Переїхати в інший кантон
Кроки в рекомендованому порядку: 8
1. Організуйте передачу житла, зняття показників лічильників і завершення договорів
Порада Лілі: Організуйте передачу житла, зафіксуйте його стан і показники лічильників та дотримуйтеся правил розірвання/передачі з договору оренди. Так у вас буде доказ щодо ключів, стану та остаточних розрахунків.
Відповідно до строків у договорі оренди та в узгоджений день передачі.
Орендодавець або управитель нерухомості; практична допомога з переїздом через Швейцарську пошту.
Договір оренди, акт передачі, ключі та показники лічильників.
Порада Лілі — це практична фіксація, а не додатковий юридичний обов’язок повідомлення. Сфотографуйте видимі дефекти та показники лічильників і збережіть підписаний акт передачі.
Офіційне джерело: Швейцарська пошта
2. Перенесіть або припиніть договори на електроенергію, газ, інтернет та інші послуги
Порада Лілі: Перевірте договори на електроенергію, інтернет, телефон та інші приватні послуги й повідомте постачальника про переїзд, перенесення або розірвання. Це допоможе уникнути зайвого продовження послуг і рахунків за старою адресою.
Щойно дата переїзду визначена; дотримуйтеся договірних строків розірвання та перенесення.
Відповідний постачальник енергії, телекомунікаційних або інших послуг.
Номери клієнта, стара й нова адреса, дата переїзду та, за потреби, показники лічильників.
Порада Лілі — приватні договори не припиняються автоматично через офіційний переїзд. Попросіть письмове підтвердження змін або розірвання.
Офіційне джерело: Швейцарська пошта
3. Повідомити про переїзд попередню та нову громаду проживання
Повідомте про зміну адреси компетентні служби реєстрації населення. Там, де доступно, eUmzugCH може онлайн оформити повідомлення про вибуття та прибуття.
Не пізніше ніж протягом 14 днів від дати зміни адреси.
Служби реєстрації населення попередньої та нової громади проживання; онлайн через eUmzugCH, якщо відповідні громади беруть участь.
Ідентифікаційні дані, стара й нова адреса та підтвердження, які вимагають громади.
eUmzugCH доступний не в кожній громаді й не для кожного випадку. Перевірте вимоги ваших громад.
Офіційне джерело: eOperations Schweiz AG – eUmzugCH
4. Повідомити пошту про нову адресу та перевірити пересилання кореспонденції
Повідомте Швейцарську пошту про нову адресу. За потреби можна також оформити пересилання, щоб відправлення зі старої адреси перенаправлялися.
Найкраще до переїзду; для звичайного пересилання пошта рекомендує оформити замовлення не пізніше ніж за чотири робочі дні до переїзду.
Онлайн у Швейцарській пошті або у поштовому відділенні.
Стара й нова адреса; залежно від обраного способу — обліковий запис або чинний документ, що посвідчує особу.
Проста зміна адреси в пошті — це не те саме, що пересилання. Без пересилання кореспонденція на стару адресу може повернутися відправнику.
Офіційне джерело: Швейцарська пошта
5. Повідомити банк, страховиків, медичну страхову касу та важливих договірних партнерів
Оновіть адресу в установах і компаніях, які продовжують з вами листуватися або мають із вами договори. Пошта прямо називає, зокрема, страховиків, банки та медичну страхову касу.
Невдовзі після переїзду; особливо до того, як важлива кореспонденція або рахунки підуть на стару адресу.
Безпосередньо у відповідного постачальника; як альтернатива, компанії-учасники можуть бути повідомлені через послугу пошти про переїзд.
Номери клієнта або дані договору, а також стара й нова адреса.
Пошта повідомляє лише компанії-учасники. Тому самостійно перевірте найважливіші установи та договори.
Офіційне джерело: Швейцарська пошта
6. Перевірити зміну адреси у компетентному дорожньо-транспортному органі
Лише якщо це стосується вас: Якщо у вас є транспортний засіб, посвідчення водія або інші дорожні документи, що ведуться кантоном.
Дорожні документи та реєстрація транспортного засобу ведуться на рівні кантону. Після переїзду перевірте в компетентному дорожньо-транспортному органі, які документи потрібно оновити.
Повідомте нову адресу відповідному органу за новим місцем проживання протягом 14 днів. Зміни, що потребують заміни свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, також повідомте протягом 14 днів.
Дорожньо-транспортний орган вашого кантону проживання.
Залежно від кантону: реєстраційний документ транспортного засобу, посвідчення водія/особисті дані, нова адреса та, при зміні кантону, за потреби підтвердження страхування.
Обов’язок повідомлення протягом 14 днів установлений федеральним законодавством. Порядок, потрібні документи та збори уточніть у відповідному кантональному органі дорожнього руху.
Офіційне джерело: Fedlex — федеральне законодавство
7. Перевірити дозвіл на проживання при зміні кантону
Лише якщо це стосується вас: Якщо у вас є міграційний дозвіл, для якого потрібно перевірити зміну кантону.
Якщо ви є громадянином ЄС/ЄАВТ з чинним дозволом ЄС/ЄАВТ на короткострокове перебування, проживання або постійне проживання і переїжджаєте до іншого кантону, вам, як правило, не потрібен новий дозвіл лише через зміну кантону. Зареєструйтеся за новим місцем проживання і внесіть нову адресу до дозволу. Для громадян третіх країн, чиє право проживання не підпадає під Угоду про вільне пересування осіб, діють інші правила. До переїзду узгодьте зміну кантону з відповідним міграційним органом.
Для ЄС/ЄАВТ — під час реєстрації за новим місцем проживання; для третіх країн — узгодьте зміну кантону до переїзду.
Нова громада за місцем проживання та компетентний кантональний міграційний орган.
Дозвіл на проживання, нова адреса/підтвердження проживання та документи, які вимагає новий кантон.
Свобода зміни місця проживання охоплює також членів сім’ї з похідним правом проживання за Угодою про вільне пересування осіб незалежно від громадянства. Для інших дозволів громадян третіх країн зміна кантону може потребувати попереднього дозволу.
Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)
8. Перевірити формальності щодо автомобіля при зміні кантону
Лише якщо це стосується вас: Якщо транспортний засіб зареєстрований на ваше ім’я.
При зміні кантону узгодьте реєстрацію автомобіля та номерні знаки з новим органом дорожнього руху. Для перереєстрації вже зареєстрованого автомобіля потрібні чинне свідоцтво про реєстрацію та підтвердження страхування.
Повідомте про зміну, що потребує внесення змін до свідоцтва про реєстрацію або його заміни, протягом 14 днів, надавши цей документ. У новому кантоні проживання з’ясуйте порядок перереєстрації транспортного засобу та заміни номерних знаків.
Кантональне управління дорожнього руху; для реєстрації потрібне підтвердження страхування.
Чинне свідоцтво про реєстрацію автомобіля, підтвердження страхування та документи про особу й місце проживання, яких вимагає новий кантон.
Збори та податок на транспортні засоби залежать від кантону; конкретні суми беріть лише з даних компетентного кантону.
Офіційне джерело: Fedlex — федеральне законодавство

