Виїхати зі Швейцарії
Кроки в рекомендованому порядку: 15
1. Перевірте правила в’їзду, проживання та роботи в країні призначення
Перед переїздом перевірте правила в’їзду, проживання та роботи в країні призначення. Так ви дізнаєтеся, які дозволи або документи потрібні ще до від’їзду, і зможете правильно спланувати виїзд зі Швейцарії.
За кілька місяців до запланованого переїзду, щойно відома країна призначення.
Офіційні органи країни призначення; початкова інформація через EDA про еміграцію.
Паспорти/посвідчення особи, громадянство, запланована мета перебування та документи про роботу/навчання.
EDA може інформувати про швейцарські кроки, але не замінює іноземний орган. Щодо права в’їзду і проживання керуйтеся правилами країни призначення.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
2. Зніміться з реєстрації в громаді проживання
У разі постійного виїзду залежно від ситуації потрібно перевірити зняття з реєстрації, страхування, податки та інші контакти з органами влади.
Перед постійним виїздом зніміться з реєстрації в громаді за кантональною процедурою; громадяни Швейцарії після зняття з реєстрації, як правило, повинні зареєструватися у відповідному закордонному представництві протягом 90 днів.
Громада проживання/кантон і, залежно від статусу, податкові/страхові органи; для швейцарців за кордоном — потім швейцарське представництво.
Документ, що посвідчує особу, підтвердження зняття з реєстрації та нова адреса за кордоном, якщо це вимагається.
Окремо перевірте медичне страхування, податки, транспортний засіб, пенсійне забезпечення та статус перебування.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
3. Як громадянин Швейцарії зареєструйтеся у відповідному представництві
Лише якщо це стосується вас: Якщо ви є громадянином або громадянкою Швейцарії та переносите місце проживання за кордон.
Якщо ви громадянин або громадянка Швейцарії та оселяєтеся за кордоном, уточніть реєстрацію у компетентному швейцарському представництві. Після цього воно може надавати консульські послуги й вести реєстраційні справи для нового місця проживання.
Протягом 90 днів після зняття з реєстрації у швейцарській громаді у зв’язку з переїздом за кордон.
Компетентне посольство або консульство Швейцарії для нового місця проживання.
Швейцарський документ, підтвердження зняття з реєстрації/проживання та дані, яких вимагає представництво.
Цей крок стосується громадян Швейцарії, які проживають за кордоном; це не заява на проживання в країні призначення.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
4. Організуйте передачу житла, зняття показників лічильників і завершення договорів
Порада Лілі: завчасно сплануйте передачу житла, показники лічильників і приватні договори. Це допомагає уникнути пізніших спорів або рахунків, що продовжують надходити; строки розірвання визначаються вашим конкретним договором.
Відповідно до строків у договорах оренди, енергії, телекомунікацій та інших договорах.
Орендодавець/управитель та відповідні приватні постачальники.
Договори, акт передачі, показники лічильників, ключі та нова адреса для кореспонденції.
Порада Лілі — практична організація, а не додатковий законний обов’язок при виїзді. Сфотографуйте стан і лічильники та отримайте підтвердження передачі.
Офіційне джерело: Швейцарська пошта
5. Повідомте нову адресу та налаштуйте пересилання пошти за кордон
Порада Лілі: повідомте важливим відправникам нову адресу і за потреби налаштуйте пересилання пошти за кордон. Це зменшує втрати пошти; пересилання не замінює обов’язкову зміну адреси в органах або у договірних партнерів.
Незадовго до переїзду або з бажаної дати пересилання.
Пошта Швейцарії та відповідні відправники/договірні партнери.
Стара й нова адреса та бажана тривалість пересилання.
Порада Лілі — пересилання пошти добровільне. Змінюйте адресу безпосередньо в органах, банках і страхових компаніях, якщо їхня процедура цього вимагає.
Офіційне джерело: Швейцарська пошта
6. Складіть опис майна та з’ясуйте митні формальності
Складіть інвентар майна для переїзду та перевірте швейцарські правила експорту й імпортні правила країни призначення. Приватні транспортні засоби при експорті треба заявити на митниці з копією швейцарського техпаспорта. Далі відбувається імпортне оформлення за правилами країни призначення.
До або під час експорту; митні пункти для комерційних товарів використовуйте лише в їхні години оформлення.
Швейцарський митний пункт BAZG для експорту, а потім компетентний митний орган країни призначення.
Опис майна з адресами у Швейцарії та за кордоном; для приватного автомобіля також копія швейцарського свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу; імпортні документи, яких вимагає країна призначення.
Швейцарська митниця не може надати юридично обов’язкові роз’яснення щодо правил країни призначення. Окремо перевірте їх в іноземному митному органі.
Офіційне джерело: Федеральне відомство з митних питань та охорони кордону
7. Перевірте правила в’їзду та митні вимоги для домашніх тварин
Лише якщо це стосується вас: Якщо ви берете домашню тварину з собою за кордон.
Перед виїздом перевірте вимоги країни призначення щодо в’їзду з твариною та можливі швейцарські експортні формальності. Остаточно плануйте поїздку лише після того, як щеплення, ідентифікація та документи відповідають вимогам.
Завчасно до поїздки, оскільки строки щодо щеплень або медичних вимог залежно від країни призначення можуть становити кілька тижнів.
Ветеринарний або митний орган країни призначення; швейцарські вимоги щодо виїзду перевіряйте через офіційні федеральні органи та інформацію EDA.
Паспорт тварини або медичні довідки, дані мікрочипа, щеплення та сертифікати, яких вимагає країна призначення.
Правила відрізняються залежно від виду тварини та країни призначення. Не застосовуйте автоматично правила ЄС до третіх країн.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
8. Перевірити медичне страхування при виїзді
У разі постійного виїзду за кордон перевірте, чи припиняється обов’язкове швейцарське медичне страхування, чи для вас діє виняток.
Як правило, обов’язок страхування припиняється при виїзді зі Швейцарії. Винятки існують, зокрема, для певних пенсіонерів, прикордонних працівників і відряджених працівників.
Спочатку зверніться до свого медичного страховика; у транскордонних особливих випадках користуйтеся компетентними органами, зазначеними BAG.
Підготуйте підтвердження зняття з реєстрації/місця проживання та, якщо актуально, документи щодо роботи, пенсії, відрядження або статусу прикордонного працівника.
Тимчасове перебування за кордоном без перенесення місця проживання, як правило, не припиняє швейцарський обов’язок страхування.
Офіційне джерело: Федеральне відомство громадського здоров’я
9. З’ясуйте страхування AHV/IV та можливі прогалини у внесках
З’ясуйте, чи залишаєтеся ви після переїзду за кордон у системі AHV/IV, яким чином, і чи актуальне добровільне страхування або міжнародна координація. Це допоможе уникнути ненавмисних прогалин у внесках; після цього можна скоригувати довгострокове пенсійне планування.
До переїзду за кордон або одразу після зміни трудової чи житлової ситуації.
Компетентна компенсаційна каса або Швейцарська компенсаційна каса; залежно від країни врахуйте правила координації.
Номер AHV, попередні страхові періоди, країна призначення, громадянство та майбутня трудова ситуація.
Правила значною мірою залежать від країни призначення, громадянства та трудової ситуації. Не припускайте, що швейцарські внески автоматично продовжуватимуться.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
10. Урегулюйте пенсійний фонд і збережені пенсійні накопичення після звільнення
Лише якщо це стосується вас: Якщо у вас є кошти в пенсійному фонді або збережені пенсійні накопичення після звільнення.
Повідомте пенсійний фонд про переїзд за кордон. З’ясуйте, куди переказати збережені після звільнення пенсійні накопичення (Freizügigkeitsguthaben) або чи можна отримати їх виплату. Потім подайте потрібну заяву на переказ або виплату.
До завершення трудових відносин або до переїзду за кордон, щонайпізніше коли пенсійний фонд запросить інструкції щодо виходу.
Ваш пенсійний фонд або установа, яка зберігає пенсійні накопичення після звільнення (Freizügigkeitseinrichtung).
Документи про припинення роботи, нова адреса, країна призначення, банківські реквізити або дані установи, яка зберігає накопичення, та за потреби підтвердження права на виплату.
При переїзді до ЄС/ЄАВТ обов’язкову частину зазвичай не можна виплатити грошима, якщо ви там підлягаєте обов’язковому страхуванню на випадок старості, смерті та інвалідності. Додаткову частину й особливі правила, зокрема для Ліхтенштейну, уточніть окремо в пенсійній установі.
Офіційне джерело: Інформаційний центр AHV/IV
11. Перевірте страхування від нещасних випадків і безробіття при виїзді
Лише якщо це стосується вас: Якщо під час виїзду припиняється робота чи страхування на випадок безробіття або змінюється його транскордонний режим.
Після завершення роботи та проживання перевірте, як припиняється страхування від нещасних випадків і безробіття та чи діють транскордонні правила. Тоді ви знатимете, яке покриття потрібно оформити в країні призначення.
До завершення трудових відносин і до переїзду за кордон.
Роботодавець або страховик від нещасних випадків, каса страхування на випадок безробіття або RAV та компетентні органи соціального страхування.
Дата припинення або виходу, країна призначення, страхові документи та майбутня трудова ситуація.
Страхове покриття припиняється не в усіх видах страхування в один день. Для ЄС/ЄАВТ або держав, охоплених угодами, можуть діяти правила координації.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
12. Перевірити кантональні податки при виїзді
При виїзді за кордон уточніть у кантональній податковій адміністрації припинення необмеженого податкового обов’язку та можливі подальші податкові зобов’язання.
Необмежений податковий обов’язок, як правило, припиняється з виїздом зі Швейцарії. Для року виїзду діють особливі правила щодо податкового обов’язку за частину року.
Насамперед компетентною є податкова адміністрація кантону, з якого ви виїжджаєте; якщо у Швейцарії залишаються оподатковувані активи, може зберігатися обмежений податковий обов’язок.
Підготуйте дату виїзду, нову адресу та інформацію про доходи, майно й активи, які надалі оподатковуються у Швейцарії.
Нерухомість або інші економічні зв’язки у Швейцарії можуть навіть після виїзду й надалі спричиняти обмежений податковий обов’язок. Інформація кантону Цюрих за посиланням є кантональним прикладом; дотримуйтеся вимог кантону, відповідального за вашу справу.
Офіційне джерело: Податкове відомство кантону Цюрих
13. Повідомте банк про проживання за кордоном і уточніть послуги
Порада Лілі: Повідомте банк та інших постачальників фінансових послуг про нове місце проживання за кордоном і перевірте, які рахунки чи послуги можна продовжити. Це допоможе уникнути проблем із поштою або несподіваних комісій.
До переїзду за кордон або щойно стане відома нова закордонна адреса.
Ваш банк або постачальник фінансових послуг.
Нова адреса, дані про податкове резидентство або ідентифікаційні дані та підтвердження особи відповідно до вимог постачальника.
Порада Лілі — конкретні вимоги залежать від договірних або регуляторних правил постачальника; це не є додатковим загальним юридичним обов’язком при переїзді.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
14. Повідомте дорожню службу про постійний виїзд і перевірте правила щодо авто
Лише якщо це стосується вас: Якщо транспортний засіб зареєстрований на вас або ви забираєте його з собою під час виїзду.
Повідомте про остаточний переїзд і з’ясуйте в органі дорожнього руху, що робити зі свідоцтвом про реєстрацію та номерними знаками. Якщо забираєте автомобіль із собою, також задекларуйте його швейцарській митниці для експорту; далі оформлюються реєстрація та податки в країні призначення.
До остаточного переїзду або безпосередньо під час нього та до постійної реєстрації автомобіля за кордоном.
Орган дорожнього руху попереднього кантону проживання та експортний митний пункт BAZG; після цього — реєстраційний орган країни призначення.
Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, номерні знаки або кантональні документи та для експорту копія швейцарського свідоцтва про реєстрацію.
Зняття з обліку у Швейцарії не замінює імпорт або реєстрацію в країні призначення. Окремо перевірте строки та вимоги країни призначення в офіційних джерелах.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ
15. Якщо ви зобов’язані проходити службу, перевірте дозвіл на тривале перебування за кордоном
Лише якщо це стосується вас: Якщо ви підлягаєте військовому обов’язку, цивільному захисту або цивільній службі.
Якщо ви маєте обов’язки військової служби, цивільного захисту або цивільної служби, перед тривалим перебуванням за кордоном перевірте, чи потрібен дозвіл на перебування за кордоном або повідомлення. Після дозволу/повідомлення ви знатимете, які обов’язки продовжують діяти.
Завчасно до переїзду відповідно до процедури, що діє для вашого виду службового обов’язку.
Відповідний орган військової служби, цивільного захисту або цивільної служби залежно від вашого статусу.
Запланований виїзд, тривалість, закордонна адреса та особисті документи щодо служби.
Цей крок стосується лише тих, хто має відповідний службовий обов’язок. Процедури відрізняються залежно від виду служби.
Офіційне джерело: Федеральний департамент закордонних справ

