu sunt tratate la fel în toate cazurile. Clarificați mai întâi cerințele concrete ale Standesamt înainte de a comanda traduceri sau legalizări contra cost.
Sursă oficială: Bundesportal
2. Clarificați dacă este necesar un Ehefähigkeitszeugnis sau o scutire
Doar dacă se aplică: Dacă cel puțin una dintre persoanele care se căsătoresc are cetățenie străină și problema Ehefähigkeitszeugnis este relevantă.
Cetățenii străini au, în principiu, nevoie de un Ehefähigkeitszeugnis din țara lor de origine pentru a se căsători în Germania. Dacă statul de origine nu eliberează un astfel de document, poate fi necesară o scutire.
De îndată ce Standesamt stabilește că este necesar un Ehefähigkeitszeugnis sau că acesta nu poate fi obținut.
Prin Standesamt competent. Standesamt pregătește, dacă este necesar, cererea de scutire pentru autoritatea competentă.
Actele de stare civilă și de identitate solicitate de Standesamt, precum și dovezi că Ehefähigkeitszeugnis nu este eliberat.
Nu începeți singur procedura de scutire la o altă autoritate; implicați mai întâi Standesamt.
Sursă oficială: Bundesportal
