مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

وفاة في العائلة – ما الذي يجب عليّ إنجازه الآن؟

الخطوات بالترتيب المقترح: 5

1. إبلاغ مكتب السجل المدني (Standesamt) بالوفاة

يجب إبلاغ مكتب السجل المدني (Standesamt) المختص بالوفاة. إذا حدثت الوفاة في منشأة، فغالبًا ما تتولى المنشأة الإبلاغ؛ وإلا فتحقّقوا ممن يجب عليه القيام بذلك.

متى؟

خلال 3 أيام عمل على الأكثر من الوفاة، إذا كنتم ملزمين بالإبلاغ.

أين / لدى من؟

مكتب السجل المدني (Standesamt) في مكان الوفاة.

ماذا تُحضّر؟

الشهادة الطبية للوفاة ووثائق الأحوال المدنية المطلوبة وفق التعليمات المحلية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تُبلّغوا عن الوفاة مرتين: عند مشاركة مستشفى أو دار رعاية أو متعهد دفن، تحقّقوا أولًا مما إذا كان الإبلاغ قد أُنجز بالفعل.

المصدر الرسمي: Bundesportal

المصدر الرسمي: § 28 PStG — الإبلاغ عن الوفاة

2. استخراج شهادة الوفاة

غالبًا ما تكون شهادة الوفاة مطلوبة لإجراءات الدفن والتركة ومنافع التأمين.

متى؟

بعد التسجيل الرسمي للوفاة؛ تعتمد مدة المعالجة على مكتب السجل المدني (Standesamt) المختص.

أين / لدى من؟

مكتب السجل المدني في مكان الوفاة أو المكتب الذي يسجّل الوفاة. الرمز البريدي لمحل السكن الحالي لا يحدد تلقائيًا الجهة المختصة.

ماذا تُحضّر؟

بحسب صفة مقدم الطلب: إثبات الهوية والقرابة أو توكيل.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

قد تختلف الرسوم وتفاصيل الإجراءات حسب المنطقة.

المصدر الرسمي: Verwaltungsportal Bund

المصدر الرسمي: § 55 PStG — إصدار شهادات الأحوال المدنية وطلبها

3. توضيح شؤون التركة والوصايا الموجودة

تحقّق مما إذا كانت هناك وصية أو عقد إرث وما الخطوات المطلوبة لتسوية التركة.

متى؟

وضّحوا شؤون التركة مبكرًا، ولا تنتظروا اكتمال المستندات إذا كان من المحتمل أن تكون هناك مهلة جارية. وسلّموا الوصية المحفوظة بصورة خاصة إلى محكمة التركة دون تأخير فور العلم بالوفاة. مهلة رفض الإرث هي عادةً ستة أسابيع من العلم بأن الإرث قد آل إليكم وبأساس استحقاقكم له؛ وفي الإرث بموجب وصية، لا تبدأ قبل إبلاغ محكمة التركة بها. وتكون المهلة ستة أشهر إذا كان آخر محل سكن للمتوفى في الخارج فقط، أو إذا كنتم في الخارج عند بدء المهلة.

أين / لدى من؟

المحكمة المختصة بشؤون التركة (Nachlassgericht) أو، عند الاقتضاء، كاتب العدل.

ماذا تُحضّر؟

شهادة الوفاة والوصايا / اتفاقيات الإرث الموجودة والمستندات المتعلقة بالقرابة / الممتلكات.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تلزم شهادة إثبات صفة الوارث (Erbschein) دائمًا. وقد تكفي للسجل العقاري وصية أو عقد إرث محرر في وثيقة رسمية، مع محضر المحكمة الخاص بفتحها؛ لكن يمكن للجهة طلب Erbschein إذا لم يكن الإثبات كافيًا. ويجب إعلان رفض الإرث أمام محكمة التركة وتسجيله في محضر، أو تقديمه بصيغة مصدّقة رسميًا؛ ولا تكفي رسالة عادية.

المصدر الرسمي: Bundesamt für Justiz

المصدر الرسمي: § 343 FamFG — الاختصاص المكاني لمحكمة التركات

المصدر الرسمي: BGB — قانون الميراث ورفض التركة

المصدر الرسمي: § 1945 BGB — الشكل القانوني لرفض التركة

المصدر الرسمي: § 35 GBO

4. التحقق مما إذا كانت شهادة إثبات صفة الوارث (Erbschein) مطلوبة

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا كانت شهادة إثبات صفة الوارث (Erbschein) مطلوبة للإثبات المعني.

إذا كان عليكم إثبات حقكم في الإرث أمام بنك أو مكتب السجل العقاري (Grundbuchamt) أو جهة أخرى، فتحقّقوا مما إذا كنتم تحتاجون إلى شهادة إثبات صفة الوارث (Erbschein).

متى؟

عند الحاجة ضمن إجراءات التركة.

أين / لدى من؟

المحكمة المختصة بشؤون التركة (Nachlassgericht) أو المحكمة المختصة بمكان السكن أو كاتب العدل لتوثيق الطلب رسميًا.

ماذا تُحضّر؟

شهادة الوفاة، وبحسب ترتيب الإرث، مستندات إثبات إضافية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تشير البوابة الاتحادية (Bundesportal) إلى أن الطلب يجب أن يُوثّق رسميًا لدى كاتب العدل أو المحكمة.

المصدر الرسمي: Verwaltungsportal Bund

المصدر الرسمي: § 343 FamFG — الاختصاص المكاني لمحكمة التركات

5. التحقق من استحقاق معاش الزوج الباقي على قيد الحياة (Hinterbliebenenrente) وإمكانية الحصول على دفعة مقدمة

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا توفي الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجل، وكان من المحتمل وجود استحقاق لمعاش.

قد يحق للزوج أو الزوجة أو الشريك المسجل طلب معاش الزوج الباقي على قيد الحياة (Hinterbliebenenrente)، إذا استوفيت الشروط. وإذا كان المتوفى يتقاضى معاشًا بالفعل، فقد تتاح أيضًا دفعة مقدمة عن الفترة الأولى بعد الوفاة (Sterbevierteljahr).

متى؟

قدّموا طلب معاش الزوج الباقي على قيد الحياة في أقرب وقت. ويجب أن يصل طلب الدفعة المقدمة عن Sterbevierteljahr إلى Renten Service خلال 30 يومًا من الوفاة على الأكثر.

أين / لدى من؟

مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية (Deutsche Rentenversicherung)؛ وتُطلب الدفعة المقدمة عن Sterbevierteljahr من خدمة دفع المعاشات لدى Deutsche Post (Renten Service).

ماذا تُحضّر؟

شهادة الوفاة، وبيانات المتوفى، وبيانات الزواج أو الشراكة المسجلة، والمستندات المطلوبة في طلب المعاش.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تُحتسب الدفعة المقدمة ضمن معاش الأرملة أو الأرمل الذي يُصرف لاحقًا. وهي لا تغني عن طلب المعاش الرسمي لدى Deutsche Rentenversicherung؛ قدّموا هذا الطلب بصورة منفصلة واطلبوا التحقّق من شروط استحقاقكم.

المصدر الرسمي: Deutsche Rentenversicherung

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.