الانتقال إلى الخارج كمتقاعد
الخطوات بالترتيب المقترح: 4
1. تحقّقوا من أثر الانتقال على المعاش قبل المغادرة
يُصرف المعاش الألماني عادةً في الخارج أيضًا، لكن المبلغ والشروط قد يعتمدان في بعض الحالات على بلد الوجهة وفترات تأمين معينة. اطلبوا من DRV مراجعة حالتكم قبل الانتقال الدائم.
قبل اتخاذ القرار النهائي بالانتقال إلى الخارج، وخصوصًا إذا كنتم ستنتقلون إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو تتلقون إعانات أخرى إلى جانب المعاش القانوني.
مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية (Deutsche Rentenversicherung) أو جهة التأمين الدولية المختصة.
رقم التأمين التقاعدي، وبلد الوجهة، وتاريخ الانتقال المخطط، وبيانات عن أنواع معاشاتكم وأي إعانات أخرى.
لا تُعامل كل أنواع المعاشات وكل الإضافات بالطريقة نفسها عند الإقامة في الخارج. تحقّقوا من الأثر على معاشكم المحدد وفي بلد الوجهة قبل افتراض بقاء المبلغ كما هو.
المصدر الرسمي: Deutsche Rentenversicherung
2. أبلغوا بالعنوان الجديد وبيانات البنك في الوقت المناسب
لتحديث ترتيبات الدفع دون انقطاع، توصي DRV بإبلاغ خدمة صرف المعاشات (Renten Service) بالعنوان الجديد وبأي بيانات مصرفية جديدة في موعد أقصاه شهران قبل الانتقال.
توصي DRV بإبلاغ خدمة صرف المعاشات (Renten Service) بالعنوان الجديد، وعند الاقتضاء بالبيانات المصرفية الجديدة، قبل الانتقال إلى الخارج بشهرين على الأقل. ويمكنكم بدلًا من ذلك إبلاغ جهة التأمين التقاعدي الخاصة بكم.
مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية (Deutsche Rentenversicherung) أو خدمة صرف المعاشات (Renten Service) عبر طريقة الإبلاغ المذكورة في قرار المعاش الخاص بكم.
رقم تأمين التقاعد، والعنوان الجديد كاملًا، وتاريخ الانتقال، وعند الاقتضاء IBAN/BIC أو بيانات الدفع المطلوبة لبلد الوجهة.
نصيحة Lili: احتفظوا بتأكيد تغيير العنوان/الحساب وبأول كشف حساب يظهر دفعة بعد الانتقال إلى أن تستقر طريقة الدفع وتعمل بشكل موثوق.
المصدر الرسمي: Deutsche Rentenversicherung
3. استيضاح التأمين الصحي وتأمين الرعاية الطويلة الأمد والضرائب كلًا على حدة
الانتقال إلى الخارج بوصفكم متقاعدين لا يحدد وحده بلد التأمين الصحي وتأمين الرعاية الطويلة الأمد أو بلد الخضوع للضرائب. استوضحوا التغطية مع جهة التأمين الصحي، والمعاملة الضريبية وفق بلد الإقامة واتفاقية منع الازدواج الضريبي إن وجدت.
قبل الانتقال ومرة أخرى بعد الاستقرار إذا كان بلد الوجهة أو وضعكم يؤدي إلى نظام جديد للتأمين أو الضرائب.
بالنسبة للتأمين الصحي وتأمين الرعاية الطويلة الأمد، التواصل مع جهة التأمين أو جهة التنسيق المختصة؛ وللمسائل الضريبية مع مكتب الضرائب المختص أو الجهة المعنية وفق قواعد بلد الوجهة.
قرار المعاش، ووضع التأمين، وبلد الوجهة، والعنوان الجديد، وعند الاقتضاء مستندات الضرائب/التأمين.
تأمين التقاعد والتأمين الصحي والضرائب إجراءات منفصلة. ولا يحل الإبلاغ إلى DRV تلقائيًا محل الإبلاغ إلى صندوق التأمين الصحي أو الإدارة الضريبية.
المصدر الرسمي: Deutsche Rentenversicherung
4. متابعة طلبات إثبات الحياة والمراسلات الأخرى في الخارج
قد يُطلب في الخارج سنويًا إثبات حياة ورقي أو رقمي. وفي الدول التي تتبادل بيانات الوفاة تلقائيًا، قد لا تحتاجون إلى تقديمه بأنفسكم؛ تابعوا رسائل Renten Service.
بشكل مستمر بعد الانتقال؛ واستجيبوا لطلبات إثبات الحياة ضمن المهلة المذكورة في الطلب.
لدى Renten Service أو الجهة المذكورة في الخطاب؛ ويُعتمد إثبات الحياة وفق الإجراء المحدد في كل حالة.
رقم التأمين التقاعدي، ووثيقة الهوية، والنموذج المرسل إليكم، أو البيانات المطلوبة لإثبات الحياة رقميًا.
قد يؤدي عدم تقديم إثبات الحياة المطلوب إلى تعليق الدفعات. نصيحة Lili: احتفظوا بعنوان بريدي موثوق وسجّلوا تذكيرًا سنويًا لمراجعة مراسلات جهات التقاعد حتى بعد سنوات طويلة من الإقامة في الخارج.
المصدر الرسمي: Deutsche Rentenversicherung

