Životné situácie

Vyberte kategóriu alebo priamo vyhľadajte svoju situáciu.

Odsťahovať sa zo Švajčiarska

Kroky v odporúčanom poradí: 15

1. Skontrolujte pravidlá vstupu, pobytu a práce v cieľovej krajine

Pred odchodom si overte vstupné, pobytové a pracovné pravidlá cieľovej krajiny. Zistíte tak, ktoré povolenia alebo doklady potrebujete ešte pred odchodom; následne môžete správne načasovať odhlásenie vo Švajčiarsku.

Kedy?

Niekoľko mesiacov pred plánovaným sťahovaním, hneď ako je známa cieľová krajina.

Kde / u koho?

Oficiálne orgány cieľovej krajiny; vstup cez informácie EDA o vysťahovaní.

Čo si pripraviť?

Pasy/preukazy totožnosti, štátna príslušnosť, plánovaný účel pobytu a pracovné/študijné doklady.

Na čo si dať pozor?

EDA môže informovať o švajčiarskych krokoch, ale nenahrádza zahraničný orgán. Pri vstupnom a pobytovom práve sa riaďte cieľovou krajinou.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

2. Odhláste sa v obci bydliska

Pri trvalom odsťahovaní treba podľa situácie preveriť odhlásenie, poistenia, dane a ďalšie kontakty s úradmi.

Kedy?

Pred trvalým odsťahovaním sa odhláste v obci podľa kantonálneho postupu; švajčiarski občania sa po odhlásení majú spravidla do 90 dní zaregistrovať na príslušnom zastupiteľskom úrade v zahraničí.

Kde / u koho?

Obec bydliska/kantón a podľa statusu daňové/poisťovacie orgány; pre Švajčiarov v zahraničí následne švajčiarske zastupiteľstvo.

Čo si pripraviť?

Doklad totožnosti, potvrdenie o odhlásení a nová zahraničná adresa, ak sa vyžadujú.

Na čo si dať pozor?

Samostatne si overte zdravotné poistenie, dane, vozidlo, dôchodkové zabezpečenie a pobytový status.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

3. Ako občan Švajčiarska sa prihláste na príslušnom zastupiteľstve

Len ak sa vás týka: Ak ste švajčiarsky občan alebo občianka a presúvate si bydlisko do zahraničia.

Ak ste švajčiarsky občan alebo občianka a presťahujete sa do zahraničia, overte si registráciu na príslušnom švajčiarskom zastupiteľstve. Zastupiteľstvo potom môže poskytovať konzulárne služby a viesť registračné záležitosti pre nové bydlisko.

Kedy?

Do 90 dní od odhlásenia zo švajčiarskej obce v súvislosti s odsťahovaním do zahraničia.

Kde / u koho?

Príslušné švajčiarske veľvyslanectvo alebo konzulát pre vaše nové bydlisko.

Čo si pripraviť?

Švajčiarsky doklad totožnosti, doklad o odhlásení/bydlisku a údaje požadované zastupiteľstvom.

Na čo si dať pozor?

Tento krok platí pre švajčiarskych občanov s bydliskom v zahraničí; nejde o žiadosť o pobyt v cieľovej krajine.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

4. Vyriešte odovzdanie bývania, odpočty meračov a ukončenie zmlúv

Lili tip: Včas naplánujte odovzdanie bývania, odpočty meračov a ukončenie súkromných zmlúv. Pomôže to predísť sporom alebo faktúram po odsťahovaní. Výpovedné lehoty si overte pri každej zmluve.

Kedy?

Podľa lehôt vo vašich nájomných, energetických, telekomunikačných a ostatných zmluvách.

Kde / u koho?

Prenajímateľ/správa nehnuteľnosti a jednotliví súkromní poskytovatelia.

Čo si pripraviť?

Zmluvy, odovzdávací protokol, stavy meračov, kľúče a nová korešpondenčná adresa.

Na čo si dať pozor?

Lili tip – praktická organizácia, nie ďalšia zákonná povinnosť pri odchode. Odfotografujte stav a merače a nechajte si odovzdanie potvrdiť.

Oficiálny zdroj: Švajčiarska pošta

5. Nahláste novú adresu a nastavte presmerovanie pošty do zahraničia

Lili tip: Oznámte novú adresu dôležitým odosielateľom a podľa potreby si nastavte presmerovanie pošty do zahraničia. Znížite riziko straty pošty; presmerovanie však nenahrádza povinnú zmenu adresy na úradoch alebo u zmluvných partnerov.

Kedy?

Krátko pred sťahovaním alebo od požadovaného dátumu presmerovania.

Kde / u koho?

Švajčiarska pošta a príslušní odosielatelia/zmluvní partneri.

Čo si pripraviť?

Stará a nová adresa a požadovaná dĺžka presmerovania.

Na čo si dať pozor?

Lili tip – presmerovanie pošty je dobrovoľné. Ak to vyžaduje postup úradu, banky alebo poisťovne, zmeňte adresu priamo tam.

Oficiálny zdroj: Švajčiarska pošta

6. Spíšte sťahovaný majetok a overte colné formality

Vytvorte inventár sťahovaných vecí a skontrolujte švajčiarske pravidlá vývozu aj dovozné pravidlá cieľovej krajiny. Súkromné vozidlá sa pri vývoze musia prihlásiť na colnici s kópiou švajčiarskeho osvedčenia o evidencii. Potom nasleduje dovozné colné konanie podľa pravidiel cieľovej krajiny.

Kedy?

Pred vývozom alebo pri ňom; colné pracoviská pre obchodný tovar využívajte iba počas ich príslušných colných hodín.

Kde / u koho?

Švajčiarske vývozné colné pracovisko BAZG a potom príslušný colný orgán cieľovej krajiny.

Čo si pripraviť?

Inventárny zoznam s adresami vo Švajčiarsku a v zahraničí; pri súkromnom vozidle navyše kópia švajčiarskeho osvedčenia o evidencii vozidla; dovozné doklady podľa požiadaviek cieľovej krajiny.

Na čo si dať pozor?

Švajčiarska colná správa nemôže poskytnúť záväzné informácie o pravidlách cieľovej krajiny. Overte si ich osobitne u zahraničného colného orgánu.

Oficiálny zdroj: Spolkový úrad pre colníctvo a bezpečnosť hraníc

7. Overte vstupné a colné pravidlá pre domáce zvieratá

Len ak sa vás týka: Ak si beriete domáce zviera so sebou do zahraničia.

Pred odchodom skontrolujte podmienky vstupu cieľovej krajiny pre vaše zviera a prípadné švajčiarske vývozné formality. Cestu definitívne plánujte až vtedy, keď sú očkovania, označenie a doklady v poriadku.

Kedy?

S dostatočným predstihom pred cestou, pretože lehoty na očkovanie alebo zdravotné požiadavky môžu podľa cieľovej krajiny trvať niekoľko týždňov.

Kde / u koho?

Veterinárny alebo colný orgán cieľovej krajiny; švajčiarske podmienky výstupu overte cez oficiálne federálne orgány a informácie EDA.

Čo si pripraviť?

Pas spoločenského zvieraťa alebo zdravotné potvrdenia, údaje o mikročipe, očkovania a osvedčenia požadované cieľovou krajinou.

Na čo si dať pozor?

Pravidlá sa líšia podľa druhu zvieraťa a cieľovej krajiny. Pravidlá EÚ automaticky neuplatňujte na tretie krajiny.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

8. Overiť zdravotné poistenie pri odsťahovaní

Pri trvalom odsťahovaní do zahraničia si overte, či povinné švajčiarske zdravotné poistenie zaniká alebo či sa na vás vzťahuje výnimka.

Kedy?

Poistná povinnosť pri odsťahovaní zo Švajčiarska spravidla zaniká. Výnimky existujú okrem iného pre niektorých dôchodcov, cezhraničných pracovníkov a vyslaných zamestnancov.

Kde / u koho?

Najprv kontaktujte svoju zdravotnú poisťovňu; pri cezhraničných osobitných prípadoch použite príslušné orgány uvedené BAG.

Čo si pripraviť?

Pripravte si potvrdenie o odhlásení/bydlisku a podľa potreby doklady o zamestnaní, dôchodku, vyslaní alebo statuse cezhraničného pracovníka.

Na čo si dať pozor?

Dočasný pobyt v zahraničí bez presťahovania bydliska spravidla neukončuje švajčiarsku poistnú povinnosť.

Oficiálny zdroj: Spolkový úrad pre verejné zdravie

9. Overte poistenie AHV/IV a možné medzery v odvodoch

Overte si, či a ako po odsťahovaní do zahraničia zostávate poistený v AHV/IV a či sa vás týka dobrovoľné poistenie alebo medzinárodná koordinácia. Predídete tak neúmyselným medzerám v odvodoch; potom môžete upraviť svoje dlhodobé dôchodkové zabezpečenie.

Kedy?

Pred odsťahovaním alebo bezprostredne pri zmene pracovnej či pobytovej situácie.

Kde / u koho?

Príslušná vyrovnávacia pokladnica alebo Švajčiarska vyrovnávacia pokladnica; podľa krajiny zohľadnite pravidlá koordinácie.

Čo si pripraviť?

Číslo AHV, doterajšie obdobia poistenia, cieľová krajina, štátna príslušnosť a budúca pracovná situácia.

Na čo si dať pozor?

Pravidlá výrazne závisia od cieľovej krajiny, štátnej príslušnosti a pracovnej situácie. Nepredpokladajte automaticky, že švajčiarske odvody budú pokračovať.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

10. Vyriešte penzijnú pokladnicu a zachovaný dôchodkový kapitál

Len ak sa vás týka: Ak máte prostriedky v penzijnej pokladnici alebo zachovaný dôchodkový kapitál po skončení zamestnania.

Informujte penzijnú pokladnicu o odsťahovaní do zahraničia. Overte si, kam previesť zachovaný dôchodkový kapitál po skončení zamestnania (Freizügigkeitsguthaben) alebo či ho možno vyplatiť. Následne podajte príslušnú žiadosť o prevod alebo výplatu.

Kedy?

Pred skončením pracovného pomeru alebo pred odsťahovaním, najneskôr keď dôchodková pokladnica vyžiada pokyny k výstupu.

Kde / u koho?

Vaša penzijná pokladnica alebo inštitúcia, ktorá uchováva dôchodkový kapitál po skončení zamestnania (Freizügigkeitseinrichtung).

Čo si pripraviť?

Dokumenty o skončení zamestnania, nová adresa, cieľová krajina, bankové údaje alebo údaje inštitúcie uchovávajúcej kapitál a podľa potreby doklady o nároku na výplatu.

Na čo si dať pozor?

Pri presťahovaní do EÚ/EFTA spravidla nemožno vyplatiť povinnú časť kapitálu, ak tam podliehate povinnému poisteniu pre prípad staroby, smrti a invalidity. Nadpovinnú časť a osobitné pravidlá, napríklad pre Lichtenštajnsko, si overte samostatne v dôchodkovej inštitúcii.

Oficiálny zdroj: Informačné centrum AHV/IV

11. Pri odchode overte úrazové poistenie a poistenie v nezamestnanosti

Len ak sa vás týka: Ak sa pri odchode končí zamestnanie alebo poistenie v nezamestnanosti, prípadne sa mení v cezhraničnej situácii.

Pri skončení zamestnania a pobytu si overte, ako zaniká úrazové poistenie a poistenie v nezamestnanosti a či platia cezhraničné pravidlá. Potom budete vedieť, aké krytie si musíte zabezpečiť v cieľovej krajine.

Kedy?

Pred skončením pracovného pomeru a pred odsťahovaním.

Kde / u koho?

Zamestnávateľ alebo úrazová poisťovňa, pokladnica poistenia v nezamestnanosti alebo RAV a príslušné orgány sociálneho poistenia.

Čo si pripraviť?

Dátum skončenia alebo výstupu, cieľová krajina, doklady o poistení a budúca pracovná situácia.

Na čo si dať pozor?

Poistné krytie nekončí vo všetkých odvetviach v ten istý deň. Pri EÚ/EFTA alebo štátoch s dohodou môžu platiť koordinačné pravidlá.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

12. Overiť kantonálne dane pri odsťahovaní

Pri odsťahovaní do zahraničia si s kantonálnou daňovou správou vyjasnite ukončenie neobmedzenej daňovej povinnosti a prípadné zostávajúce daňové povinnosti.

Kedy?

Neobmedzená daňová povinnosť sa spravidla končí odsťahovaním zo Švajčiarska. Pre rok odsťahovania platia osobitné pravidlá pre daňovú povinnosť trvajúcu len časť roka.

Kde / u koho?

Príslušná je najmä daňová správa kantónu, z ktorého sa odsťahujete; ak vám vo Švajčiarsku zostávajú zdaniteľné hodnoty, môže pretrvať obmedzená daňová povinnosť.

Čo si pripraviť?

Pripravte si dátum odsťahovania, novú adresu a údaje o príjmoch, majetku a hodnotách, ktoré naďalej podliehajú zdaneniu vo Švajčiarsku.

Na čo si dať pozor?

Nehnuteľnosti alebo iné ekonomické väzby vo Švajčiarsku môžu aj po odsťahovaní naďalej viesť k obmedzenej daňovej povinnosti. Odkaz na informácie kantónu Zürich je kantonálnym príkladom; riaďte sa pokynmi kantónu príslušného pre váš prípad.

Oficiálny zdroj: Daňový úrad kantónu Zürich

13. Informujte banku o pobyte v zahraničí a overte dostupné služby

Lili tip: Informujte banku a ďalších poskytovateľov finančných služieb o novom bydlisku v zahraničí a overte si, ktoré účty alebo služby môžete ďalej používať. Predídete tak zablokovanej pošte alebo neočakávaným poplatkom.

Kedy?

Pred odsťahovaním alebo hneď, ako poznáte novú adresu v zahraničí.

Kde / u koho?

Vaša banka alebo poskytovateľ finančných služieb.

Čo si pripraviť?

Nová adresa, údaje o daňovej rezidencii alebo identifikačné údaje a doklad totožnosti podľa požiadaviek poskytovateľa.

Na čo si dať pozor?

Lili tip – konkrétne požiadavky závisia od zmluvných alebo regulačných pravidiel poskytovateľa; nejde o ďalšiu všeobecnú zákonnú povinnosť pri odsťahovaní.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

14. Nahláste trvalý odchod dopravnému úradu a overte pravidlá pre vozidlo

Len ak sa vás týka: Ak je vozidlo prihlásené na vás alebo si ho pri odchode beriete so sebou.

Nahláste definitívne odsťahovanie a overte si na úrade cestnej dopravy, ako sa naloží s osvedčením o evidencii vozidla a tabuľkami. Ak vozidlo beriete so sebou, prihláste ho aj švajčiarskej colnej správe na vývoz; potom nasleduje registrácia a dane v cieľovej krajine.

Kedy?

Pred definitívnym odsťahovaním alebo bezprostredne pri ňom a pred trvalou registráciou vozidla v zahraničí.

Kde / u koho?

Úrad cestnej dopravy v doterajšom kantóne bydliska a vývozné colné pracovisko BAZG; následne registračný orgán v cieľovej krajine.

Čo si pripraviť?

Osvedčenie o evidencii vozidla, tabuľky s evidenčným číslom alebo kantonálne doklady a na vývoz kópia švajčiarskeho osvedčenia o evidencii vozidla.

Na čo si dať pozor?

Odhlásenie vo Švajčiarsku nenahrádza dovoz ani registráciu v cieľovej krajine. Lehoty a požiadavky cieľovej krajiny si overte osobitne z oficiálnych zdrojov.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

15. Ak podliehate služobnej povinnosti, overte si povolenie na dlhší pobyt v zahraničí

Len ak sa vás týka: Ak podliehate vojenskej službe, civilnej ochrane alebo civilnej službe.

Ak podliehate vojenskej službe, civilnej ochrane alebo civilnej službe, pred dlhším pobytom v zahraničí si overte, či potrebujete povolenie alebo musíte pobyt oznámiť. Zistite, ktoré povinnosti vám počas pobytu v zahraničí zostávajú.

Kedy?

S dostatočným predstihom pred odsťahovaním podľa postupu platného pre váš druh služobnej povinnosti.

Kde / u koho?

Príslušné pracovisko vojenskej služby, civilnej ochrany alebo civilnej služby podľa vášho statusu.

Čo si pripraviť?

Plánovaný odchod, dĺžka pobytu, zahraničná adresa a osobné služobné doklady.

Na čo si dať pozor?

Tento krok sa týka iba osôb, ktoré podliehajú príslušnej služobnej povinnosti. Postupy sa líšia podľa druhu služby.

Oficiálny zdroj: Spolkový rezort zahraničných vecí

Otvoriť interaktívny checklist

Chýba vám téma?

Nenašli ste, čo ste hľadali?

Napíšte nám stručne, akú tému ste hľadali. Podnety sledujeme a ak sa rovnaká potreba opakuje, môžeme ju zaradiť medzi ďalšie témy. Toto nie je individuálna poradňa a na jednotlivé návrhy samostatne neodpovedáme.