Sytuacje życiowe

Proszę wybrać kategorię lub wyszukać swoją sytuację.

Śmierć w rodzinie – co muszę teraz załatwić?

Kroki w zalecanej kolejności: 7

1. Zgłosić zgon do właściwego urzędu stanu cywilnego lub upewnić się, że zgłoszenie zostało dokonane

W przypadku zgonu należy zapewnić jego rejestrację we właściwym urzędzie stanu cywilnego. Szpitale, domy opieki i inne podmioty zobowiązane do zgłoszenia często robią to samodzielnie; jeśli zgon nastąpił poza taką placówką, bliscy muszą ustalić, kto dokonuje zgłoszenia.

Kiedy?

Federalne przepisy o stanie cywilnym przewidują co do zasady 2 dni na zgłoszenie zgonu.

Gdzie / u kogo?

Urząd stanu cywilnego miejsca zgonu; w celu ustalenia właściwości lokalnej skorzystaj z oficjalnych adresów urzędów.

Co przygotować?

Lekarskie zaświadczenie o zgonie oraz, zależnie od sposobu zgłoszenia, dane identyfikacyjne/osobowe.

Na co zwrócić uwagę?

Bez lekarskiego zaświadczenia o zgonie nie można zarejestrować zgonu.

Oficjalne źródło: Fedlex – prawo federalne

2. Zamówić potrzebny akt zgonu/dokumenty stanu cywilnego

Banki, ubezpieczyciele, księga wieczysta lub postępowanie spadkowe mogą wymagać dokumentów stanu cywilnego.

Kiedy?

Po rejestracji zgonu, gdy tylko dokument jest potrzebny do dalszych formalności.

Gdzie / u kogo?

Akt zgonu zamów w urzędzie stanu cywilnego, który zarejestrował zgon. Przy innych dokumentach dotyczących stanu cywilnego lub rodziny ustal właściwy urząd.

Co przygotować?

Dokumenty potwierdzające Twoje uprawnienie zgodnie z wymaganiami urzędu stanu cywilnego.

Na co zwrócić uwagę?

Zamawiaj tylko te dokumenty, których faktycznie potrzebujesz do konkretnej sprawy.

Oficjalne źródło: Federalny Urząd Sprawiedliwości

3. Zorganizować pogrzeb zgodnie z zasadami kantonu/gminy

Organizacja pogrzebu i lokalne procedury leżą w dużej mierze w gestii kantonów i gmin. Dlatego ustal właściwy urząd dla miejsca zgonu/zamieszkania.

Kiedy?

Niezwłocznie, zgodnie z wymaganiami właściwego organu lokalnego.

Gdzie / u kogo?

Kanton/gmina; oficjalny wykaz urzędów na ch.ch.

Co przygotować?

Zaświadczenie o zgonie lub potwierdzenie zgłoszenia oraz dokumenty wymagane lokalnie.

Na co zwrócić uwagę?

Nie zakładaj ogólnoszwajcarskiego terminu pogrzebu; sprawdź przepisy kantonalne i gminne.

Oficjalne źródło: ch.ch – portal szwajcarskich władz

4. Poinformuj pracodawcę, fundusz emerytalny, banki i ubezpieczycieli

Wskazówka Lili: Po uzyskaniu niezbędnych dokumentów dotyczących zgonu lub stanu cywilnego poinformuj instytucje, które potrzebują zgłoszenia zgonu do świadczeń, rachunków lub umów – szczególnie pracodawcę, kasę emerytalną, banki i ubezpieczycieli. Następnie mogą one rozpocząć własne procedury spadkowe lub świadczeniowe.

Kiedy?

Po urzędowym zgłoszeniu zgonu lub gdy tylko dostępne jest wymagane zaświadczenie.

Gdzie / u kogo?

W każdej z instytucji; ustal wymagane dokumenty i swoje uprawnienie do działania.

Co przygotować?

Akt zgonu lub urzędowe zaświadczenie, dane umowy lub rachunku oraz, jeśli wymagane, dowód uprawnienia.

Na co zwrócić uwagę?

Nie każda instytucja może udzielić informacji dowolnej osobie. Sprawdź w bankach i ubezpieczalniach, jakiego dokumentu potwierdzającego status spadkobiercy lub pełnomocnictwo wymagają.

Oficjalne źródło: ch.ch – portal szwajcarskich władz

5. Sprawdź prawo do renty rodzinnej AHV

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli jako małżonek, osoba pozostająca w zarejestrowanym związku partnerskim lub dziecko mogą Państwo mieć prawo do renty rodzinnej AHV po zmarłym.

Proszę sprawdzić, czy małżonek, zarejestrowany partner lub dzieci mają prawo do renty rodzinnej AHV po zmarłym, i złożyć wniosek we właściwej instytucji. Renta nie jest w każdym przypadku przyznawana automatycznie bez wniosku.

Kiedy?

Możliwie szybko po zgonie, gdy dostępne są niezbędne dane stanu cywilnego i ubezpieczeniowe.

Gdzie / u kogo?

Właściwa kasa wyrównawcza AHV; przy zamieszkaniu za granicą ewentualnie Szwajcarska Kasa Wyrównawcza.

Co przygotować?

Numery AHV, dokumenty dotyczące zgonu lub stanu cywilnego, dane rodzinne i dane płatnicze zgodnie z wnioskiem.

Na co zwrócić uwagę?

Warunki prawa różnią się zależnie od sytuacji rodzinnej i osoby. O uprawnieniu rozstrzyga wyłącznie oficjalna ocena AHV.

Oficjalne źródło: Centrum Informacyjne AHV/IV

Oficjalne źródło: AHV/IV – oficjalny wykaz kontaktów

6. Wyjaśnij sprawy spadku, testamentu oraz przyjęcia lub odrzucenia spadku

Ustal, kto odpowiada za spadek, czy istnieje testament lub umowa spadkowa oraz czy spadek ma zostać przyjęty czy odrzucony. Spadkobiercy i organy mogą następnie prawidłowo kontynuować postępowanie spadkowe.

Kiedy?

Terminy sprawdź od razu. Zasadniczo na odrzucenie spadku są trzy miesiące: dla spadkobierców ustawowych od uzyskania wiadomości o śmierci, a dla powołanych od urzędowego zawiadomienia o rozrządzeniu. Przy spisie inwentarza obowiązują szczególne zasady; potwierdź początek swojego terminu we właściwym urzędzie.

Gdzie / u kogo?

Właściwy kantonalny organ spadkowy/dziedziczenia lub sąd według miejsca zamieszkania zmarłego.

Co przygotować?

Akt zgonu, dokumenty rodzinne lub spadkowe, testament lub umowa spadkowa, jeśli istnieją, oraz zestawienie majątku i długów.

Na co zwrócić uwagę?

Jeśli rozważasz odrzucenie spadku, nie rozporządzaj pochopnie majątkiem spadkowym. Oficjalnie sprawdź kantonalną procedurę i konkretne terminy. Wniosek o urzędowy spis inwentarza zasadniczo trzeba złożyć w ciągu miesiąca. Od razu ustal ten termin i późniejszy termin decyzji we właściwym urzędzie.

Oficjalne źródło: Fedlex – prawo federalne

7. Uporządkuj mieszkanie, umowy, pocztę i konta cyfrowe

Wskazówka Lili: Po wyjaśnieniu spraw urzędowych i spadkowych sporządź listę dotyczącą mieszkania, energii, telekomunikacji, abonamentów, poczty i kont cyfrowych i załatw je z uprawnioną osobą. Pozwoli to uniknąć dalszych kosztów i utraconej korespondencji.

Kiedy?

Po zabezpieczeniu bezpośrednich spraw związanych ze zgonem i spadkiem; przestrzegaj terminów umownych.

Gdzie / u kogo?

Wynajmujący, Poczta Szwajcarska i właściwi dostawcy.

Co przygotować?

Umowy lub numery klienta, dowód zgonu i – jeśli wymagane – dokument potwierdzający status spadkobiercy lub umocowanie do reprezentacji.

Na co zwrócić uwagę?

Wskazówka Lili – praktyczna organizacja spraw spadkowych. Prawo do wypowiedzenia i dostęp do kont zależą od umowy i prawa spadkowego; nie działaj bez uprawnienia.

Oficjalne źródło: ch.ch – portal szwajcarskich władz

Otwórz interaktywną listę kontrolną

Brakuje tematu?

Nie znaleźli Państwo tego, czego szukali?

Proszę krótko opisać, jakiego tematu Państwo szukali. Zbieramy takie sugestie i możemy dodać tematy, które powtarzają się częściej. To nie jest indywidualna porada i nie odpowiadamy osobno na każdą sugestię.