عدم القدرة على العمل: إبلاغ صاحب العمل وشهادة eAU وبدل المرض (Krankengeld)
الخطوات بالترتيب المقترح: 3
1. إبلاغ صاحب العمل فورًا بعدم القدرة على العمل والمدة المتوقعة
حتى مع شهادة عدم القدرة على العمل الإلكترونية (eAU) يبقى عليكم واجب الإبلاغ: أخبروا صاحب العمل فورًا بأنكم غير قادرين على العمل والمدة المتوقعة. ولا يُرسل التشخيص إلى صاحب العمل عبر eAU. إذا بدأت عدم القدرة على العمل أثناء وجودكم في الخارج، فأبلغوا صاحب العمل أيضًا بعنوان إقامتكم هناك بأسرع وسيلة متاحة؛ ويتحمل صاحب العمل تكلفة هذا الإبلاغ. وإذا كنتم مشتركين في صندوق تأمين صحي قانوني، فأبلغوه أيضًا فورًا بعدم القدرة على العمل ومدتها المتوقعة، وأبلغوه بأي تمديد. اسألوا الصندوق عما إذا كان يمكنكم بدلًا من ذلك تقديم البلاغ إلى مؤسسة التأمين الاجتماعي الأجنبية. وإذا عدتم إلى ألمانيا وأنتم ما زلتم غير قادرين على العمل، فأبلغوا صاحب العمل وصندوق التأمين فورًا بالعودة (§ 5 الفقرة 2 من EntgFG).
فورًا بمجرد أن تعرفوا أنكم لا تستطيعون العمل بسبب المرض.
مباشرةً لدى صاحب العمل عبر طريقة الإبلاغ المعتمدة في مكان العمل.
المدة المتوقعة لعدم القدرة على العمل، وعند الاقتضاء بيانات الاتصال التي تطلبها الشركة. ولا يلزم إبلاغ صاحب العمل بالتشخيص عبر eAU.
لا تحل eAU محل إبلاغ صاحب العمل بالمرض. نصيحة Lili: دوّنوا وقت الإبلاغ وطريقته، خصوصًا إذا أبلغتم عن المرض خارج ساعات العمل المعتادة.
المصدر الرسمي: gesund.bund.de / Bundesministerium für Gesundheit
المصدر الرسمي: § 5 EntgFG
2. الحصول على إثبات طبي لعدم القدرة على العمل والتحقق من استخدام eAU أو الإثبات الورقي
بالنسبة للمؤمن عليهم في نظام التأمين الصحي القانوني، ترسل عيادة الطبيب eAU إلى صندوق التأمين الصحي في معظم الحالات، ويسترجع صاحب العمل البيانات من هناك. وتظل الوثائق الورقية مهمة، مثلًا للمؤمن عليهم تأمينًا خاصًا، ولدى العيادات الخاصة، وللشهادات الصادرة من الخارج، وللوظائف الصغيرة في المنازل الخاصة. وتلزم وثائق منفصلة أيضًا لبدل رعاية الطفل المريض، وحظر العمل، والعودة التدريجية إلى العمل. أُدرجت إعادة التأهيل مع الإقامة في مؤسسة، والممولة من التأمين الصحي أو التقاعدي القانوني، في الإجراء الإلكتروني منذ 2025؛ لذا لا تُعد جميع حالات إعادة التأهيل استثناءً يتطلب وثيقة ورقية.
إذا استمر عدم القدرة على العمل أكثر من ثلاثة أيام تقويمية، فيجب أن يثبته الطبيب ويصدر الشهادة بحلول يوم العمل التالي على أبعد تقدير. ويجوز لصاحب العمل طلب الإثبات قبل ذلك، حتى من أول يوم للمرض. تسري هذه المهل أيضًا على eAU؛ وإذا استمر عدم القدرة على العمل، فاحصلوا على شهادة متابعة في الوقت المناسب.
لدى الطبيب المعالج؛ تُرسل eAU إلى صندوق التأمين الصحي القانوني ويسترجعها صاحب العمل. وفي الحالات الاستثنائية أرسلوا الإثبات الورقي بأنفسكم بالطريقة المعتمدة.
بيانات التأمين الصحي والمعلومات اللازمة للتقييم الطبي. وفي حالة الاستثناء، تحقّقوا من النسخة الورقية التي يحتاجها صاحب العمل أو صندوق التأمين الصحي.
في الحالات المستثناة من eAU لا تفترضوا أن صاحب العمل يستطيع استرجاع البيانات تلقائيًا. احتفظوا بالنسخة المطبوعة لسجلاتكم الخاصة.
المصدر الرسمي: AOK
3. توضيح الانتقال من استمرار دفع الأجر إلى بدل المرض عند طول مدة عدم القدرة على العمل
يواصل صاحب العمل عادةً دفع الأجر للموظفين لمدة تصل إلى ستة أسابيع عند عدم القدرة على العمل. وإذا استمر المرض نفسه مدة أطول لدى شخص مؤمن عليه في نظام التأمين الصحي القانوني، فقد يُستحق بدل المرض من صندوق التأمين الصحي بعد ذلك. لا تبدأ تلقائيًا فترة جديدة من ستة أسابيع لاستمرار دفع الأجر عند تكرار عدم القدرة على العمل بسبب المرض نفسه. ينشأ حق جديد لمدة تصل إلى ستة أسابيع إذا لم تكونوا غير قادرين على العمل بسبب هذا المرض خلال الأشهر الستة السابقة على الأقل، أو إذا مرّ اثنا عشر شهرًا منذ بداية أول فترة عدم قدرة على العمل بسبب هذا المرض (§ 3 الفقرة 1 EntgFG).
عندما يُتوقع أن يستمر عدم القدرة على العمل أكثر من ستة أسابيع، أو فور طلب صندوق التأمين الصحي مستندات لبدل المرض.
لدى صندوق التأمين الصحي القانوني الخاص بكم؛ وتلزم أيضًا بيانات صاحب العمل لإجراء الحساب.
فترات عدم القدرة على العمل المثبتة دون انقطاع (AU/eAU)، وبيانات التأمين، والمعلومات التي يطلبها صندوق التأمين الصحي. وتأكدوا خصوصًا من أن الطبيب يثبت استمرار عدم القدرة على العمل في الوقت المناسب لتجنب فجوة غير مقصودة.
ينشأ الحق القانوني في استمرار دفع الأجر عادةً بعد أربعة أسابيع من علاقة عمل متواصلة. وإذا مرضتم قبل ذلك، فوضّحوا فورًا مع صاحب العمل وصندوق التأمين الصحي ما يحق لكم من تغطية مالية. يعتمد المبلغ الدقيق ومدة بدل المرض على القواعد القانونية وحالة التأمين الخاصة بكم. نصيحة Lili: قبل انتهاء استمرار دفع الأجر، تحقّقوا من أن صندوق التأمين الصحي وصاحب العمل تبادلا جميع البيانات المطلوبة.
المصدر الرسمي: Bundesministerium für Gesundheit
المصدر الرسمي: § 3 EntgFG

