Rozvod v Německu – podmínky a postup
Kroky v doporučeném pořadí: 3
1. Nejprve vyjasnit odloučení a podmínky rozvodu
Manželství lze rozvést, pokud je rozvrácené. Pokud manželé žijí odděleně méně než jeden rok, je rozvod možný pouze v zákonem stanoveném mimořádně závažném případě (Härtefall). Po jednom roce odloučení se za podmínek § 1566 BGB předpokládá rozvrat; po třech letech tento předpoklad platí bez ohledu na souhlas druhého z manželů. Předpoklad po jednom roce konkrétně vyžaduje, aby o rozvod požádali oba manželé nebo aby druhý z manželů s návrhem souhlasil. Chybějící souhlas automaticky neznamená, že rozvod je možný až po třech letech; tehdy je třeba rozvrat manželství posoudit a prokázat v konkrétním případě.
Před podáním návrhu na rozvod si vyjasněte začátek odloučení a jeho délku relevantní pro váš případ; nepředpokládejte automaticky splnění podmínek mimořádně závažného případu.
V této fázi ještě nemusíte podávat žádost na úřad. Právní posouzení můžete konzultovat s advokátem, který se věnuje rodinnému právu.
Datum a praktické okolnosti odloučení, oddací list a údaje o společných nezletilých dětech. Pokud je datum odloučení sporné, uchovejte dostupné spolehlivé důkazy.
Lili tip: Datum odloučení a důležité dohody si zaznamenejte písemně. Nenahrazuje to právní důkaz, ale může to později usnadnit určení časového průběhu.
Oficiální zdroj: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Oficiální zdroj: § 1566 BGB
2. Podat návrh na rozvod prostřednictvím advokáta k příslušnému rodinnému soudu
Rozvodové řízení se zahajuje návrhem u rodinného soudu. V manželských věcech je zpravidla povinné zastoupení advokátem; pro samotný souhlas s rozvodem druhý manžel/manželka podle § 114 FamFG nemusí mít vlastního advokáta. Místní příslušnost se určuje podle zákonného pořadí v § 122 FamFG.
Když jsou splněny podmínky rozvodu nebo lze návrh rozumně připravit.
Prostřednictvím svého advokáta u rodinného soudu, oddělení místního soudu (Amtsgericht), příslušného podle § 122 FamFG.
Oddací list, identifikační a adresní údaje obou manželů, údaje o společných nezletilých dětech, datum odloučení a doklady, které advokát a soud požadují pro související věci.
Soudní a advokátní náklady závisí na hodnotě řízení a konkrétním případu. Při nízkém příjmu si ověřte možnost pomoci s náklady řízení (Verfahrenskostenhilfe) místo počítání s paušální částkou.
Oficiální zdroj: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
3. Projít soudním řízením a vypořádáním důchodových práv, ověřit právní moc rozhodnutí o rozvodu
Po přijetí návrhu jej rodinný soud doručí druhé straně a vede řízení; zpravidla se zjišťují také údaje pro vypořádání důchodových práv. Na závěr soud vydá rozhodnutí o rozvodu. Rozvod je dokončen až po nabytí právní moci rozhodnutí.
Na dotazníky a soudní dopisy odpovězte ve lhůtách uvedených v každém dokumentu; dostavte se k jednání rodinného soudu.
Příslušný rodinný soud; údaje o vypořádání důchodových práv se objasňují s dotčenými nositeli důchodového zabezpečení.
Soudní písemnosti, vyplněné formuláře k vypořádání důchodových práv a soudem požadované doklady o důchodových a zaopatřovacích nárocích.
Související věci jako výživné, vypořádání přírůstku majetku, bydlení nebo péče o děti a styk s nimi mohou vyžadovat další řízení či dohody. Lili tip: Pravomocné rozhodnutí o rozvodu uchovávejte trvale mezi doklady o osobním stavu. Ne všechny související věci se rozhodují samostatně: podle § 137 FamFG se rozvod a věci zahrnuté do společného řízení projednávají a rozhodují společně. U tam uvedených věcí výživného, společného bydlení a vybavení domácnosti či majetkového režimu manželů musí být řízení zpravidla zahájeno nejpozději dva týdny před jednáním v prvním stupni, pokud se žádá rozhodnutí pro případ rozvodu. Pro zahrnutí věcí týkajících se dětí platí jiná pravidla. Vhodný návrh a lhůtu si včas vyjasněte s advokátem.
Oficiální zdroj: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Oficiální zdroj: § 137 FamFG

