Śmierć w rodzinie – co muszę teraz załatwić?
Kroki w zalecanej kolejności: 5
1. Proszę zgłosić zgon w urzędzie stanu cywilnego (Standesamt)
Zgon należy zgłosić we właściwym urzędzie stanu cywilnego (Standesamt). Jeżeli śmierć nastąpiła w placówce, zgłoszenia często dokonuje placówka; w innym przypadku trzeba ustalić, kto ma obowiązek zgłoszenia.
Najpóźniej w ciągu 3 dni roboczych od śmierci, jeżeli mają Państwo obowiązek zgłoszenia.
Urząd stanu cywilnego (Standesamt) właściwy dla miejsca zgonu.
Lekarskie zaświadczenie o zgonie oraz dokumenty stanu cywilnego wymagane zgodnie z lokalną procedurą.
Proszę nie zgłaszać zgonu drugi raz: jeżeli sprawą zajmuje się szpital, placówka opiekuńcza lub zakład pogrzebowy, najpierw proszę sprawdzić, czy zgłoszenie zostało już dokonane.
Oficjalne źródło: Bundesportal
Oficjalne źródło: § 28 PStG — Zgłoszenie zgonu
2. Proszę uzyskać akt zgonu
Akt zgonu jest często potrzebny do organizacji pogrzebu, spraw spadkowych i świadczeń ubezpieczeniowych.
Po urzędowym zarejestrowaniu zgonu; czas rozpatrzenia wniosku zależy od właściwego urzędu stanu cywilnego (Standesamt).
Urząd stanu cywilnego właściwy dla miejsca zgonu albo urząd, który rejestruje zgon. Aktualny kod pocztowy miejsca zamieszkania nie oznacza automatycznie właściwości.
W zależności od uprawnienia: dokument tożsamości i dowód pokrewieństwa albo pełnomocnictwo.
Opłaty i szczegóły procedury mogą różnić się regionalnie.
Oficjalne źródło: Verwaltungsportal Bund
Oficjalne źródło: § 55 PStG — Wydawanie i wnioskowanie o odpisy aktów stanu cywilnego
3. Proszę wyjaśnić sprawy spadkowe i sprawdzić istniejące testamenty
Proszę sprawdzić, czy istnieje testament lub umowa spadkowa i jakie kroki są potrzebne w sprawie spadku.
Proszę wcześnie zająć się sprawami spadkowymi i nie czekać na komplet dokumentów, jeśli może biec termin. Testament przechowywany prywatnie należy niezwłocznie przekazać sądowi spadkowemu po uzyskaniu wiadomości o śmierci. Termin odrzucenia spadku wynosi zasadniczo sześć tygodni od uzyskania wiedzy o nabyciu spadku i podstawie powołania do dziedziczenia; przy dziedziczeniu testamentowym nie rozpoczyna się przed ogłoszeniem testamentu przez sąd spadkowy. Wynosi sześć miesięcy, jeśli ostatnie miejsce zamieszkania zmarłego znajdowało się wyłącznie za granicą albo przebywają Państwo za granicą w chwili rozpoczęcia biegu terminu.
Sąd spadkowy (Nachlassgericht) lub, w razie potrzeby, notariusz.
Akt zgonu, istniejące testamenty / umowy spadkowe oraz dokumenty dotyczące pokrewieństwa / majątku.
Poświadczenie dziedziczenia (Erbschein) nie zawsze jest konieczne. Dla księgi wieczystej może wystarczyć testament lub umowa spadkowa sporządzona w formie dokumentu urzędowego wraz z sądowym protokołem otwarcia; przy niewystarczających dowodach urząd może jednak zażądać Erbschein. Odrzucenie spadku wymaga oświadczenia przed sądem spadkowym do protokołu albo w formie z urzędowo poświadczonym podpisem; zwykła wiadomość nie wystarczy.
Oficjalne źródło: Bundesamt für Justiz
Oficjalne źródło: § 343 FamFG — Właściwość miejscowa sądu spadkowego
Oficjalne źródło: BGB — Prawo spadkowe i odrzucenie spadku
Oficjalne źródło: § 1945 BGB — Forma odrzucenia spadku
Oficjalne źródło: § 35 GBO
4. Proszę sprawdzić, czy potrzebne jest poświadczenie dziedziczenia (Erbschein)
Tylko jeśli dotyczy: Tylko wtedy, gdy poświadczenie dziedziczenia (Erbschein) jest wymagane do wykazania prawa w danej sprawie.
Jeżeli trzeba wykazać prawa spadkowe wobec banku, urzędu ksiąg wieczystych (Grundbuchamt) lub innych instytucji, proszę ustalić, czy potrzebne jest poświadczenie dziedziczenia (Erbschein).
W razie potrzeby w ramach postępowania spadkowego.
Sąd spadkowy (Nachlassgericht), sąd właściwy dla miejsca zamieszkania albo notariusz w celu urzędowego sporządzenia wniosku.
Akt zgonu i dalsze dokumenty zależnie od podstawy dziedziczenia.
Federalny portal Bundesportal wskazuje, że wniosek musi zostać urzędowo sporządzony przez notariusza albo sąd.
Oficjalne źródło: Verwaltungsportal Bund
Oficjalne źródło: § 343 FamFG — Właściwość miejscowa sądu spadkowego
5. Proszę sprawdzić prawo do renty rodzinnej (Hinterbliebenenrente) i ewentualnej zaliczki
Tylko jeśli dotyczy: Jeżeli zmarł małżonek lub zarejestrowany partner i może istnieć prawo do renty.
Małżonek albo zarejestrowany partner może, po spełnieniu warunków, ubiegać się o rentę rodzinną (Hinterbliebenenrente). Jeżeli zmarła osoba już pobierała emeryturę lub rentę, możliwa może być również zaliczka za początkowy okres po śmierci (Sterbevierteljahr).
Proszę złożyć wniosek o rentę rodzinną możliwie szybko. Wniosek o zaliczkę za Sterbevierteljahr musi wpłynąć do Renten Service najpóźniej 30 dni po śmierci.
Niemiecka instytucja ubezpieczenia emerytalno-rentowego (Deutsche Rentenversicherung); o zaliczkę za Sterbevierteljahr należy wystąpić do serwisu wypłaty emerytur i rent Deutsche Post (Renten Service).
Akt zgonu, dane zmarłej osoby oraz małżeństwa/zarejestrowanego partnerstwa, a także dokumenty wymagane we wniosku rentowym.
Zaliczka zostanie rozliczona z późniejszą rentą dla wdowy lub wdowca. Nie zastępuje formalnego wniosku do Deutsche Rentenversicherung; proszę złożyć go osobno i sprawdzić warunki przyznania świadczenia w Państwa sytuacji.
Oficjalne źródło: Deutsche Rentenversicherung

