استخدام رخصة قيادة أجنبية في ألمانيا أو استبدالها
الخطوات بالترتيب المقترح: 3
1. التحقق أولًا من دولة الإصدار: الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أم دولة ثالثة
يُعترف برخصة القيادة السارية من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية في ألمانيا من حيث المبدأ، ولا يجب استبدالها فورًا لمجرد الانتقال. أما الرخص الصادرة من دول خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية فتخضع لقواعد خاصة؛ وبعد اتخاذ ألمانيا محل إقامة معتاد، يكون استخدامها مسموحًا عادةً لفترة محدودة فقط.
تحقّقوا مباشرةً بعد الانتقال، قبل الاعتماد على الاستمرار في استخدام الرخصة الأجنبية.
لا يلزم تقديم طلب لهذه الخطوة. استخدموا البوابة الاتحادية، وبالنسبة لرخص الدول الثالثة اختاروا محل إقامتكم للعثور على هيئة رخص القيادة المختصة.
رخصة القيادة الأصلية، ودولة الإصدار، والفئات، وتاريخ الصلاحية، والتاريخ الذي أصبح فيه محل إقامتكم المعتاد في ألمانيا.
قد تسري قواعد خاصة على فئات الشاحنات والحافلات وعلى الرخص التي صدرت أصلًا من دولة ثالثة ثم استُبدلت لاحقًا في دولة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لذلك لا تعتمدوا فقط على شكل البطاقة الحالي.
المصدر الرسمي: Bundesportal
2. التحقق من قاعدة 6 أشهر وشروط الاستبدال لرخصة من دولة ثالثة
باستخدام رخصة سارية من دولة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية يمكنكم عادةً القيادة لمدة ستة أشهر بعد اتخاذ ألمانيا محل إقامة معتاد. وبعد ذلك يلزم في العادة الحصول على رخصة ألمانية عبر الاستبدال لمواصلة القيادة. ويعتمد الإعفاء من الاختبار النظري أو العملي، من بين أمور أخرى، على دولة الإصدار وفئة الرخصة وقواعد الملحق 11 من FeV.
ابدؤوا إجراءات الاستبدال مبكرًا بما يكفي لإتمامها قبل انتهاء فترة الاستخدام العامة البالغة ستة أشهر.
لدى هيئة رخص القيادة المختصة بحسب محل السكن؛ وبعد إدخال محل الإقامة تعرض البوابة الاتحادية الجهة المحددة والمتطلبات الإقليمية.
رخصة القيادة الأجنبية، ووثيقة الهوية، وصورة بيومترية، والمستندات الإضافية المطلوبة رسميًا في المنطقة؛ وبحسب الدولة قد تلزم ترجمة أو فحص للنظر أو إثبات دورة إسعافات أولية أو اختبارات.
مدة 6 أشهر ليست «مهلة استبدال» عامة لرخص القيادة الصادرة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. إذا أثبتم بشكل مقنع أن إقامتكم المعتادة في ألمانيا لن تتجاوز إجمالًا 12 شهرًا، فيمكن لهيئة رخص القيادة، بناءً على طلبكم ووفق § 29 الفقرة 1 من FeV، تمديد المدة بما يصل إلى 6 أشهر إضافية. نصيحة Lili: بالنسبة لرخص الدول الثالثة احجزوا موعدًا مبكرًا، لأن الاختبارات أو المستندات الإضافية قد تطيل الإجراء.
المصدر الرسمي: Bundesportal
3. مواصلة استخدام رخصة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية من حيث المبدأ واستبدالها أو تجديدها عند الحاجة فقط
تبقى رخصة القيادة السارية من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية صالحة في ألمانيا من حيث المبدأ. ولذلك لا يلزم عادةً استبدالها برخصة ألمانية لمجرد تغيير السكن؛ وعند انتهاء الصلاحية أو لبعض الفئات أو الحالات الخاصة تسري قواعد التجديد والاعتراف ذات الصلة.
فقط عند انتهاء الصلاحية أو في حالة فئة خاصة أو ظروف خاصة، أو إذا أردتم الحصول على رخصة ألمانية برغبتكم.
للاستبدال الطوعي أو المطلوب، لدى هيئة رخص القيادة المختصة بحسب محل السكن.
رخصة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ووثيقة الهوية، وبيانات السكن، والمستندات المطلوبة للإجراء المحدد.
لا تستخدموا دون حاجة مسار استبدال رخص الدول الثالثة إذا كانت رخصتكم معترفًا بها كرخصة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وعند وجود الرمز 70 أو إصدار الرخصة أصلًا في دولة ثالثة، تحقّقوا صراحةً من القواعد الخاصة لدى هيئة رخص القيادة.
المصدر الرسمي: Bundesportal

