Життєві ситуації

Оберіть категорію або знайдіть свою ситуацію.

Смерть у родині — що потрібно зробити зараз?

Кроки в рекомендованому порядку: 7

1. Повідомити про смерть компетентний орган цивільного стану або переконатися, що повідомлення здійснено

У разі смерті потрібно забезпечити її реєстрацію в компетентному органі цивільного стану. Лікарні, будинки догляду та інші установи, зобов’язані повідомляти, часто роблять це самостійно; якщо смерть сталася поза такими установами, родичі мають з’ясувати, хто подає повідомлення.

Коли?

Федеральні норми цивільного стану, як правило, передбачають 2 дні для повідомлення про смерть.

Де / у кого?

Орган цивільного стану за місцем смерті; для визначення місцевої компетенції використовуйте офіційні адреси органів.

Що підготувати?

Медичне свідоцтво про смерть та, залежно від способу повідомлення, ідентифікаційні/особисті дані.

На що звернути увагу?

Без медичного свідоцтва про смерть смерть не може бути зареєстрована.

Офіційне джерело: Fedlex — федеральне законодавство

2. Замовити потрібне свідоцтво про смерть/документи цивільного стану

Банкам, страховикам, земельному реєстру або для спадкової справи можуть знадобитися документи цивільного стану.

Коли?

Після реєстрації, щойно документ буде потрібен для подальших дій.

Де / у кого?

Замовте свідоцтво про смерть в органі реєстрації актів цивільного стану, який зареєстрував смерть. Для інших документів про цивільний чи сімейний стан уточніть відповідний орган.

Що підготувати?

Документи, що підтверджують ваше право, відповідно до вимог органу цивільного стану.

На що звернути увагу?

Замовляйте лише ті документи, які справді потрібні для конкретної справи.

Офіційне джерело: Федеральне відомство юстиції

3. Організувати поховання за правилами кантону/громади

Організація поховання та місцеві процедури значною мірою належать до компетенції кантонів і громад. Тому визначте компетентний орган за місцем смерті/проживання.

Коли?

Негайно, відповідно до вимог компетентного місцевого органу.

Де / у кого?

Кантон/громада; офіційний довідник органів на ch.ch.

Що підготувати?

Свідоцтво про смерть або підтвердження повідомлення та документи, які вимагаються на місцевому рівні.

На що звернути увагу?

Не припускайте єдиного загальношвейцарського строку поховання; перевірте кантональні та муніципальні правила.

Офіційне джерело: ch.ch — портал органів влади Швейцарії

4. Повідомте роботодавця, пенсійний фонд, банки та страхові компанії

Порада Лілі: Після отримання необхідних документів про смерть або цивільний стан повідомте установи, яким потрібна інформація про смерть для виплат, рахунків чи договорів – насамперед роботодавця, пенсійний фонд, банки та страховиків. Після цього вони можуть розпочати власні спадкові або виплатні процедури.

Коли?

Після офіційного повідомлення про смерть або щойно буде доступне необхідне свідоцтво.

Де / у кого?

У кожній установі; уточніть потрібні документи та свої повноваження діяти.

Що підготувати?

Свідоцтво про смерть або офіційна довідка, дані договору/рахунку та, якщо вимагається, підтвердження ваших повноважень.

На що звернути увагу?

Не кожна установа може надавати інформацію будь-кому. Уточніть у банках і страховиків, яке підтвердження статусу спадкоємця або представництва вони вимагають.

Офіційне джерело: ch.ch — портал органів влади Швейцарії

5. Перевірте виплати AHV у зв’язку з втратою годувальника

Лише якщо це стосується вас: Якщо як чоловік/дружина, зареєстрований партнер або дитина ви можете мати право на виплати AHV у зв’язку з втратою годувальника.

Перевірте, чи має чоловік або дружина, зареєстрований партнер чи діти право на виплати AHV у зв’язку з втратою годувальника, та подайте заяву до відповідної каси. Не припускайте, що пенсію призначать автоматично без заяви.

Коли?

Якомога швидше після смерті, коли доступні необхідні дані про цивільний стан і страхування.

Де / у кого?

Компетентна компенсаційна каса AHV; за проживання за кордоном, за потреби, Швейцарська компенсаційна каса.

Що підготувати?

Номери AHV, документи про смерть або цивільний стан, сімейні дані та платіжні реквізити відповідно до заяви.

На що звернути увагу?

Умови права відрізняються залежно від сімейного статусу та особи. Право визначає лише офіційна оцінка AHV.

Офіційне джерело: Інформаційний центр AHV/IV

Офіційне джерело: AHV/IV — офіційний перелік контактів

6. Уточніть питання спадщини, заповіту та прийняття або відмови від спадщини

З’ясуйте, хто відповідає за спадщину, чи існує заповіт або спадковий договір і чи спадщину слід прийняти чи відмовитися від неї. Після цього спадкоємці та органи можуть юридично коректно продовжити оформлення спадщини.

Коли?

Негайно уточніть строки. Зазвичай строк відмови від спадщини становить три місяці: для спадкоємців за законом — від отримання звістки про смерть, для призначених спадкоємців — від офіційного повідомлення про розпорядження. При описі спадщини діють особливі правила; уточніть початок свого строку у відповідному органі.

Де / у кого?

Компетентний кантональний спадковий орган або суд за місцем проживання померлої особи.

Що підготувати?

Свідоцтво про смерть, сімейні або спадкові документи, заповіт чи спадковий договір, якщо є, та огляд майна й боргів.

На що звернути увагу?

Якщо розглядаєте відмову від спадщини, не розпоряджайтеся поспіхом майном спадщини. Офіційно перевірте кантональну процедуру та конкретні строки. На заяву про публічний опис спадщини зазвичай відведено один місяць. Негайно уточніть цей строк та подальший строк рішення у відповідному органі.

Офіційне джерело: Fedlex — федеральне законодавство

7. Вирішіть питання житла, договорів, пошти та цифрових облікових записів

Порада Лілі: Після врегулювання офіційних і спадкових питань складіть список житла, енергії, телекомунікацій, підписок, пошти та цифрових облікових записів і врегулюйте їх разом з уповноваженою особою. Це допоможе уникнути подальших витрат і втраченої кореспонденції.

Коли?

Після забезпечення невідкладних кроків щодо смерті та спадщини; дотримуйтеся договірних строків.

Де / у кого?

Орендодавець, Швейцарська пошта і відповідні постачальники.

Що підготувати?

Договори або номери клієнта, підтвердження смерті та – якщо вимагається – документ про статус спадкоємця або представництво.

На що звернути увагу?

Порада Лілі — практична організація спадкових справ. Права на розірвання договорів і доступ до рахунків залежать від договору та спадкового права; не дійте без повноважень.

Офіційне джерело: ch.ch — портал органів влади Швейцарії

Відкрити інтерактивний чекліст

Бракує теми?

Не знайшли те, що шукали?

Коротко напишіть, яку тему ви шукали. Ми відстежуємо такі пропозиції й можемо додати теми, які часто повторюються. Це не індивідуальна консультація, і ми не відповідаємо окремо на кожну пропозицію.