Situații de viață

Alegeți o categorie sau căutați situația direct.

Deces în familie – ce trebuie să rezolv acum?

Pași în ordinea recomandată: 7

1. Raportați decesul la oficiul de stare civilă competent sau asigurați-vă că raportarea a fost făcută

În cazul unui deces, trebuie asigurată înregistrarea la oficiul de stare civilă competent. Spitalele, căminele și alte instituții obligate să raporteze fac adesea notificarea direct; dacă decesul are loc în afara acestor instituții, rudele trebuie să clarifice cine îl raportează.

Când?

Normele federale privind starea civilă prevăd, în principiu, 2 zile pentru raportarea unui deces.

Unde / la cine?

Oficiul de stare civilă al locului decesului; pentru competența locală utilizați adresele oficiale ale autorităților.

Ce trebuie pregătit?

Certificatul medical de deces și, în funcție de modalitatea raportării, date de identificare/personale.

La ce să fiți atent?

Fără certificatul medical de deces, decesul nu poate fi înregistrat.

Sursă oficială: Fedlex – legislația federală

2. Comandați certificatul de deces/documentele de stare civilă necesare

Băncile, asigurătorii, cartea funciară sau succesiunea pot necesita documente de stare civilă.

Când?

După înregistrare, de îndată ce aveți nevoie de document pentru demersurile următoare.

Unde / la cine?

Solicitați certificatul de deces la oficiul de stare civilă care a înregistrat decesul. Pentru alte documente de stare civilă sau de familie, întrebați care este oficiul competent.

Ce trebuie pregătit?

Dovezile privind dreptul dumneavoastră, conform cerințelor oficiului de stare civilă.

La ce să fiți atent?

Comandați doar documentele de care aveți efectiv nevoie pentru demersul concret.

Sursă oficială: Oficiul Federal de Justiție

3. Organizați înmormântarea conform regulilor cantonului/comunei

Organizarea înmormântării și procedurile locale țin în mare măsură de cantoane și comune. Identificați, așadar, autoritatea competentă pentru locul decesului/domiciliului.

Când?

Imediat, conform cerințelor autorității locale competente.

Unde / la cine?

Canton/comună; directorul oficial al autorităților de pe ch.ch.

Ce trebuie pregătit?

Certificatul de deces sau confirmarea notificării și documentele solicitate local.

La ce să fiți atent?

Nu presupuneți un termen de înmormântare valabil în toată Elveția; verificați regulile cantonale și comunale.

Sursă oficială: ch.ch – portalul autorităților elvețiene

4. Informați angajatorul, casa de pensii, băncile și asigurătorii

Sfat Lili: După ce aveți documentele necesare privind decesul sau starea civilă, informați instituțiile care au nevoie de notificarea decesului pentru prestații, conturi sau contracte – în special angajatorul, casa de pensii, băncile și asigurătorii. Acestea își pot începe apoi propriile proceduri succesorale sau de prestații.

Când?

După notificarea oficială a decesului sau imediat ce este disponibil certificatul necesar.

Unde / la cine?

La fiecare instituție; clarificați documentele necesare și dreptul dvs. de a acționa.

Ce trebuie pregătit?

Certificatul de deces sau certificatul oficial, datele contractului/contului și, dacă se solicită, dovada dreptului dvs.

La ce să fiți atent?

Nu orice instituție poate furniza informații oricărei persoane. Verificați la bănci și asigurători ce dovadă a calității de moștenitor sau reprezentant este necesară.

Sursă oficială: ch.ch – portalul autorităților elvețiene

5. Verificați prestațiile AHV pentru urmași

Doar dacă se aplică: Dacă, în calitate de soț, partener înregistrat sau copil, ați putea avea dreptul la prestații AHV pentru urmași.

Verificați dacă soțul/soția, partenerul înregistrat sau copiii au dreptul la prestații AHV pentru urmași și depuneți cererea la instituția competentă. Pensia nu se acordă automat în toate cazurile fără cerere.

Când?

Cât mai curând după deces, de îndată ce sunt disponibile datele necesare de stare civilă și asigurare.

Unde / la cine?

Casa de compensare AHV competentă; în cazul domiciliului în străinătate, după caz, Casa elvețiană de compensare.

Ce trebuie pregătit?

Numerele AHV, documentele privind decesul sau starea civilă, datele despre familie și datele de plată conform cererii.

La ce să fiți atent?

Condițiile de eligibilitate diferă în funcție de situația familială și persoană. Numai evaluarea oficială AHV decide asupra dreptului.

Sursă oficială: Centrul de Informare AHV/IV

Sursă oficială: AHV/IV – registrul oficial de contacte

6. Clarificați succesiunea, testamentul și acceptarea sau renunțarea la moștenire

Clarificați cine este responsabil de succesiune, dacă există un testament sau contract succesoral și dacă moștenirea va fi acceptată sau repudiată. Moștenitorii și autoritățile pot apoi continua administrarea succesiunii în siguranță juridică.

Când?

Verificați imediat termenele. Termenul obișnuit pentru renunțarea la moștenire este de trei luni: pentru moștenitorii legali, de la aflarea decesului, iar pentru cei desemnați, de la comunicarea oficială a dispoziției. Inventarierea implică reguli speciale; cereți autorității competente să confirme începutul termenului dvs.

Unde / la cine?

Autoritatea cantonală competentă pentru succesiune/moștenire sau instanța, conform domiciliului persoanei decedate.

Ce trebuie pregătit?

Certificatul de deces, documentele de familie sau succesiune, testamentul/contractul succesoral dacă există și situația activelor și datoriilor.

La ce să fiți atent?

Dacă luați în calcul repudierea moștenirii, nu dispuneți în grabă de bunurile succesorale. Verificați oficial procedura cantonală și termenele concrete. Solicitarea unui inventar public are, în principiu, un termen de o lună. Clarificați imediat acest termen și termenul ulterior pentru decizie cu autoritatea competentă.

Sursă oficială: Fedlex – legislația federală

7. Rezolvați locuința, contractele, poșta și conturile digitale

Sfat Lili: După clarificarea pașilor oficiali și succesorali, faceți o listă cu locuința, energia, telecomunicațiile, abonamentele, poșta și conturile digitale și rezolvați-le împreună cu persoana autorizată. Astfel evitați costuri continue și corespondență pierdută.

Când?

După asigurarea pașilor imediat necesari privind decesul și succesiunea; respectați termenele contractuale.

Unde / la cine?

Proprietarul, Poșta Elvețiană și furnizorii relevanți.

Ce trebuie pregătit?

Contractele sau numerele de client, dovada decesului și – dacă se solicită – dovada calității de moștenitor sau reprezentant.

La ce să fiți atent?

Sfat Lili – organizare practică a succesiunii. Drepturile de reziliere și accesul la conturi depind de contract și de dreptul succesoral; nu acționați fără autorizare.

Sursă oficială: ch.ch – portalul autorităților elvețiene

Deschideți lista interactivă

Lipsește un subiect?

Nu ați găsit ceea ce căutați?

Spuneți-ne pe scurt ce subiect ați căutat. Urmărim aceste sugestii și putem adăuga subiectele solicitate în mod repetat. Aceasta nu este consiliere individuală și nu răspundem separat la fiecare sugestie.