Sytuacje życiowe

Proszę wybrać kategorię lub wyszukać swoją sytuację.

Wyjazd z Niemiec / wymeldowanie miejsca zamieszkania

Kroki w zalecanej kolejności: 13

1. Proszę sprawdzić zasady wjazdu, pobytu i pracy w kraju docelowym

Przed przeprowadzką proszę sprawdzić zasady wjazdu, pobytu i pracy w kraju docelowym dla swojego obywatelstwa i celu pobytu. Informacje MSZ Niemiec są punktem wyjścia; wiążące są przepisy kraju docelowego.

Kiedy?

Proszę sprawdzić przed rezerwacją, a najpóźniej przed przeprowadzką, zwłaszcza jeśli o wizę, zezwolenie na pobyt lub pracę trzeba wystąpić przed wjazdem.

Gdzie / u kogo?

W oficjalnych organach kraju docelowego lub jego placówce zagranicznej. Informacje podróżne i bezpieczeństwa niemieckiego MSZ są jedynie punktem wyjścia i nie zastępują procedury imigracyjnej kraju docelowego.

Co przygotować?

Paszporty, obywatelstwa wszystkich przeprowadzających się osób, planowany cel i długość pobytu oraz dokumenty dotyczące pracy, nauki lub rodziny, o ile wymaga ich kraj docelowy.

Na co zwrócić uwagę?

Niemieckie zezwolenie na pobyt ani zameldowanie w Niemczech nie daje automatycznie prawa do stałego pobytu lub pracy w innym państwie. Proszę sprawdzić zasady kraju docelowego osobno dla każdej przeprowadzającej się osoby. Niemieckie zezwolenie na pobyt może wygasnąć już przy wyjeździe z przyczyny, która nie ma jedynie przejściowego charakteru. Także po wyjeździe czasowym może wygasnąć, jeśli nie wrócą Państwo w ciągu sześciu miesięcy lub dłuższego terminu wyznaczonego przez urząd do spraw cudzoziemców. Dla niektórych zezwoleń i sytuacji osobistych obowiązują wyjątki lub inne terminy. Proszę wyjaśnić skutki z tym urzędem przed wyjazdem.

Oficjalne źródło: www.auswaertiges-amt.de

Oficjalne źródło: § 51 AufenthG

2. Proszę wypowiedzieć umowę najmu, przekazać mieszkanie i zapisać stany liczników

Proszę wypowiedzieć umowę najmu i przekazać mieszkanie zgodnie z obowiązującymi zasadami. Proszę udokumentować stan mieszkania przy przekazaniu, zapisać stany liczników oraz ustalić kwestie kaucji, kluczy i końcowego rozliczenia.

Kiedy?

Gdy tylko znany jest ostateczny termin wyprowadzki i odpowiednio wcześnie, aby dotrzymać okresu wypowiedzenia z umowy najmu.

Gdzie / u kogo?

U wynajmującego lub zarządcy nieruchomości; przekazanie mieszkania odbywa się zgodnie z ustaleniami wynikającymi z najmu.

Co przygotować?

Umowa najmu, wypowiedzenie, klucze, protokół przekazania, stany liczników i adres do kontaktu na potrzeby końcowego rozliczenia.

Na co zwrócić uwagę?

Umowa najmu i wymeldowanie to dwie odrębne sprawy. Wskazówka Lili: proszę sfotografować stan mieszkania i liczników przy przekazaniu oraz zachować podpisany protokół.

Oficjalne źródło: www.bmwsb.bund.de

3. Proszę sprawdzić umowy na prąd, gaz, internet i inne usługi przed wyjazdem

Proszę sprawdzić każdą obowiązującą umowę osobno: wypowiedzieć ją, uzgodnić przeniesienie na inną osobę lub, jeśli jest to możliwe, na nowy adres. Wymeldowanie nie kończy automatycznie umów na prąd, internet ani innych usług.

Kiedy?

Wcześnie po ustaleniu terminu wyjazdu, aby okresy wypowiedzenia i końcowe rozliczenia można było wyjaśnić przed wyprowadzką lub krótko po niej.

Gdzie / u kogo?

Bezpośrednio u odpowiednich prywatnych dostawców lub partnerów umownych, np. w sprawie prądu, gazu, internetu, telefonii komórkowej, siłowni lub innych obowiązujących umów.

Co przygotować?

Numery umów/klientów, data wyprowadzki, nowy adres korespondencyjny oraz przy umowach na media dane liczników.

Na co zwrócić uwagę?

Przeprowadzka za granicę nie kończy automatycznie prywatnych umów. Wskazówka Lili: przy każdym wypowiedzeniu proszę poprosić o potwierdzenie daty zakończenia umowy i zachować je razem z końcowym rozliczeniem.

Oficjalne źródło: www.bmwsb.bund.de

4. Proszę ustawić przekierowanie poczty i zgłosić nowy adres

Usługa przekierowania poczty może czasowo przesyłać listy na nowy adres, ale nie zastępuje zmiany adresu w urzędach, bankach, ubezpieczycielach ani u kontrahentów.

Kiedy?

Przed wyjazdem, jeśli poczta ma być tymczasowo przekierowywana na nowy adres.

Gdzie / u kogo?

Oficjalna usługa przekierowania poczty Deutsche Post; ważne instytucje należy dodatkowo poinformować o nowym adresie bezpośrednio.

Co przygotować?

Stary i nowy adres, nazwiska osób objętych usługą oraz wybrana data rozpoczęcia przekierowania.

Na co zwrócić uwagę?

Przekierowanie poczty nie zastępuje wymaganej zmiany adresu w urzędach, bankach ani u ubezpieczycieli. Wskazówka Lili: przez kilka miesięcy proszę prowadzić listę nadawców, którzy nadal piszą na stary adres. Przekierowanie za granicę nie obejmuje wszystkich przesyłek: listy polecone, paczki DHL i pisma doręczane formalnie w ramach Postzustellungsauftrag nie są przekierowywane za granicę. Dlatego proszę podać nowy adres ważnym nadawcom bezpośrednio i sprawdzić pozostałe wyłączenia Deutsche Post.

Oficjalne źródło: Deutsche Post

5. Proszę wymeldować się w urzędzie meldunkowym

Kto wyprowadza się i nie obejmuje nowego mieszkania w kraju, musi co do zasady wymeldować się w ciągu dwóch tygodni; przy przeprowadzce w obrębie Niemiec wystarczy zameldowanie pod nowym adresem.

Kiedy?

Jeśli po wyprowadzce nie zamieszkają Państwo w innym mieszkaniu w Niemczech, należy się wymeldować w ciągu dwóch tygodni od wyprowadzki. Wymeldowanie jest możliwe najwcześniej tydzień przed wyprowadzką.

Gdzie / u kogo?

Urząd meldunkowy właściwy dla dotychczasowego miejsca zamieszkania; najpierw proszę wybrać tę miejscowość na portalu federalnym.

Co przygotować?

Dokument tożsamości oraz dane dotyczące wyprowadzki/celu wymagane przez urząd meldunkowy.

Na co zwrócić uwagę?

Przy przeprowadzce w obrębie Niemiec co do zasady wystarczy zameldowanie pod nowym adresem; nie trzeba osobno wymeldowywać się z poprzedniego głównego miejsca zamieszkania.

Oficjalne źródło: Bundesportal

6. Proszę wyjaśnić zasady ubezpieczenia zdrowotnego i pielęgnacyjnego przed wyjazdem

Przed wyjazdem proszę ustalić z instytucjami ubezpieczenia zdrowotnego i pielęgnacyjnego, czy niemieckie ubezpieczenie wygasa, trwa dalej lub wymaga dodatkowych dokumentów dla kraju docelowego. Zależy to między innymi od kraju, statusu zawodowego i rodzaju ubezpieczenia.

Kiedy?

Proszę wyjaśnić to przed wyjazdem lub zakończeniem zatrudnienia w Niemczech, aby ustalić, od kiedy i w jakim zakresie obowiązuje ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne.

Gdzie / u kogo?

Najpierw w obecnej kasie chorych lub u prywatnego ubezpieczyciela zdrowotnego; w przypadku pobierania emerytury także w Deutsche Rentenversicherung i, w razie potrzeby, we właściwej instytucji zagranicznej.

Co przygotować?

Data wyjazdu, kraj docelowy, przyszły status (praca, emerytura, studia, brak zatrudnienia), dotychczasowe dane ubezpieczeniowe oraz w razie potrzeby potwierdzenie nowego ubezpieczenia.

Na co zwrócić uwagę?

Ochrona ubezpieczeniowa przy przeprowadzce za granicę zależy w dużym stopniu od kraju docelowego i Państwa statusu. Proszę nie kończyć dotychczasowej ochrony wyłącznie na podstawie przypuszczeń, lecz uzyskać konkretne potwierdzenie zasad przejścia.

Oficjalne źródło: GKV-Spitzenverband – Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland

7. Proszę poinformować urząd skarbowy o adresie za granicą i wyjaśnić niezakończone sprawy

Jeśli deklaracje podatkowe, zaliczki lub inne postępowania nie zostały jeszcze zakończone, proszę podać urzędowi skarbowemu adres za granicą do korespondencji. Proszę też sprawdzić, czy po wyjeździe pozostają obowiązki podatkowe w Niemczech ze względu na niemieckie dochody lub majątek.

Kiedy?

Przed wyjazdem lub bezpośrednio po nim, gdy znany jest nowy adres do doręczeń. Proszę nadal dotrzymywać terminów dotyczących deklaracji podatkowych i decyzji w niezakończonych sprawach.

Gdzie / u kogo?

W dotychczas właściwym urzędzie skarbowym lub przez ELSTER, o ile dana procedura jest tam dostępna.

Co przygotować?

Identyfikator podatkowy/numer podatkowy, data wyjazdu, nowy adres za granicą oraz dokumenty dotyczące nadal otwartych spraw podatkowych.

Na co zwrócić uwagę?

Wyjazd nie kończy automatycznie trwających postępowań podatkowych. Wskazówka Lili: proszę podać adres, pod którym mogą Państwo odbierać doręczenia, oraz zachować wiadomości ELSTER i decyzje podatkowe także po przeprowadzce.

Oficjalne źródło: www.elster.de

8. Proszę poinformować urząd pracy, Jobcenter i inne instytucje wypłacające świadczenia

Przed wyjazdem proszę poinformować instytucję wypłacającą świadczenie. Zasiłek dla bezrobotnych, podstawowe zabezpieczenie i świadczenia rodzinne mogą po wyjeździe za granicę ulec zmianie lub wygasnąć; w przypadku niektórych świadczeń obowiązują szczególne zasady dalszej wypłaty.

Kiedy?

Przed wyjazdem lub gdy tylko stanie się jasne, że zmieni się miejsce zamieszkania, dyspozycyjność lub prawo do świadczeń. W przypadku pobierania zasiłku dla bezrobotnych proszę przed wyjazdem uzgodnić z Agentur für Arbeit planowany pobyt za granicą w celu poszukiwania pracy. Aby pobierać niemiecki zasiłek dla bezrobotnych podczas szukania pracy w UE, EOG lub Szwajcarii, należy złożyć wniosek o transfer świadczenia (PD U2) przed wyjazdem. Zasadniczo trzeba wcześniej pozostawać do dyspozycji niemieckiej agencji przez co najmniej cztery tygodnie; na wniosek może ona zezwolić na wcześniejszy wyjazd. Proszę sprawdzić warunki dotyczące Państwa sytuacji.

Gdzie / u kogo?

W swojej Agentur für Arbeit, Jobcenterze lub właściwej instytucji wypłacającej dane świadczenie.

Co przygotować?

Numer klienta, data wyjazdu, kraj docelowy i informacje o dalszym statusie. Jeśli planują Państwo transfer świadczenia za granicę, proszę ustalić wymagane dokumenty przed wyjazdem.

Na co zwrócić uwagę?

Nie każde świadczenie można przenieść za granicę; w niektórych przypadkach jest to możliwe tylko na szczególnych zasadach unijnych lub zasadach koordynacji zabezpieczenia społecznego. Proszę nie zakładać, że wypłaty będą automatycznie kontynuowane bez zmian. W przypadku zatwierdzonego transferu świadczenia na podstawie PD U2: Aby zachować ciągłość wypłaty, należy zgłosić się w zagranicznym urzędzie pracy najpóźniej sześć dni po wyjeździe. Jeżeli ostatni dzień przypada w sobotę, niedzielę lub święto ustawowe, obowiązuje następny dzień roboczy. Proszę sprawdzić datę w PD U2. Termin obowiązuje również bez otrzymanego dokumentu. Transfer trwa zasadniczo trzy miesiące; wniosek o przedłużenie do maksymalnie sześciu miesięcy musi wpłynąć najpóźniej ostatniego dnia pierwotnego okresu, gdy nadal przebywają Państwo za granicą. Świadczeń z systemu podstawowego zabezpieczenia nie można przenieść tą drogą.

Oficjalne źródło: Bundesagentur für Arbeit

9. W przypadku pobierania emerytury proszę zgłosić przeprowadzkę za granicę z wyprzedzeniem

W przypadku pobierania niemieckiej emerytury proszę zgłosić nowy adres za granicą i dane bankowe z wyprzedzeniem. Deutsche Rentenversicherung zaleca powiadomienie Renten Service najpóźniej dwa miesiące przed przeprowadzką; skutki mogą zależeć od kraju docelowego i okresów ubezpieczenia.

Kiedy?

Odpowiednio wcześnie przed przeprowadzką, aby Deutsche Rentenversicherung/Renten Service mogły przetworzyć nowy adres i sposób wypłaty przed najbliższą należną płatnością.

Gdzie / u kogo?

W Deutsche Rentenversicherung lub Renten Service, korzystając z kanału zgłoszenia wskazanego dla Państwa emerytury.

Co przygotować?

Numer ubezpieczenia/emerytalny, pełny nowy adres za granicą, data przeprowadzki oraz przy zmianie sposobu wypłaty nowe dane bankowe.

Na co zwrócić uwagę?

Wysokość emerytury, ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne oraz opodatkowanie za granicą to odrębne kwestie. Proszę nie ograniczać się do zgłoszenia adresu, lecz osobno wyjaśnić skutki przeprowadzki do danego kraju.

Oficjalne źródło: Deutsche Rentenversicherung

10. Przy stałym wyjeździe proszę wyrejestrować konto opłaty radiowo-telewizyjnej

W przypadku stałej przeprowadzki za granicę i rezygnacji z mieszkania w Niemczech proszę wyrejestrować konto opłaty RTV w Beitragsservice. Proszę sprawdzić, jaki dowód wyjazdu jest wymagany.

Kiedy?

Po rezygnacji z mieszkania w Niemczech lub gdy jest już pewna stała przeprowadzka za granicę i rezygnacja z mieszkania objętego opłatą.

Gdzie / u kogo?

W Beitragsservice ARD, ZDF i Deutschlandradio przez oficjalną procedurę wyrejestrowania przy stałej przeprowadzce za granicę.

Co przygotować?

Numer składki, dotychczasowy adres, data wyprowadzki oraz dowody wyjazdu za granicę lub rezygnacji z mieszkania wymagane przez Beitragsservice.

Na co zwrócić uwagę?

Samo wymeldowanie nie zamyka w każdym przypadku automatycznie konta opłaty. Wskazówka Lili: proszę zachować razem potwierdzenie wymeldowania i potwierdzenie z Beitragsservice.

Oficjalne źródło: www.rundfunkbeitrag.de

11. Proszę wyjaśnić wyrejestrowanie lub wywóz pojazdu w urzędzie rejestracji pojazdów

Proszę zdecydować, czy wyrejestrować lub sprzedać pojazd w Niemczech, czy wywieźć go za granicę. Tablice wywozowe, rejestracja i ubezpieczenie wymagają odrębnych procedur. Proszę też sprawdzić zasady rejestracji w kraju docelowym.

Kiedy?

Przed stałym wywozem pojazdu proszę sprawdzić, czy trzeba go wyrejestrować w Niemczech lub czy do przejazdu potrzebne są tablice wywozowe. Następnie proszę przeprowadzić rejestrację w kraju docelowym zgodnie z jego zasadami.

Gdzie / u kogo?

W niemieckim urzędzie rejestracji pojazdów właściwym dla pojazdu albo przez udostępnioną usługę online; następnie we właściwym urzędzie rejestracyjnym kraju docelowego.

Co przygotować?

Dowód rejestracyjny część I i II, tablice rejestracyjne oraz — zależnie od wybranej procedury — dokumenty tożsamości, ubezpieczenia i badań wymagane na oficjalnej stronie.

Na co zwrócić uwagę?

Wyrejestrowanie lub wywóz z Niemiec i rejestracja w kraju docelowym to odrębne procedury. Wskazówka Lili: przed oddaniem oryginałów proszę ustalić, jakie dokumenty i tablice będzie jeszcze trzeba przedstawić urzędowi w kraju docelowym.

Oficjalne źródło: verwaltung.bund.de

12. Proszę zgłosić odejście dzieci ze szkoły lub placówki opieki i odebrać dokumenty

Proszę z wyprzedzeniem poinformować szkołę lub placówkę opieki o wyjeździe oraz zachować świadectwa i dokumentację potrzebną do zapisania dziecka w kraju docelowym. Dokładna procedura zależy od landu i placówki.

Kiedy?

Przed ostatnim dniem w szkole lub placówce opieki, aby spokojnie zakończyć wyrejestrowanie, przekazanie i odbiór dokumentów.

Gdzie / u kogo?

W szkole, placówce opieki nad dzieckiem oraz — jeśli wymaga tego lokalna procedura — we właściwym organie ds. szkoły/opieki.

Co przygotować?

Planowany ostatni dzień uczęszczania, nowy adres kontaktowy oraz posiadane dokumenty szkolne, świadectwa lub dokumenty placówki opiekuńczej potrzebne przy zmianie.

Na co zwrócić uwagę?

W kraju docelowym mogą obowiązywać inne zasady zapisów do szkoły i uznawania dokumentów. Wskazówka Lili: proszę odebrać komplet świadectw i zaświadczeń oraz zrobić ich kopie cyfrowe przed przeprowadzką.

Oficjalne źródło: familienportal.de

13. Proszę sprawdzić przepisy dotyczące wjazdu zwierząt, szczepień i odprawy celnej

Z wyprzedzeniem proszę sprawdzić przepisy kraju docelowego dotyczące zwierzęcia, np. oznakowanie, szczepienia, paszport, świadectwo zdrowia lub kwarantannę. Poza UE mogą obowiązywać dodatkowe zasady wwozu i powrotu.

Kiedy?

Przed rezerwacją podróży albo odpowiednio wcześnie przed transportem zwierzęcia, ponieważ oznakowanie, szczepienia, świadectwa zdrowia lub zezwolenia na przywóz mogą wymagać czasu.

Gdzie / u kogo?

W oficjalnych urzędach weterynaryjnych lub celnych kraju docelowego. W sprawie zasad wyjazdu i przepisów UE proszę także skorzystać z oficjalnych informacji BMLEH oraz, w razie potrzeby, właściwego urzędu weterynaryjnego.

Co przygotować?

Gatunek zwierzęcia, dane mikroczipu/oznakowania, paszport zwierzęcia lub dokumenty zdrowotne, szczepienia i trasa podróży.

Na co zwrócić uwagę?

Zasady różnią się w zależności od gatunku zwierzęcia, kraju docelowego i państw tranzytowych. Wskazówka Lili: Proszę sprawdzić też warunki przewozu linii lotniczej, kolei lub promu — są ważne praktycznie, ale nie są państwowymi przepisami wjazdowymi.

Oficjalne źródło: www.bmel.de

Otwórz interaktywną checklistę

Brakuje tematu?

Nie znaleźli Państwo tego, czego szukali?

Proszę krótko opisać, jakiego tematu Państwo szukali. Zbieramy takie sugestie i możemy dodać tematy, które powtarzają się częściej. To nie jest indywidualna porada i nie odpowiadamy osobno na każdą sugestię.