Життєві ситуації

Оберіть категорію або знайдіть свою ситуацію.

Що потрібно оформити після прибуття до Швейцарії?

Кроки в рекомендованому порядку: 17

1. Перевірте, чи можна ввезти майно під час переїзду без сплати митних платежів

Лише якщо це стосується вас: Якщо під час переїзду до Швейцарії ви ввозите особисте майно.

Ввезення майна при переїзді без сплати зборів має окремі умови. Під час ввезення швейцарський митний орган BAZG, як правило, вимагає форму 18.44 та необхідні підтвердні документи.

Коли?

Під час ввезення майна при переїзді; митне оформлення, як правило, проводиться в години роботи митниці, уповноваженої оформлювати комерційні товари.

Де / у кого?

У митному підрозділі швейцарського митного органу BAZG, уповноваженому оформлювати комерційні товари.

Що підготувати?

Заповнена й підписана форма 18.44, перелік речей, що ввозяться, та належні підтвердження перенесення місця проживання; залежно від ситуації можуть вимагатися додаткові документи.

На що звернути увагу?

Для звільнення від зборів потрібно виконати умови щодо майна при переїзді. Як правило, речі мають бути у вашому особистому користуванні щонайменше шість місяців і призначатися для подальшого використання. Наступні партії майна, як правило, слід заявити вже під час першого ввезення; реєстрація проживання й митне оформлення залишаються окремими кроками.

Офіційне джерело: Федеральне відомство з митних питань та охорони кордону

2. Зареєструйтеся в громаді за місцем проживання та з’ясуйте порядок отримання дозволу

Після переїзду зареєструйтеся в компетентному органі за місцем проживання та визначте правильну процедуру перебування залежно від громадянства і мети перебування. Працівники з ЄС/ЄАВТ, які перебувають понад 3 місяці, як правило, повинні зареєструватися протягом 14 днів після прибуття і до початку роботи; працівники з третіх країн також мають зареєструватися не пізніше ніж протягом 14 днів після в’їзду і до початку роботи. Для навчання, сім’ї чи іншої мети далі використовуйте відповідну окремо пояснену процедуру дозволу.

Коли?

Одразу після переїзду; для зазначених трудових випадків — протягом 14 днів і до початку роботи.

Де / у кого?

У громаді за місцем проживання або у відповідному органі реєстрації населення чи міграції.

Що підготувати?

Паспорт або посвідчення особи, адреса або підтвердження проживання та документи щодо конкретної мети перебування, наприклад трудовий договір, зарахування на навчання або рішення про дозвіл/в’їзд.

На що звернути увагу?

Не всі проходять однакову процедуру. Після цієї реєстрації використовуйте лише кроки для ЄС/ЄАВТ або третіх країн і відповідної мети, які стосуються вашої ситуації.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

3. Після переїзду оформіть медичне страхування

Особа, яка оселяється у Швейцарії та підлягає обов'язковому страхуванню, як правило, повинна протягом трьох місяців приєднатися до визнаної медичної страхової каси.

Коли?

У разі обов'язкового страхування — як правило, протягом 3 місяців від початку проживання або виникнення обов'язку страхування.

Де / у кого?

Визнана швейцарська медична страхова каса; контроль / призначення здійснює компетентний кантональний орган.

Що підготувати?

Особисті дані, відомості про місце проживання / перебування та інформація для заяви на страхування.

На що звернути увагу?

За своєчасного вступу до страхування покриття, як правило, діє ретроактивно від початку страхового обов’язку. За пізнього вступу воно, як правило, починається лише з дати вступу; невиправдане запізнення може призвести до надбавки до страхової премії. Винятки перевіряйте окремо. Якщо ви оформите страхування вчасно, страхові внески також потрібно сплатити за минулий період — від початку обов’язку страхування.

Офіційне джерело: Федеральне відомство громадського здоров’я

4. Дозвіл на проживання ЄС/ЄАВТ

Лише якщо це стосується вас: Для громадян ЄС/ЄАВТ у разі перебування, для якого потрібен дозвіл.

Умови проживання залежать від мети перебування; за видачу дозволів відповідають кантони.

Коли?

Строк і тип дозволу залежать від мети перебування та громадянства; перевірте кантональну процедуру.

Де / у кого?

Кантональний міграційний орган / орган реєстрації населення.

Що підготувати?

Паспорт / посвідчення особи та, залежно від статусу, підтвердження роботи, самозайнятості, навчання або достатніх коштів / страхування.

На що звернути увагу?

Правила для ЄС/ЄАВТ і третіх країн суттєво відрізняються.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

5. Громадяни третіх країн: з’ясуйте відповідну процедуру перебування до в’їзду

Лише якщо це стосується вас: Для громадян країн поза ЄС/ЄАВТ.

Для громадян країн поза ЄС/ЄАВТ правильна процедура залежить від мети перебування. Для роботи, навчання та возз’єднання сім’ї діють різні умови. До в’їзду уточніть у компетентному кантональному міграційному органі, яка процедура дозволу застосовується у вашому випадку.

Коли?

До в’їзду або до початку перебування чи роботи, для яких потрібен дозвіл; далі дотримуйтеся вимог конкретного рішення кантону.

Де / у кого?

У компетентному кантональному міграційному органі; якщо для в’їзду потрібна віза — також у компетентному представництві Швейцарії за кордоном.

Що підготувати?

Чинний паспорт і документи щодо конкретної мети перебування, наприклад трудовий договір та підтвердження кваліфікації, зарахування на навчання й фінансування або документи для возз’єднання сім’ї; додаткові документи за вимогами кантону чи представництва Швейцарії.

На що звернути увагу?

Суворіші умови допуску та квоти стосуються передусім допуску до роботи громадян третіх країн. Для возз’єднання сім’ї та навчання діють окремі правила. Після цього кроку використовуйте лише ті кроки за метою перебування, які відповідають вашій ситуації.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

6. ЄС/ЄАВТ: реєстрація до початку роботи

Громадяни ЄС/ЄАВТ, які працюватимуть понад три місяці, як правило, повинні протягом 14 днів після прибуття та до початку роботи зареєструватися в громаді за місцем проживання і подати заяву на дозвіл на проживання.

Коли?

Працівники з ЄС/ЄАВТ, зайняті понад 3 місяці, як правило, повинні зареєструватися протягом 14 днів після прибуття та до початку роботи.

Де / у кого?

Орган реєстрації населення / міграційний орган громади або кантону.

Що підготувати?

Чинний паспорт / посвідчення особи та трудовий договір або підтвердження роботодавця; додаткові документи кантону.

На що звернути увагу?

Зареєструйтеся до початку роботи. Самозайняті особи повинні додатково надати підтвердження самостійної діяльності.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

7. Перевірте умови возз’єднання сім’ї для громадян ЄС/ЄАВТ

За Угодою про вільне пересування осіб громадяни ЄС/ЄАВТ за відповідних умов можуть возз’єднатися, зокрема, з подружжям і певними категоріями дітей, онуків, батьків та дідусів/бабусь. Для студентів це право вужче. Для всієї сім’ї має бути належне житло; кантон перевіряє документи та видає дозволи.

Коли?

Розпочніть процедуру возз’єднання сім’ї до переїзду членів сім’ї або відповідно до вимог кантону. Для громадян ЄС/ЄАВТ у межах Угоди про вільне пересування загального строку на возз’єднання сім’ї, як правило, немає; однак формальності в’їзду та реєстрації членів сім’ї все одно потрібно виконати.

Де / у кого?

Кантональний міграційний орган / орган реєстрації населення.

Що підготувати?

Паспорти/посвідчення особи залучених осіб, документи про родинний зв’язок і, де це доречно, утримання, а також підтвердження належного житла; додатково форми та документи, які вимагає кантон.

На що звернути увагу?

У випадках ЄС/ЄАВТ коло осіб, які мають право на возз’єднання сім’ї, визначає Угода про вільне пересування; для студентів воно вужче. Перевірте конкретну сімейну ситуацію й не застосовуйте правила возз’єднання сім’ї для третіх країн.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

8. Перевірте умови возз’єднання сім’ї для громадян третіх країн

Для возз’єднання сім’ї поза режимом вільного пересування ЄС/ЄАВТ право, умови та строки залежать від статусу перебування особи, яка вже живе у Швейцарії, і від родинного зв’язку. Спочатку визначте відповідну категорію, а потім подайте заяву до кантону з необхідними документами.

Коли?

Заздалегідь перевірте строки та подайте заяву вчасно. Для деяких статусів діють установлені законом строки возз’єднання сім’ї; у певних категоріях строк, як правило, становить п’ять років для подружжя та неповнолітніх дітей і дванадцять місяців для дітей старше 12 років.

Де / у кого?

У компетентному кантональному міграційному органі; якщо член сім’ї, який приєднується, потребує візи, до в’їзних формальностей може також залучатися представництво Швейцарії за кордоном.

Що підготувати?

Паспорти, документи про родинний зв’язок і статус перебування особи, яка вже живе у Швейцарії, а також документи, потрібні для відповідної категорії, наприклад щодо житла, утримання чи інтеграції; точний перелік уточніть у кантоні.

На що звернути увагу?

Не кожен статус перебування дає однакове право на возз’єднання сім’ї. Вирішальними можуть бути статус, спорідненість, вік дітей і строк подання заяви. Прострочені заяви схвалюють лише за умов, передбачених для таких випадків.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

9. ЄС/ЄАВТ: зареєструйтеся в громаді та подайте заяву на дозвіл на проживання для навчання

Якщо ви є громадянином ЄС/ЄАВТ і переїжджаєте до Швейцарії для навчання, зареєструйтеся в громаді за місцем проживання протягом 14 днів після прибуття та подайте заяву на дозвіл на проживання без оплачуваної діяльності. Зокрема, потрібно підтвердити зарахування до визнаного навчального закладу, достатні кошти для проживання, а також належне медичне страхування та страхування від нещасних випадків. Після реєстрації кантон розглядає вашу заяву на дозвіл.

Коли?

Протягом 14 днів після прибуття; заяву на продовження студентського дозволу подайте завчасно до закінчення строку його дії.

Де / у кого?

Громада за місцем проживання та компетентний кантональний міграційний орган.

Що підготувати?

Паспорт або посвідчення особи, підтвердження зарахування до визнаного закладу, доказ достатніх фінансових коштів і страхування; додаткові кантональні документи на вимогу.

На що звернути увагу?

Цей крок стосується ЄС/ЄАВТ. Громадяни третіх країн мають використовувати власну процедуру навчання/в’їзду; правила ЄС/ЄАВТ не можна переносити на них.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

10. Третя країна: узгодьте навчальне перебування та дозвіл із кантоном до в’їзду

Якщо ви не є громадянином ЄС/ЄАВТ і плануєте навчатися у Швейцарії понад 3 місяці, рішення щодо перебування, як правило, потрібно узгодити з компетентним кантональним міграційним органом ще до в’їзду; залежно від громадянства може також знадобитися національна віза. В’їжджайте лише після отримання необхідного дозволу/дозволу на в’їзд, а потім виконайте реєстрацію за місцем проживання, яку вимагає кантон.

Коли?

До в’їзду або до перебування понад 3 місяці; після в’їзду виконайте кантональну реєстрацію згідно з рішенням про дозвіл.

Де / у кого?

Компетентний кантональний міграційний орган; якщо потрібна віза — також компетентне представництво Швейцарії за кордоном.

Що підготувати?

Дійсний паспорт, зарахування до навчального закладу, докази фінансування та інші документи щодо навчання, а також документи, які вимагає кантон/швейцарське представництво.

На що звернути увагу?

До громадян третіх країн правила ЄС/ЄАВТ не застосовуються. Вимоги та послідовність залежать від рішення кантону і від того, чи потрібна віза для вашого громадянства.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

11. Якщо ввозите автомобіль: спочатку митне оформлення, потім своєчасна реєстрація у Швейцарії

Іноземний автомобіль, який ви ввозите під час переїзду, спочатку потрібно подати на митне оформлення при першому перетині кордону, пов’язаному з переїздом. Далі швейцарською реєстрацією займається кантональний дорожній орган. Швейцарські номерні знаки, як правило, потрібно отримати не пізніше ніж через рік після перенесення місця проживання.

Коли?

Митне декларування під час першого перетину кордону автомобілем у зв’язку з переїздом; швейцарські номерні знаки, як правило, не пізніше ніж через рік після перенесення місця проживання.

Де / у кого?

Спочатку в митному пункті BAZG з працівниками, уповноваженими оформлювати майно під час переїзду; потім для реєстрації — у дорожньому управлінні кантону проживання.

Що підготувати?

Для митного оформлення, зокрема, форма 18.44 і зазначені в ній підтвердні документи та документи на автомобіль; для кантональної реєстрації додатково підтвердження страхування, митного оформлення, іноземний реєстраційний документ, звіт огляду 13.20A та документи про особу/місце проживання за вимогами кантону.

На що звернути увагу?

Митне оформлення та швейцарська реєстрація — це два окремі кроки. Митне декларування не можна відкладати до завершення першого року: автомобіль потрібно заявити під час першого перетину кордону, пов’язаного з переїздом. Для особливих випадків, наприклад користування автомобілем до переїзду менш ніж шість місяців, діють окремі митні правила.

Офіційне джерело: Федеральне відомство з митних питань та охорони кордону

12. Якщо маєте іноземне водійське посвідчення: перевірте строк обміну

Особа, яка проживає у Швейцарії дванадцять місяців і протягом цього часу не перебувала безперервно за кордоном довше трьох місяців, як правило, повинна мати швейцарське водійське посвідчення. Обмін оформлює кантональний дорожній орган; залежно від країни видачі можуть знадобитися додаткові іспити або документи.

Коли?

Якщо після цього ви хочете й надалі керувати автомобілем у Швейцарії, оформіть обмін завчасно до завершення 12-місячного строку. Для певних професійних перевезень діють суворіші або раніші вимоги.

Де / у кого?

У дорожньому управлінні кантону проживання.

Що підготувати?

Іноземне водійське посвідчення, документи про особу та проживання, а також форми, перевірка зору й за потреби інші документи, які вимагає кантон проживання.

На що звернути увагу?

Залежно від країни видачі та категорії посвідчення може знадобитися контрольна поїздка, іспит або додатковий документ. Точний перелік для обміну уточнюйте в дорожньому управлінні кантону проживання.

Офіційне джерело: Fedlex — федеральне законодавство

13. Уточніть у кантоні право на проживання для самозайнятості

Спочатку уточніть у кантоні проживання, чи можете ви розпочати самостійну діяльність і як саме. Громадяни ЄС/ЄАВТ, які переїжджають до Швейцарії, реєструються в громаді протягом 14 днів після прибуття, подають заяву на дозвіл на проживання та надають запитані докази реальної самостійної діяльності, достатньої для утримання їх самих і членів їхньої сім’ї. Діяльність можна розпочати лише після подання документів, яких вимагають компетентні кантональні органи. При переході від найманої праці до самостійної діяльності важливий тип чинного дозволу. Дозвіл B ЄС/ЄАВТ зазвичай також дозволяє самостійну діяльність. Якщо у вас дозвіл L ЄС/ЄАВТ, потрібно повідомити про зміну та подати заяву на новий дозвіл B. Вимоги щодо ведення бізнесу та здійснення професійної діяльності залишаються чинними.

Коли?

При переїзді як громадянин ЄС/ЄАВТ: зареєструйтеся протягом 14 днів після прибуття та починайте діяльність лише після подання необхідних документів. Перед переходом від найманої праці до самостійної діяльності перевірте тип чинного дозволу; з L ЄС/ЄАВТ повідомте про зміну та подайте заяву на B ЄС/ЄАВТ.

Де / у кого?

Громада проживання та компетентний кантональний орган з питань міграції/ринку праці.

Що підготувати?

Дійсний паспорт або посвідчення особи та докази запланованої або вже започаткованої самостійної діяльності, напр. договори, замовлення, бізнес-план чи інші документи, яких вимагає кантон.

На що звернути увагу?

Право на проживання в іншій країні не дає автоматичного права на самостійну діяльність у Швейцарії. Громадяни третіх країн проходять іншу процедуру допуску. Після з’ясування міграційних питань потрібно оформити визнання статусу для цілей соціального страхування в компенсаційній касі.

Офіційне джерело: Державний секретаріат з питань міграції (SEM)

14. Оформіть визнання статусу самозайнятої особи в компенсаційній касі

Далі зверніться до компетентної компенсаційної каси AHV, щоб вона визначила, чи вважається ваша діяльність самостійною для цілей соціального страхування. Це визнання, зокрема, визначає порядок сплати внесків AHV/IV/EO. Після визнання ви матимете основу для поточних внесків.

Коли?

Щойно самостійна діяльність фактично розпочата або наявні необхідні докази.

Де / у кого?

У кантональній або компетентній професійній компенсаційній касі за місцем діяльності.

Що підготувати?

Документи, що підтверджують роботу від власного імені та за власний рахунок і несення економічного ризику, напр. договори, рахунки, пропозиції, ділове листування або інші докази, яких вимагає компенсаційна каса.

На що звернути увагу?

Самого позначення «самозайнятий» у договорі недостатньо: компенсаційна каса оцінює фактичні обставини. Після цього можна належно організувати інші кроки зі створення бізнесу та страхування.

Офіційне джерело: Інформаційний центр AHV/IV

15. Оберіть правову форму та перевірте обов’язок реєстрації в торговому реєстрі

Оберіть відповідну організаційно-правову форму та перевірте обов’язок внесення до торгового реєстру. Одноосібне підприємство зазвичай потрібно зареєструвати, якщо його оборот за попередній фінансовий рік становив щонайменше CHF 100'000. Особи вільних професій і фермери звільнені від цього обов’язку, якщо не ведуть підприємство, організоване на комерційних засадах. Потім виконайте кроки зі створення бізнесу, необхідні для обраної форми.

Коли?

До або на початку діяльності; обов’язковий запис у торговому реєстрі здійсніть завчасно.

Де / у кого?

Для підготовки — портал KMU; для запису — орган торгового реєстру кантону за місцезнаходженням.

Що підготувати?

Обрана правова форма, назва компанії, юридична/ділова адреса, вид діяльності та, залежно від форми, установчі документи, статут або інші реєстраційні документи.

На що звернути увагу?

Обов’язок запису в торговому реєстрі залежить від правової форми та діяльності. Поріг CHF 100'000 особливо важливий для одноосібних підприємств і не застосовується автоматично до всіх правових форм.

Офіційне джерело: Fedlex — федеральне законодавство

16. Уточніть обов’язок щодо ПДВ та ведення бухгалтерії

Лише якщо це стосується вас: Якщо ви переїжджаєте до Швейцарії для самозайнятості або заснування підприємства.

Далі перевірте обов’язок щодо швейцарського ПДВ (MWST) і налаштуйте бухгалтерський облік відповідно до правової форми. Для більшості підприємств відповідний поріг обороту MWST становить CHF 100'000 з відповідних операцій у Швейцарії та за кордоном; якщо вже на початку діяльності зрозуміло, що поріг буде досягнуто, потрібна реєстрація в ESTV. Після виникнення обов’язку ви отримуєте номер MWST і подаєте періодичні звіти.

Коли?

На початку або при розширенні діяльності перевірте, чи очікується досягнення порога відповідного обороту протягом наступних дванадцяти місяців; тоді податковий обов’язок виникає з початком діяльності. Для чинного підприємства, раніше звільненого від цього обов’язку, він починається після завершення фінансового року, у якому досягнуто порога.

Де / у кого?

Федеральна податкова адміністрація (ESTV), портал MWST; бухгалтерський облік відповідно до чинних торговельно-правових правил для обраної правової форми.

Що підготувати?

Прогноз обороту, опис діяльності, правова форма, місцезнаходження бізнесу та дані, яких вимагає процедура реєстрації ESTV.

На що звернути увагу?

Для окремих установ діють винятки та інші пороги обороту. Тому перевіряйте конкретний вид діяльності, а не лише оборот. Після з’ясування податкового статусу можна правильно налаштувати рахунки та бухгалтерський облік.

Офіційне джерело: Федеральна податкова адміністрація

17. Організуйте страхування та пенсійне забезпечення для самозайнятості

Лише якщо це стосується вас: Якщо ви переїжджаєте до Швейцарії для самозайнятості або заснування підприємства.

Насамкінець з’ясуйте, які страхування та пенсійні рішення ви як самозайнята особа повинні організувати самостійно. На відміну від працівників, роботодавець не забезпечує автоматично всі види захисту. Після перевірки можна цілеспрямовано оформити обов’язкове та добровільне покриття.

Коли?

Не пізніше початку діяльності; якщо наймаєте персонал, перевірте додаткові обов’язки роботодавця до першого робочого дня працівника.

Де / у кого?

Компетентна компенсаційна каса та, залежно від ризику, страховик або пенсійна установа; офіційний огляд на порталі KMU.

Що підготувати?

Вид діяльності, очікуваний оборот/фонд оплати праці, кількість персоналу та бажане страхове/пенсійне покриття.

На що звернути увагу?

Обов’язковість страхування залежить від правової форми, статусу зайнятості та персоналу. Порада Lili: для добровільних страхувань порівнюйте не лише внесок, а й покриття, періоди очікування та франшизу; це практична порада, а не додатковий юридичний обов’язок.

Офіційне джерело: Портал малого й середнього бізнесу Швейцарської Конфедерації

Відкрити інтерактивний чекліст

Бракує теми?

Не знайшли те, що шукали?

Коротко напишіть, яку тему ви шукали. Ми відстежуємо такі пропозиції й можемо додати теми, які часто повторюються. Це не індивідуальна консультація, і ми не відповідаємо окремо на кожну пропозицію.