Evleniyorum – neleri düzenlemem gerekiyor?
16 önerilen sıradaki görev
1. England veya Wales’te yasal olarak evlenebildiğinizi kontrol edin ve tören türünü seçin
England ve Wales’te her iki kişinin de en az 18 yaşında olması, hâlihazırda evli veya civil partnership içinde olmaması ve yakın akraba olmaması gerekir. Taraflardan biri UK veya Ireland dışındansa evlilik için immigration permission da kontrol edilmek zorunda olabilir.
Yasal süreci rezerve etmeden veya notice vermeden önce.
GOV.UK ve planlanan tören için register office veya yetkili dini yol.
Yaşlar, mevcut evlilik/civil-partnership durumu, akrabalık, uyruk ve ilgiliyse immigration status.
Scotland ve Northern Ireland’da farklı kurallar vardır. England/Wales notice kurallarını UK’nin başka bir yerindeki törene uygulamayın.
Resmî kaynak: GOV.UK
2. Scotland’da evlilik için yasal şartları kontrol edin ve tören türünü seçin
Scottish marriage kuralları ve ön işlemleri England ve Wales’ten ayrıdır. Her iki tarafın evlenebildiğini teyit edin ve törenin civil, religious veya belief-based olup olmayacağına karar verin.
Töreni ayarlamadan ve notice form’larını göndermeden önce.
National Records of Scotland rehberi ve törenin yapılacağı bölgenin registrar’ı.
Yaşlar, mevcut marriage/civil-partnership durumu, akrabalık, nationality ve evlilikle ilgili immigration bilgileri.
Taraflardan biri normalde England veya Wales’te yaşıyor ve 18 yaşın altındaysa ek recognition/capacity kuralları önemli olabilir. Durumunuz için güncel Scottish yolu teyit edin.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
3. Northern Ireland’da yasal olarak evlenebildiğinizi kontrol edin ve tören türünü seçin
Northern Ireland’ın kendi marriage kuralları vardır. Yaş, mevcut marriage/civil-partnership durumu, yasaklı akrabalıklar ve durumunuza göre geçerli consent veya immigration kurallarını kontrol edin.
Notice vermeden veya nihai tören düzenlemelerini yapmadan önce.
nidirect ve marriage’ın yapılacağı council district registrar’ı.
Yaş, marriage/civil-partnership durumu, nationality, usual residence ve ilgiliyse immigration bilgileri.
Home address’i England veya Wales’te olan 16 veya 17 yaşındaki bir kişiden registrar notice kabul edemez. Başka bir jurisdiction ile bağlantılı çiftlerde recognition kuralları da önemli olabilir.
Resmî kaynak: nidirect
4. Nihai tören yerini seçin ve registrar veya yetkili tören yolunu ayarlayın
Notice vermeden önce nihai venue’yu seçin. Civil ceremony için registrar/approved venue sürecini ve iki witness’ı ayarlayın; religious route’larda farklı ön işlemler olabilir.
Notice vermeden önce ve venue/registrar veya yetkili kişiyi güvence altına alacak kadar erken.
Tören için register office, approved venue veya yetkili dini venue.
Planlanan venue, tarih, tören türü ve töreni yapacak kişi veya ofisin iletişim bilgileri.
Notice vermek ile venue veya registrar rezervasyonu yapmak ayrı adımlardır.
Resmî kaynak: GOV.UK
5. Scotland’da yer, tarih, celebrant veya registrar ve iki witness ayarlayın
Notice sürecini tamamlamadan önce tören düzenlemelerini registrar veya yetkili celebrant ile kararlaştırın. 16 yaş veya üzeri iki witness gerekir.
Notice form’larını göndermeden önce ve registrar veya celebrant’ı güvence altına alacak kadar erken.
Törenin yapılacağı local-authority area registrar’ı veya yetkili religious/belief celebrant.
Yer, tarih, saat, tören türü ve 16 yaş veya üzeri iki witness.
Registrar veya celebrant rezervasyonu yapmak yasal notice vermekle aynı şey değildir; her iki taraf da gereken notice form’larını ayrıca göndermelidir.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
6. Venue’yu seçin ve registrar veya yetkili officiant ile witness’ları ayarlayın
Civil ceremony’de marriage’ı registrar veya deputy registrar yürütür. Ne zaman ve nerede yapılacağına karar verin ve 16 yaş veya üzeri iki witness ayarlayın.
Notice vermeden önce; çünkü planlanan yer ve tarih düzenlemelerin parçasıdır.
Civil ceremony için ilgili district registrar veya seçilen religious route için yetkili officiant/venue.
Planlanan tarih, venue, tören türü ve 16 yaş veya üzeri iki witness.
Civil ve religious marriage’ların tören düzenlemeleri farklı olabilir, ancak yasal notice yine tamamlanmalıdır.
Resmî kaynak: nidirect
7. Törenden en az 29 gün önce yasal notice verin
Notice’ı normalde yerel register office’ta verirsiniz. Genellikle önceki 7 gün boyunca o registration district’te yaşamış olmanız gerekir.
Törenden en az 29 gün önce; tören notice verildikten sonraki 12 ay içinde yapılmalıdır.
Notice kurallarının gerektirdiği yerel register office; bazı immigration durumlarında özel düzenlemeler geçerlidir.
Notice için gereken belgeler ve nihai venue bilgileri.
Taraflardan biri UK dışındansa notice prosedürü farklı olabilir. Anglican wedding’lerde de farklı bir ön prosedür uygulanabilir.
Resmî kaynak: GOV.UK
8. Her iki Scottish marriage notice form’unu registrar’ın zamanında işleyebileceği şekilde gönderin
Her iki taraf da gereken notice form’larını ayrı ayrı doldurup imzalamalı ve marriage’ın yapılacağı bölgenin registrar’ına göndermelidir.
Registrar geçerli notice’ı törenden en az 29 gün önce almalıdır; National Records of Scotland mümkünse yaklaşık 10 ila 12 hafta önceden planlama yapılmasını önerir.
Törenin yapılacağı local-authority area registrar’ı.
Doldurulmuş notice form’ları, destekleyici belgeler ve registrar’ın istediği ücretler.
Belgeler, immigration checks veya önceki marriage’lar ek işlem gerektirebilecekse notice’ı minimum süreye kadar ertelemeyin.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
9. Northern Ireland marriage notice’ını gereken süre içinde verin
Her iki taraf marriage notice form’larını, ilgili belgeleri, declarations ve fees’i marriage’ın yapılacağı council district Registrar of Marriages’a gönderir.
Notice marriage’dan önceki 12 ay içinde verilmelidir. Normalde yaklaşık 8 hafta önce; taraflardan biri daha önce evli veya civil partnership içindeyse yaklaşık 10 hafta önce gönderin. Yasal minimum süre 28 gündür.
Marriage’ın yapılacağı council district Registrar of Marriages.
Doldurulmuş notice form’ları, gereken belgeler, declarations ve fees.
Notice’ı 28 günlük minimum süreye kadar bırakmak, registrar kontrolleri zamanında tamamlayamazsa erteleme riski yaratabilir.
Resmî kaynak: nidirect
10. Notice vermek için gereken orijinal belgeleri hazırlayın
Notice randevusu için orijinal identity ve address kanıtı, nihai venue bilgileri ve ilgiliyse name-change kanıtı gerekir. Önceki marriage/civil partnership durumları ve bazı non-UK nationals için ek belgeler gerekir.
Notice randevusundan önce.
Notice’ın verildiği register office.
Orijinal passport veya uygun UK birth evidence, proof of address, nihai venue bilgileri, varsa name-change kanıtı ve durumunuza göre gereken divorce/dissolution/death veya immigration belgeleri.
English olmayan belgeler için translation gerekebilir. Tam kanıt listesi nationality, doğum yeri/tarihi ve önceki relationship history’ye bağlıdır.
Resmî kaynak: GOV.UK
11. Scottish notice form’larını ve gereken orijinal destekleyici belgeleri hazırlayın
Her taraf gereken notice form’unu ve destekleyici kanıtları sunmalıdır. Registrar birth/adoption evidence, usual residence kanıtı, passport/nationality evidence ve önceki marriage veya civil partnership belgelerini isteyebilir.
Notice form’larıyla birlikte ve registrar’ın belgeleri törenden önce kontrol edebilmesi için yeterince erken.
Törenin yapılacağı bölgenin registrar’ı.
Marriage notice form’ları, birth/adoption evidence, usual-residence evidence, passport/nationality evidence ve durumunuza göre divorce/dissolution/death veya immigration belgeleri.
Belgeler yurtdışında düzenlendiyse translation veya ek kanıt gerekip gerekmediğini registrar’a sorun.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
12. Northern Ireland marriage notice ile gereken belgeleri hazırlayın
Notice süreci için gereken belgeleri gönderin; buna identity/civil-status evidence ile önceki marriage’lar, immigration status veya yurtdışında düzenlenen belgeler için gereken ek belgeler dahildir.
Marriage notice form’larıyla birlikte ve registrar’ın kontrol edebilmesi için yeterince erken.
Marriage’ın yapılacağı council district Registrar of Marriages.
Gerektiği şekilde birth/adoption ve passport/identity evidence, ilgiliyse prior-marriage veya civil-partnership evidence ve foreign documents için gereken certified English translations.
Nationality, immigration status veya previous relationship history’niz nedeniyle gereken ek kanıtları registrar’a sorun.
Resmî kaynak: nidirect
13. Töreni, yasal imzaları ve marriage registration’ı tamamlayın
Civil ceremony için en az iki witness gerekir. Marriage document veya schedule tamamlanıp registration için gönderilir; ardından resmi certificate’lar alınabilir.
Tören tarihinde ve registration sürecinin gerektirdiği şekilde hemen sonrasında.
Tören venue’sunda ve ilgili register office’ta.
Witness’lar ve registrar veya yetkili kişi üzerinden düzenlenen belgeler/schedule.
Religious ve civil ceremony’lerin prosedür ayrıntıları farklıdır; registrar veya yetkili kişiyle kararlaştırılan yolu izleyin.
Resmî kaynak: GOV.UK
14. Marriage schedule’ın tamamlanıp registration için geri verildiğinden emin olun
Tören için marriage schedule gerekir. Civil marriage’da registrar bunu getirir. Religious veya belief ceremony’de taraflardan biri schedule’ı törenden en fazla 7 gün önce alır; imzalanan schedule daha sonra registrar’a geri verilmelidir.
Religious veya belief ceremony için schedule’ı törenden en fazla 7 gün önce ve notice gönderildikten en az 29 gün sonra alın; imzalanmış schedule’ı törenden sonraki 3 gün içinde geri verin.
Marriage’ın yapılacağı bölgenin registration office’ı.
Marriage schedule ve tören için gereken iki witness.
Schedule olmadan tören yapılamaz. Registration’dan sonra resmi certificate kopyaları registrar’dan sipariş edilebilir.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
15. Töreni tamamlayın ve marriage’ın kayıt altına alındığından emin olun
Yasal töreni registrar veya yetkili officiant ve gereken witness’larla tamamlayın; ardından marriage record ve certificate için registration sürecini izleyin.
Tören tarihinde ve registrar/officiant’ın gerektirdiği şekilde hemen sonrasında.
Approved ceremony location ve ilgili registration service.
Registrar veya officiant tarafından düzenlenen marriage schedule/documents ve iki witness.
Yasal marriage belgelerinin imzalanması ve geri verilmesi için registrar/officiant talimatlarını izleyin.
Resmî kaynak: nidirect
16. Lili pratik önerisi: yeni bir soyadı kullanmayı seçerseniz kayıtlarınızı güncelleyin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Yalnızca kullandığınız soyadı veya adı değiştirmeyi seçerseniz.
Eşinizin veya civil partner’ınızın soyadını almak için sadece bu nedenle deed poll gerekmez. Kuruluşlar değişiklik kanıtı olarak genellikle marriage veya civil-partnership certificate’ı kabul edebilir.
Marriage veya civil partnership sonrasında, yalnızca kullandığınız adı değiştirmeyi seçerseniz.
Güncellenmesi gereken her record-holder ile doğrudan.
Marriage veya civil-partnership certificate ve kuruluşun istediği identity/account bilgileri.
Bu, adınızı değiştirme zorunluluğu değil, pratik bir Lili önerisidir. Diğer name-change türleri için kurallar farklı olabilir; Scotland’a özgü prosedürler de buna dahildir.
Resmî kaynak: GOV.UK

