Sytuacje życiowe

Proszę wybrać kategorię lub wyszukać swoją sytuację.

Wyprowadzam się ze Szwajcarii

Kroki w zalecanej kolejności: 15

1. Sprawdź zasady wjazdu, pobytu i pracy w kraju docelowym

Przed wyjazdem sprawdź zasady wjazdu, pobytu i pracy w kraju docelowym. Dzięki temu wiesz, jakie zezwolenia lub dokumenty są potrzebne jeszcze przed wyjazdem; potem możesz odpowiednio zaplanować wymeldowanie w Szwajcarii.

Kiedy?

Kilka miesięcy przed planowaną przeprowadzką, gdy tylko znany jest kraj docelowy.

Gdzie / u kogo?

Oficjalne organy kraju docelowego; punkt wyjścia w informacjach EDA dla emigrantów.

Co przygotować?

Paszporty/dowody tożsamości, obywatelstwo, planowany cel pobytu oraz dokumenty dotyczące pracy/studiów.

Na co zwrócić uwagę?

EDA może informować o krokach po stronie szwajcarskiej, ale nie zastępuje zagranicznego urzędu. W sprawach wjazdu i pobytu polegaj na kraju docelowym.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

2. Wyrejestruj się w gminie zamieszkania

Przy stałym wyjeździe, zależnie od sytuacji, należy sprawdzić wymeldowanie, ubezpieczenia, podatki i inne kontakty z urzędami.

Kiedy?

Przed stałym wyjazdem wymelduj się w gminie zgodnie z procedurą kantonalną; obywatele Szwajcarii po wymeldowaniu powinni co do zasady zarejestrować się we właściwym przedstawicielstwie zagranicznym w ciągu 90 dni.

Gdzie / u kogo?

Gmina zamieszkania/kanton oraz, zależnie od statusu, organy podatkowe/ubezpieczeniowe; Szwajcarzy za granicą następnie szwajcarskie przedstawicielstwo.

Co przygotować?

Dokument tożsamości, potwierdzenie wymeldowania i nowy adres za granicą, o ile są wymagane.

Na co zwrócić uwagę?

Sprawdź osobno ubezpieczenie zdrowotne, podatki, pojazd, zabezpieczenie emerytalne i status pobytowy.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

3. Jako obywatel Szwajcarii zarejestruj się we właściwym przedstawicielstwie

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli masz obywatelstwo szwajcarskie i przenosisz miejsce zamieszkania za granicę.

Jeśli jesteś obywatelem lub obywatelką Szwajcarii i zamieszkujesz za granicą, wyjaśnij rejestrację we właściwym przedstawicielstwie Szwajcarii. Przedstawicielstwo może potem świadczyć usługi konsularne i prowadzić sprawy rejestrowe dla nowego miejsca zamieszkania.

Kiedy?

W ciągu 90 dni od wymeldowania ze szwajcarskiej gminy w związku z wyjazdem za granicę.

Gdzie / u kogo?

Właściwa ambasada lub konsulat Szwajcarii dla nowego miejsca zamieszkania.

Co przygotować?

Szwajcarski dokument tożsamości, potwierdzenie wymeldowania/miejsca zamieszkania i dane wymagane przez przedstawicielstwo.

Na co zwrócić uwagę?

Ten krok dotyczy obywateli Szwajcarii mieszkających za granicą; nie jest wnioskiem o pobyt w kraju docelowym.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

4. Zaplanuj przekazanie mieszkania, odczyty liczników i zakończenie umów

Wskazówka Lili: Zaplanuj przekazanie mieszkania, odczyty liczników i prywatne umowy odpowiednio wcześnie. Pomaga to uniknąć późniejszych sporów lub dalszych rachunków; terminy wypowiedzenia wynikają jednak z konkretnej umowy.

Kiedy?

Zgodnie z terminami w umowach najmu, energii, telekomunikacji i innych.

Gdzie / u kogo?

Wynajmujący/zarządca oraz poszczególni prywatni dostawcy.

Co przygotować?

Umowy, protokół przekazania, odczyty liczników, klucze i nowy adres korespondencyjny.

Na co zwrócić uwagę?

Wskazówka Lili – praktyczna organizacja, nie dodatkowy ustawowy obowiązek przy wyjeździe. Zrób zdjęcia stanu lokalu i liczników oraz uzyskaj potwierdzenie przekazania.

Oficjalne źródło: Poczta Szwajcarska

5. Zgłoś nowy adres i przekieruj pocztę za granicę

Wskazówka Lili: Poinformuj ważnych nadawców o nowym adresie i w razie potrzeby uruchom przekazywanie poczty za granicę. Ogranicza to ryzyko utraty korespondencji; przekazywanie nie zastępuje wymaganej zmiany adresu w urzędach lub u kontrahentów.

Kiedy?

Krótko przed przeprowadzką lub od wybranej daty przekazywania.

Gdzie / u kogo?

Poczta Szwajcarska oraz odpowiedni nadawcy/kontrahenci.

Co przygotować?

Stary i nowy adres oraz wybrany okres przekazywania.

Na co zwrócić uwagę?

Wskazówka Lili – przekazywanie poczty jest dobrowolne. Zmień adres bezpośrednio w urzędach, bankach i u ubezpieczycieli, jeśli ich procedury tego wymagają.

Oficjalne źródło: Poczta Szwajcarska

6. Sporządź spis mienia i wyjaśnij formalności celne

Sporządź listę mienia przeprowadzkowego i sprawdź szwajcarskie zasady wywozu oraz zasady importu kraju docelowego. Prywatne pojazdy przy wywozie trzeba zgłosić w urzędzie celnym z kopią szwajcarskiego dowodu rejestracyjnego. Następnie odbywa się odprawa importowa według zasad kraju docelowego.

Kiedy?

Przed wywozem lub przy nim; urzędy celne dla towarów handlowych tylko w ich godzinach odpraw.

Gdzie / u kogo?

Szwajcarski urząd celny BAZG właściwy dla wywozu, a następnie właściwy organ celny kraju docelowego.

Co przygotować?

Lista inwentarzowa z adresami w Szwajcarii i za granicą; w przypadku prywatnego pojazdu dodatkowo kopia szwajcarskiego dowodu rejestracyjnego; dokumenty importowe wymagane przez kraj docelowy.

Na co zwrócić uwagę?

Szwajcarski urząd celny nie może udzielić wiążących informacji o przepisach kraju docelowego. Należy je osobno sprawdzić we właściwym zagranicznym urzędzie celnym.

Oficjalne źródło: Federalny Urząd ds. Ceł i Bezpieczeństwa Granic

7. Sprawdź zasady wjazdu i celne dla zwierząt domowych

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli zabierasz zwierzę domowe za granicę.

Przed wyjazdem sprawdź warunki wjazdu do kraju docelowego dla swojego zwierzęcia oraz ewentualne szwajcarskie formalności wywozowe. Ostatecznie planuj podróż dopiero wtedy, gdy szczepienia, oznakowanie i dokumenty spełniają wymogi.

Kiedy?

Z odpowiednim wyprzedzeniem przed podróżą, ponieważ terminy dotyczące szczepień lub wymogów zdrowotnych mogą w zależności od kraju docelowego wymagać kilku tygodni.

Gdzie / u kogo?

Organ weterynaryjny lub celny kraju docelowego; szwajcarskie wymogi wyjazdowe należy sprawdzić w oficjalnych organach federalnych i informacjach EDA.

Co przygotować?

Paszport zwierzęcia lub świadectwa zdrowia, dane mikroczipu, szczepienia oraz zaświadczenia wymagane przez kraj docelowy.

Na co zwrócić uwagę?

Zasady różnią się w zależności od gatunku zwierzęcia i kraju docelowego. Nie należy automatycznie stosować przepisów UE do państw trzecich.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

8. Sprawdzić ubezpieczenie zdrowotne przy wyjeździe

Przy stałym wyjeździe za granicę sprawdź, czy obowiązkowe szwajcarskie ubezpieczenie zdrowotne wygasa, czy też w Twoim przypadku obowiązuje wyjątek.

Kiedy?

Co do zasady obowiązek ubezpieczenia wygasa przy wyjeździe ze Szwajcarii. Wyjątki dotyczą między innymi określonych emerytów, pracowników transgranicznych i pracowników delegowanych.

Gdzie / u kogo?

Najpierw skontaktuj się ze swoim ubezpieczycielem zdrowotnym; w szczególnych przypadkach transgranicznych korzystaj z właściwych instytucji wskazanych przez BAG.

Co przygotować?

Przygotuj potwierdzenie wymeldowania/miejsca zamieszkania oraz, jeśli dotyczy, dokumenty dotyczące zatrudnienia, emerytury, delegowania lub statusu pracownika transgranicznego.

Na co zwrócić uwagę?

Tymczasowy pobyt za granicą bez przeniesienia miejsca zamieszkania co do zasady nie kończy szwajcarskiego obowiązku ubezpieczenia.

Oficjalne źródło: Federalny Urząd Zdrowia Publicznego

9. Wyjaśnij podleganie AHV/IV i możliwe luki składkowe

Ustal, czy i w jaki sposób po wyprowadzce za granicę nadal podlegasz AHV/IV oraz czy ma zastosowanie ubezpieczenie dobrowolne lub koordynacja międzynarodowa. Pozwoli to uniknąć niezamierzonych luk w składkach; następnie można dostosować długoterminowe zabezpieczenie emerytalne.

Kiedy?

Przed wyprowadzką lub niezwłocznie po zmianie sytuacji zawodowej albo miejsca zamieszkania.

Gdzie / u kogo?

Właściwa kasa wyrównawcza lub Szwajcarska Kasa Wyrównawcza; w zależności od państwa należy uwzględnić zasady koordynacji.

Co przygotować?

Numer AHV, dotychczasowe okresy ubezpieczenia, kraj docelowy, obywatelstwo i przyszła sytuacja zawodowa.

Na co zwrócić uwagę?

Zasady w dużym stopniu zależą od kraju docelowego, obywatelstwa i sytuacji zawodowej. Nie należy zakładać, że szwajcarskie składki będą automatycznie kontynuowane.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

10. Ureguluj sprawy funduszu emerytalnego i zachowanego kapitału emerytalnego

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli masz kapitał w funduszu emerytalnym lub zachowane środki emerytalne po ustaniu zatrudnienia.

Poinformuj fundusz emerytalny o wyprowadzce za granicę. Ustal, dokąd przenieść zachowany kapitał emerytalny (Freizügigkeitsguthaben) albo czy można go wypłacić. Następnie złóż wymagany wniosek o przeniesienie lub wypłatę.

Kiedy?

Przed zakończeniem stosunku pracy lub przed wyprowadzką, najpóźniej gdy kasa emerytalna poprosi o instrukcję dotyczącą wystąpienia.

Gdzie / u kogo?

Twój fundusz emerytalny lub instytucja przechowująca kapitał emerytalny po ustaniu zatrudnienia (Freizügigkeitseinrichtung).

Co przygotować?

Dokumenty związane z zakończeniem zatrudnienia, nowy adres, kraj docelowy, dane bankowe lub instytucji przechowującej kapitał oraz ewentualne dowody prawa do wypłaty.

Na co zwrócić uwagę?

Przy przeprowadzce do UE/EFTA obowiązkowej części kapitału zasadniczo nie można wypłacić, jeśli podlegasz tam obowiązkowemu ubezpieczeniu na starość, na wypadek śmierci i niepełnosprawności. Część ponadobowiązkową i przepisy szczególne, np. dotyczące Liechtensteinu, sprawdź osobno w instytucji emerytalnej.

Oficjalne źródło: Centrum Informacyjne AHV/IV

11. Sprawdź ubezpieczenie wypadkowe i na wypadek bezrobocia przy wyjeździe

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli przy wyjeździe kończy się zatrudnienie lub ubezpieczenie na wypadek bezrobocia albo zmienia się ono w związku z przeprowadzką za granicę.

Przy zakończeniu zatrudnienia i pobytu sprawdź, kiedy kończy się ubezpieczenie wypadkowe i na wypadek bezrobocia oraz czy mają zastosowanie zasady transgraniczne. Dzięki temu ustalisz, jakie ubezpieczenie trzeba zapewnić w kraju docelowym.

Kiedy?

Przed zakończeniem stosunku pracy i przed wyprowadzką.

Gdzie / u kogo?

Pracodawca lub ubezpieczyciel wypadkowy, kasa bezrobocia lub RAV oraz właściwe instytucje ubezpieczeń społecznych.

Co przygotować?

Data zakończenia zatrudnienia, kraj docelowy, dokumenty ubezpieczeniowe i przyszła sytuacja zawodowa.

Na co zwrócić uwagę?

Ochrona ubezpieczeniowa nie kończy się we wszystkich działach tego samego dnia. W przypadku UE/EFTA lub państw objętych umowami mogą mieć zastosowanie zasady koordynacji.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

12. Sprawdzić podatki kantonalne przy wyjeździe

Przy wyjeździe za granicę wyjaśnij z kantonalnym urzędem podatkowym zakończenie nieograniczonego obowiązku podatkowego i ewentualne pozostałe obowiązki podatkowe.

Kiedy?

Nieograniczony obowiązek podatkowy co do zasady kończy się wraz z wyjazdem ze Szwajcarii. Dla roku wyjazdu obowiązują szczególne zasady dotyczące obowiązku podatkowego trwającego tylko część roku.

Gdzie / u kogo?

Właściwy jest w szczególności urząd podatkowy kantonu, z którego się wyprowadzasz; jeśli nadal posiadasz wartości podlegające opodatkowaniu w Szwajcarii, ograniczony obowiązek podatkowy może pozostać.

Co przygotować?

Przygotuj datę wyjazdu, nowy adres oraz informacje o dochodach, majątku i wartościach nadal podlegających opodatkowaniu w Szwajcarii.

Na co zwrócić uwagę?

Nieruchomości lub inne powiązania gospodarcze w Szwajcarii mogą mimo wyjazdu nadal powodować ograniczony obowiązek podatkowy. Informacje z kantonu Zurych są przykładem kantonalnym; stosuj wymagania kantonu właściwego dla Twojej sprawy.

Oficjalne źródło: Urząd Podatkowy Kantonu Zurych

13. Poinformuj bank o zamieszkaniu za granicą i wyjaśnij zakres usług

Wskazówka Lili: Poinformuj bank i innych dostawców usług finansowych o nowym adresie za granicą i sprawdź, które konta lub usługi mogą być dalej prowadzone. Pozwoli to uniknąć problemów z korespondencją lub niespodziewanych opłat.

Kiedy?

Przed wyprowadzką lub gdy tylko znany jest nowy adres za granicą.

Gdzie / u kogo?

Twój bank lub dostawca usług finansowych.

Co przygotować?

Nowy adres, dane dotyczące rezydencji podatkowej lub identyfikacyjne oraz dokument tożsamości zgodnie z wymaganiami dostawcy.

Na co zwrócić uwagę?

Wskazówka Lili – konkretne wymagania zależą od zasad umownych lub regulacyjnych danego dostawcy; nie jest to dodatkowy ogólny obowiązek prawny przy wyprowadzce.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

14. Zgłoś stały wyjazd w urzędzie ruchu drogowego i sprawdź zasady dotyczące pojazdu

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli pojazd jest zarejestrowany na Twoje nazwisko lub zabierają go Państwo przy wyjeździe.

Zgłoś definitywną wyprowadzkę i ustal w urzędzie ruchu drogowego, co należy zrobić z dowodem rejestracyjnym i tablicami. Jeśli zabierasz pojazd ze sobą, zgłoś go również szwajcarskiej służbie celnej do wywozu; następnie zajmij się rejestracją i podatkami w kraju docelowym.

Kiedy?

Przed definitywną wyprowadzką lub bezpośrednio przy niej oraz przed stałą rejestracją pojazdu za granicą.

Gdzie / u kogo?

Urząd ruchu drogowego dotychczasowego kantonu zamieszkania i urząd celny BAZG właściwy dla wywozu; następnie urząd rejestracyjny w kraju docelowym.

Co przygotować?

Dowód rejestracyjny pojazdu, tablice rejestracyjne lub dokumenty kantonalne oraz do wywozu kopia szwajcarskiego dowodu rejestracyjnego.

Na co zwrócić uwagę?

Wyrejestrowanie w Szwajcarii nie zastępuje importu ani rejestracji w kraju docelowym. Terminy i wymagania kraju docelowego sprawdź osobno w oficjalnych źródłach.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

15. Jeśli masz obowiązek służby, sprawdź zgodę na dłuższy pobyt za granicą

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli podlegasz obowiązkowi służby wojskowej, ochrony cywilnej lub służby cywilnej.

Jeśli podlegasz obowiązkowi służby wojskowej, ochrony cywilnej lub służby zastępczej, przed dłuższym pobytem za granicą sprawdź, czy potrzebna jest zgoda na pobyt lub zgłoszenie. Ustal, jakie obowiązki pozostają w mocy.

Kiedy?

Z odpowiednim wyprzedzeniem przed wyprowadzką, zgodnie z procedurą właściwą dla danego rodzaju obowiązku służby.

Gdzie / u kogo?

Właściwy urząd ds. służby wojskowej, ochrony cywilnej lub służby cywilnej, zależnie od sytuacji.

Co przygotować?

Planowany wyjazd, czas pobytu, adres za granicą i osobiste dokumenty służbowe.

Na co zwrócić uwagę?

Ten krok dotyczy tylko osób podlegających odpowiedniemu obowiązkowi służby. Procedury różnią się w zależności od rodzaju służby.

Oficjalne źródło: Federalny Departament Spraw Zagranicznych

Otwórz interaktywną listę kontrolną

Brakuje tematu?

Nie znaleźli Państwo tego, czego szukali?

Proszę krótko opisać, jakiego tematu Państwo szukali. Zbieramy takie sugestie i możemy dodać tematy, które powtarzają się częściej. To nie jest indywidualna porada i nie odpowiadamy osobno na każdą sugestię.