Plec din Elveția
Pași în ordinea recomandată: 15
1. Verificați regulile de intrare, ședere și muncă din țara de destinație
Înainte de plecare, verificați regulile de intrare, ședere și muncă ale țării de destinație. Astfel știți ce permise sau documente sunt necesare înainte de plecare și puteți programa corespunzător plecarea din Elveția.
Cu câteva luni înainte de mutare, imediat ce țara de destinație este stabilită.
Autoritățile oficiale ale țării de destinație; punct de pornire prin informațiile EDA pentru emigrare.
Pașapoarte/cărți de identitate, cetățenie, scopul planificat al șederii și documente de muncă/studiu.
EDA poate informa despre pașii elvețieni, dar nu înlocuiește autoritatea străină. Pentru dreptul de intrare și ședere, bazați-vă pe țara de destinație.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
2. Radiați-vă din registrul comunei de domiciliu
La plecarea permanentă, în funcție de situație, trebuie verificate radierea, asigurările, taxele și alte contacte cu autoritățile.
Înainte de plecarea permanentă, radiați-vă din registrul comunei conform procedurii cantonale; cetățenii elvețieni trebuie, în principiu, să se înregistreze la reprezentanța elvețiană competentă din străinătate în termen de 90 de zile după radiere.
Comuna de domiciliu/cantonul și, în funcție de statut, autoritățile fiscale/de asigurări; pentru elvețienii din străinătate, ulterior reprezentanța elvețiană.
Act de identitate, confirmarea radierii și noua adresă din străinătate, dacă sunt solicitate.
Verificați separat asigurarea de sănătate, taxele, vehiculul, asigurarea pentru pensie și statutul de ședere.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
3. Ca cetățean elvețian, înregistrați-vă la reprezentanța elvețiană competentă
Doar dacă se aplică: Dacă sunteți cetățean elvețian și vă stabiliți domiciliul în străinătate.
Dacă sunteți cetățean elvețian și vă stabiliți în străinătate, clarificați înregistrarea la reprezentanța elvețiană competentă. Reprezentanța poate apoi oferi servicii consulare și gestiona chestiuni de registru pentru noul domiciliu.
În termen de 90 de zile de la radierea din comuna elvețiană pentru mutarea în străinătate.
Ambasada sau consulatul Elveției competent pentru noul domiciliu.
Document elvețian de identitate, dovada radierii/domiciliului și informațiile cerute de reprezentanță.
Acest pas se aplică persoanelor elvețiene cu domiciliul în străinătate; nu este o cerere de ședere pentru țara de destinație.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
4. Organizați predarea locuinței, citirea contoarelor și încheierea contractelor
Sfat Lili: planificați din timp predarea locuinței, citirea contoarelor și contractele private. Astfel evitați dispute ulterioare sau facturi care continuă; termenele de reziliere rezultă însă din contractul concret.
Conform termenelor din contractele de închiriere, energie, telecomunicații și celelalte contracte.
Proprietar/administrație și furnizorii privați respectivi.
Contracte, proces-verbal de predare, citiri ale contoarelor, chei și noua adresă de corespondență.
Sfat Lili – organizare practică, nu o obligație legală suplimentară la plecare. Fotografiați starea și contoarele și cereți confirmarea predării.
Sursă oficială: Poșta Elvețiană
5. Anunțați noua adresă și redirecționați corespondența în străinătate
Sfat Lili: comunicați noua adresă expeditorilor importanți și, dacă este nevoie, activați redirecționarea poștei în străinătate. Reduceți astfel riscul pierderii corespondenței; redirecționarea nu înlocuiește schimbarea obligatorie a adresei la autorități sau parteneri contractuali.
Cu puțin timp înainte de mutare sau de la data dorită a redirecționării.
Poșta Elvețiană și expeditorii/partenerii contractuali respectivi.
Adresa veche și nouă și durata dorită a redirecționării.
Sfat Lili – redirecționarea poștei este voluntară. Schimbați adresa direct la autorități, bănci și asigurători dacă procedurile lor o cer.
Sursă oficială: Poșta Elvețiană
6. Inventariați bunurile de mutat și clarificați formalitățile vamale
Întocmiți un inventar al bunurilor de mutare și verificați regulile elvețiene de export și regulile de import ale țării de destinație. Vehiculele private trebuie declarate la vamă la export cu o copie a certificatului elvețian de înmatriculare. Urmează apoi formalitățile de import conform regulilor țării de destinație.
Înainte sau la export; birourile vamale pentru mărfuri comerciale doar în orele lor de vămuire.
Biroul vamal elvețian BAZG pentru export, apoi autoritatea vamală competentă din țara de destinație.
Listă de inventar cu adresele din Elveția și din străinătate; pentru un vehicul privat, și o copie a certificatului elvețian de înmatriculare; documentele de import cerute de țara de destinație.
Autoritatea vamală elvețiană nu poate oferi informații obligatorii din punct de vedere juridic despre regulile țării de destinație. Verificați-le separat la autoritatea vamală străină.
Sursă oficială: Oficiul Federal pentru Vamă și Securitatea Frontierelor
7. Verificați regulile de intrare și vamale pentru animale de companie
Doar dacă se aplică: Dacă luați cu dumneavoastră un animal de companie în străinătate.
Înainte de plecare, verificați condițiile de intrare ale țării de destinație pentru animal și eventualele formalități elvețiene de export. Finalizați planul călătoriei numai după ce vaccinările, identificarea și documentele sunt în regulă.
Cu suficient timp înainte de călătorie, deoarece termenele pentru vaccinări sau cerințele sanitare pot necesita câteva săptămâni, în funcție de țara de destinație.
Autoritatea veterinară sau vamală din țara de destinație; cerințele elvețiene de ieșire se verifică prin autoritățile federale oficiale și informațiile EDA.
Pașaportul animalului sau certificatele de sănătate, datele microcipului, vaccinările și certificatele cerute de țara de destinație.
Regulile diferă în funcție de specia animalului și țara de destinație. Nu aplicați automat regulile UE țărilor terțe.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
8. Verificați asigurarea de sănătate la plecare
La plecarea permanentă în străinătate, verificați dacă asigurarea obligatorie elvețiană de sănătate încetează sau dacă vi se aplică o excepție.
În principiu, obligația de asigurare încetează la plecarea din Elveția. Există excepții, printre altele, pentru anumiți pensionari, lucrători transfrontalieri și lucrători detașați.
Contactați mai întâi propriul asigurător de sănătate; în cazurile speciale transfrontaliere utilizați autoritățile competente indicate de BAG.
Pregătiți dovada radierii/reședinței și, dacă este relevant, documente privind activitatea profesională, pensia, detașarea sau statutul de lucrător transfrontalier.
O ședere temporară în străinătate fără mutarea reședinței nu încetează, în principiu, obligația de asigurare elvețiană.
Sursă oficială: Oficiul Federal de Sănătate Publică
9. Clarificați acoperirea AHV/IV și posibilele lacune de contribuții
Clarificați dacă și în ce mod rămâneți asigurat în AHV/IV după mutarea în străinătate și dacă este relevantă asigurarea facultativă sau coordonarea internațională. Astfel evitați lacune neintenționate de contribuții; apoi vă puteți adapta planificarea pe termen lung pentru pensie.
Înainte de mutarea în străinătate sau imediat la schimbarea situației de muncă ori de domiciliu.
Casa de compensare competentă sau Casa elvețiană de compensații; respectați regulile de coordonare în funcție de țară.
Numărul AHV, perioadele de asigurare de până acum, țara de destinație, cetățenia și viitoarea situație profesională.
Regulile depind în mare măsură de țara de destinație, cetățenie și situația profesională. Nu presupuneți că contribuțiile elvețiene continuă automat.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
10. Clarificați fondul de pensii și capitalul de pensie păstrat după încetarea activității
Doar dacă se aplică: Dacă aveți capital într-un fond de pensii ocupaționale sau capital de pensie păstrat după încetarea activității.
Informați fondul de pensii despre mutarea în străinătate. Stabiliți unde se transferă capitalul de pensie păstrat după încetarea activității (Freizügigkeitsguthaben) sau dacă poate fi plătit. Apoi depuneți cererea de transfer sau de plată necesară.
Înainte de încetarea raportului de muncă sau înainte de mutarea în străinătate, cel târziu când casa de pensii solicită instrucțiuni de ieșire.
Fondul dvs. de pensii sau instituția care păstrează capitalul după încetarea activității (Freizügigkeitseinrichtung).
Documentele privind încetarea activității, noua adresă, țara de destinație, datele bancare sau ale instituției care păstrează capitalul și eventualele dovezi ale dreptului la plată.
La mutarea în UE/AELS, partea obligatorie nu poate fi, în principiu, plătită în numerar dacă sunteți asigurat obligatoriu acolo pentru bătrânețe, deces și invaliditate. Verificați separat partea suplimentară și regulile speciale, de exemplu pentru Liechtenstein, cu instituția de pensii.
Sursă oficială: Centrul de Informare AHV/IV
11. Verificați asigurarea de accidente și șomaj la plecare
Doar dacă se aplică: Dacă la plecare încetează raportul de muncă sau asigurarea de șomaj ori aceasta se modifică în context transfrontalier.
La încetarea activității și a domiciliului, verificați cum încetează asigurarea de accidente și cea de șomaj și dacă se aplică reguli transfrontaliere. Veți ști astfel ce acoperire trebuie să încheiați în țara de destinație.
Înainte de încetarea raportului de muncă și înainte de mutarea în străinătate.
Angajatorul sau asigurătorul de accidente, casa de șomaj sau RAV și organismele competente de asigurări sociale.
Data încetării sau ieșirii, țara de destinație, dovezile de asigurare și viitoarea situație profesională.
Acoperirea de asigurare nu încetează în toate ramurile în aceeași zi. Pentru UE/AELS sau statele cu acorduri se pot aplica reguli de coordonare.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
12. Verificați impozitele cantonale la plecare
La plecarea în străinătate, clarificați cu administrația fiscală cantonală încetarea obligației fiscale nelimitate și eventualele obligații fiscale rămase.
Obligația fiscală nelimitată încetează, în principiu, odată cu plecarea din Elveția. Pentru anul plecării se aplică reguli speciale privind obligația fiscală pentru o parte a anului.
Este competentă în special administrația fiscală a cantonului din care plecați; dacă rămân valori impozabile în Elveția, poate continua o obligație fiscală limitată.
Pregătiți data plecării, noua adresă și informații privind veniturile, bunurile și valorile care rămân impozabile în Elveția.
Imobilele sau alte legături economice în Elveția pot continua să genereze o obligație fiscală limitată chiar și după plecare. Informația din cantonul Zürich este un exemplu cantonal; urmați cerințele cantonului competent pentru cazul dvs.
Sursă oficială: Administrația Fiscală a Cantonului Zürich
13. Anunțați banca despre domiciliul în străinătate și clarificați serviciile
Sfat Lili: Informați banca și ceilalți furnizori de servicii financiare despre noul domiciliu din străinătate și verificați ce conturi sau servicii pot fi păstrate. Astfel evitați corespondența blocată sau comisioane neașteptate.
Înainte de mutarea în străinătate sau imediat ce este cunoscută noua adresă din străinătate.
Banca dvs. sau furnizorul de servicii financiare.
Noua adresă, date privind rezidența fiscală sau identificarea și dovada identității conform cerințelor furnizorului.
Sfat Lili – cerințele concrete depind de regulile contractuale sau de reglementare ale furnizorului; nu este o obligație legală generală suplimentară la mutare.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
14. Anunțați plecarea definitivă la serviciul rutier și verificați regulile vehiculului
Doar dacă se aplică: Dacă un vehicul este înmatriculat pe numele dumneavoastră sau îl luați cu dumneavoastră la plecare.
Declarați plecarea definitivă și clarificați la serviciul rutier cum trebuie tratate certificatul de înmatriculare și plăcuțele. Dacă luați vehiculul cu dvs., declarați-l și la vama elvețiană pentru export; apoi urmează înmatricularea și taxele în țara de destinație.
Înainte de plecarea definitivă sau imediat în jurul acesteia și înainte de înmatricularea permanentă în străinătate.
Serviciul rutier din fostul canton de domiciliu și biroul vamal BAZG pentru export; apoi autoritatea de înmatriculare din țara de destinație.
Certificatul de înmatriculare, plăcuțele sau documentele cantonale și, pentru export, o copie a certificatului elvețian de înmatriculare.
Radierea în Elveția nu înlocuiește importul sau înmatricularea în țara de destinație. Verificați separat, din surse oficiale, termenele și cerințele țării de destinație.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe
15. Dacă aveți obligații de serviciu, verificați autorizarea șederii prelungite în străinătate
Doar dacă se aplică: Dacă aveți obligații de serviciu militar, protecție civilă sau serviciu civil.
Dacă aveți obligații de serviciu militar, protecție civilă sau serviciu civil, verificați înaintea unei șederi prelungite în străinătate dacă este necesară o autorizație sau o notificare. Stabiliți ce obligații rămân valabile după autorizare sau notificare.
Cu suficient timp înainte de mutare, conform procedurii aplicabile obligației dvs. de serviciu.
Serviciul competent pentru armată, protecție civilă sau serviciu civil, în funcție de situația personală.
Plecarea planificată, durata, adresa din străinătate și documentele personale privind serviciul.
Acest pas se aplică numai dacă aveți obligația de serviciu corespunzătoare. Procedurile diferă în funcție de tipul serviciului.
Sursă oficială: Departamentul Federal al Afacerilor Externe

