Manželství se zahraničním prvkem: zkontrolovat příslušný Standesamt
2 úkolů v doporučeném pořadí
1. Se Standesamtem si vyjasněte doklady při zahraničním prvku
Pokud má některý ze snoubenců cizí státní občanství, zahraniční listiny nebo předchozí manželství uzavřené v zahraničí, Standesamt určí, jaké doklady jsou ve vašem konkrétním případě potřeba.
Co nejdříve před plánovaným termínem svatby, protože kontrola zahraničních dokladů může trvat déle.
Příslušný Standesamt pro přihlášení sňatku; nejprve si tam vyžádejte seznam dokladů pro váš případ.
Cestovný pas alebo občiansky preukaz, matričné doklady a podle situácie zahraniční listiny; preklad alebo overenie pravosti zabezpečte až podle pokynov Standesamtu.
Zahraničné listiny sa neposudzujú vždy rovnako. Skôr než objednáte platený preklad alebo overenie, zistite si presné požiadavky Standesamtu.
Oficiální zdroj: Bundesportal
2. Ověřte Ehefähigkeitszeugnis alebo oslobodenie od tejto povinnosti
Pouze pokud se vás týká: Ak má aspoň jeden zo snúbencov cizí štátne občianstvo a Ehefähigkeitszeugnis může byť potřebné.
Cudzí státní příslušníci pri sobáši v Nemecku zpravidla potrebujú Ehefähigkeitszeugnis zo svojej domovského státu. Ak ho daný štát nevydáva, může byť potřebné oslobodenie.
Hneď ako Standesamt zistí, že Ehefähigkeitszeugnis potřebujete alebo ho nemožno získať.
Cez příslušný Standesamt. Ak je potrebná žádost o oslobodenie, Standesamt ju pripraví pre příslušný orgán.
Matričné a identifikačné doklady požadované Standesamtom a doklady o tom, že Ehefähigkeitszeugnis nemožno vydat.
Konanie o oslobodení nezačínajte sami na inom úrade; nejprve sa obráťte na Standesamt.
Oficiální zdroj: Bundesportal
