Evleniyorum – neleri düzenlemem gerekiyor?
Önerilen sırayla adımlar: 16
1. İngiltere veya Galler’de yasal olarak evlenebildiğinizi kontrol edin ve tören türünü seçin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İngiltere veya Galler’de gerçekleşecekse.
İngiltere ve Galler’de her iki kişinin de en az 18 yaşında olması, hâlihazırda evli veya medeni birliktelik içinde olmaması ve yakın akraba olmaması gerekir. Taraflardan biri Birleşik Krallık veya İrlanda dışındansa evlilik için göçmenlik izninin de kontrol edilmesi gerekebilir.
Resmî nikâh işlemlerini ayırtmadan veya evlenme bildiriminde bulunmadan önce.
GOV.UK ve planladığınız tören için ilgili evlendirme kayıt dairesi veya yetkili dinî makam.
Yaşlarınız, mevcut evlilik veya medeni birliktelik durumunuz, akrabalık, vatandaşlık ve gerekiyorsa evlenmeyle ilgili göçmenlik izni bilgileri.
İskoçya ve Kuzey İrlanda’da farklı kurallar vardır. İngiltere ve Galler’deki evlenme bildirimi kurallarını Birleşik Krallık’ın başka bir yerindeki törene uygulamayın.
Resmî kaynak: GOV.UK
2. İskoçya’da evlilik için yasal şartları kontrol edin ve tören türünü seçin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İskoçya’da gerçekleşecekse.
İskoçya’daki evlilik kuralları ve ön işlemler İngiltere ve Galler’dekilerden farklıdır. Her iki tarafın da yasal olarak evlenebileceğini teyit edin ve törenin resmî nikâh, dinî tören veya inanç temelli tören olarak yapılıp yapılmayacağına karar verin.
Töreni ayarlamadan ve evlenme bildirimi formlarını göndermeden önce.
National Records of Scotland rehberi ve törenin yapılacağı bölgedeki evlendirme kayıt görevlisi.
Yaşlarınız, mevcut evlilik veya medeni birliktelik durumunuz, akrabalık, vatandaşlık ve evlilikle ilgili göçmenlik bilgileri.
Taraflardan birinin hukuki yerleşim yeri (domicile) İngiltere veya Galler’deyse ve taraflardan herhangi biri 18 yaşından küçükse evliliğin İngiltere ve Galler’de tanınması etkilenebilir. Hukuki yerleşim yeri, normalde yaşadığınız yerle aynı şey değildir. Törenden önce durumunuzu kayıt görevlisiyle ve gerekirse bir hukuk uzmanıyla netleştirin.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
3. Kuzey İrlanda’da yasal olarak evlenebileceğinizi kontrol edin ve tören türünü seçin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz Kuzey İrlanda’da gerçekleşecekse.
Kuzey İrlanda’nın kendi evlilik kuralları vardır. Yaşı, mevcut evlilik veya medeni birliktelik durumunu, evlenmeye engel akrabalık ilişkilerini ve durumunuza göre geçerli izin veya göçmenlik kurallarını kontrol edin.
Evlenme bildiriminde bulunmadan veya törenin son düzenlemelerini yapmadan önce.
nidirect ve evliliğin gerçekleşeceği yerel idare bölgesindeki evlendirme kayıt görevlisi.
Yaş, evlilik veya medeni birliktelik durumu, vatandaşlık, olağan ikametgâh ve gerekiyorsa göçmenlik bilgileri.
İngiltere veya Galler’de ikamet eden 16 ya da 17 yaşındaki bir kişinin evlenme bildirimini görevli kabul edemez. Başka bir hukuk bölgesiyle bağlantısı olan çiftler için evliliğin tanınmasına ilişkin kurallar da önemli olabilir.
Resmî kaynak: nidirect
4. Tören yerini kesinleştirin ve evlendirme görevlisiyle veya yetkili tören makamıyla anlaşın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İngiltere veya Galler’de gerçekleşecekse.
Evlenme bildiriminde bulunmadan önce tören yerini kesinleştirin. Resmî nikâh için evlendirme görevlisi ve onaylı tören yeriyle işlemleri ayarlayın ve en az iki şahit bulun. Dinî törenlerde ön işlemler farklı olabilir.
Evlenme bildiriminde bulunmadan önce; tören yerini, evlendirme görevlisini veya yetkili kişiyi ayarlamak için yeterli süre bırakın.
Törenin yapılacağı evlendirme kayıt dairesi, onaylı tören yeri veya yetkili dinî mekân.
Planlanan tören yeri, tarih, tören türü ve töreni yapacak kişi veya kurumun iletişim bilgileri.
Evlenme bildiriminde bulunmak ile tören yerini veya evlendirme görevlisini ayırtmak ayrı işlemlerdir.
Resmî kaynak: GOV.UK
5. İskoçya’da tören yerini, tarihini, yetkili tören görevlisini veya evlendirme kayıt görevlisini ve iki şahidi ayarlayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İskoçya’da gerçekleşecekse.
Evlenme bildirimi sürecini tamamlamadan önce tören düzenini evlendirme kayıt görevlisi veya yetkili tören görevlisiyle kararlaştırın. 16 yaşında veya daha büyük iki şahit gerekir.
Evlenme bildirimi formlarını göndermeden önce, kayıt veya tören görevlisini ayarlamaya yetecek kadar erken.
Törenin yapılacağı yerel idare bölgesindeki evlendirme kayıt görevlisi veya yetkili dinî ya da inanç töreni görevlisi.
Yer, tarih, saat, tören türü ve 16 yaş veya üzeri iki şahit.
Kayıt veya tören görevlisini ayırtmak, yasal evlenme bildiriminde bulunmak değildir. Her iki taraf da gereken bildirim formlarını ayrıca göndermelidir.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
6. Tören yerini seçin; evlendirme kayıt görevlisini veya yetkili nikâh görevlisini ve şahitleri ayarlayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz Kuzey İrlanda’da gerçekleşecekse.
Resmî nikâhı evlendirme kayıt görevlisi veya vekili kıyar. Törenin zamanını ve yerini belirleyin; 16 yaşında veya daha büyük iki şahit bulun.
Planlanan yer ve tarih düzenlemelerin bir parçası olduğu için evlenme bildiriminde bulunmadan önce.
Resmî nikâh için ilgili bölgenin evlendirme kayıt görevlisi; dinî tören için seçilen yola göre yetkili nikâh görevlisi veya tören yeri.
Planlanan tarih, tören yeri, tören türü ve 16 yaş veya üzeri iki şahit.
Resmî nikâh ve dinî törenlerin düzeni farklı olabilir; her iki durumda da yasal evlenme bildirimi tamamlanmalıdır.
Resmî kaynak: nidirect
7. Evlilik bildirimini törenden en az 29 gün önce yapın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İngiltere veya Galler’de gerçekleşecekse.
Evlenme bildirimini normalde bağlı olduğunuz evlendirme kayıt dairesinde yaparsınız. Genellikle bildiriminizden önceki 7 gün boyunca o kayıt bölgesinde yaşamış olmanız gerekir.
Törenden en az 29 gün önce bildirimde bulunun. Tören, bildirimin yapıldığı tarihten sonraki 12 ay içinde gerçekleşmelidir.
Evlenme bildirimi kurallarına göre ilgili yerel evlendirme kayıt dairesi; bazı göçmenlik durumlarında özel düzenlemeler uygulanır.
Evlenme bildirimi için gereken belgeler ve kesinleşen tören yerinin bilgileri.
Taraflardan biri Birleşik Krallık dışından geliyorsa bildirim işlemi farklı olabilir. Anglikan nikâhlarında da ayrı bir ön işlem uygulanabilir.
Resmî kaynak: GOV.UK
8. İki İskoç evlenme bildirimi formunu görevlinin işleyebileceği kadar erken gönderin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İskoçya’da gerçekleşecekse.
Her iki taraf da gereken evlenme bildirimi formlarını ayrı ayrı doldurup imzalamalı ve evliliğin gerçekleşeceği bölgedeki evlendirme kayıt görevlisine göndermelidir.
Kayıt görevlisi geçerli evlenme bildirimini törenden en az 29 gün önce almalıdır. National Records of Scotland mümkünse yaklaşık 10 ila 12 hafta önceden planlama yapılmasını önerir.
Törenin yapılacağı yerel idare bölgesindeki evlendirme kayıt görevlisi.
Doldurulmuş evlenme bildirimi formları, destekleyici belgeler ve görevlinin istediği ücretler.
Belgeler, göçmenlik kontrolleri veya önceki evlilikler ek işlem gerektirecekse bildirimi yasal asgari süreye bırakmayın.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
9. Kuzey İrlanda’da evlenme bildirimini gereken süre içinde yapın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz Kuzey İrlanda’da gerçekleşecekse.
Her iki taraf evlenme bildirimi formlarını, ilgili belgeleri, beyanları ve ücretleri evliliğin gerçekleşeceği yerel yönetim bölgesindeki Registrar of Marriages (evlendirme kayıt görevlisi) birimine gönderir.
Bildirim evlilikten önceki 12 ay içinde yapılmalıdır. Normalde yaklaşık 8 hafta önce; taraflardan biri daha önce evli veya medeni birliktelik içindeyse yaklaşık 10 hafta önce gönderin. Yasal asgari süre 28 gündür.
Evliliğin gerçekleşeceği yerel yönetim bölgesindeki Registrar of Marriages (evlendirme kayıt görevlisi) birimi.
Doldurulmuş evlenme bildirimi formları, gereken belgeler ve beyanlar ile ödenecek ücretler.
Bildirimi 28 günlük asgari süreye bırakmak, kayıt görevlisi kontrolleri zamanında tamamlayamazsa törenin ertelenmesine neden olabilir.
Resmî kaynak: nidirect
10. Evlenme bildirimi için gereken belgelerin asıllarını hazırlayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İngiltere veya Galler’de gerçekleşecekse.
Evlenme bildirimi randevusunda kimlik ve adresi kanıtlayan belgelerin asılları, kesinleşmiş tören yeri bilgileri ve varsa isim değişikliği kanıtı gerekir. Önceki evlilik veya medeni birliktelik ile bazı yabancı uyruklular için ek belgeler istenir.
Evlenme bildirimi randevusundan önce.
Evlenme bildiriminin yapıldığı kayıt dairesi.
Pasaportun aslı veya kabul edilen Birleşik Krallık doğum belgesi, adres kanıtı, tören yerinin kesin bilgileri ve varsa isim değişikliği belgesi. Durumunuza göre boşanma, birlikteliğin sona ermesi, ölüm veya göçmenlik durumuyla ilgili belgeler.
İngilizce olmayan belgeler için çeviri gerekebilir. Kesin belge listesi uyruğunuza, doğum yeri ve tarihinize ve önceki ilişkilerinize bağlıdır.
Resmî kaynak: GOV.UK
11. İskoç evlenme bildirimi formlarını ve gereken destekleyici belgelerin asıllarını hazırlayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İskoçya’da gerçekleşecekse.
Her iki kişi gerekli evlilik bildirimi formunu ve destekleyici belgeleri sunmalıdır. Nikâh kayıt görevlisi doğum veya evlat edinme, olağan ikametgâh, pasaport veya vatandaşlık belgeleri ile önceki evlilik ya da medeni birliktelik belgelerini isteyebilir.
Evlenme bildirimi formlarıyla birlikte, görevlinin belgeleri törenden önce kontrol edebileceği kadar erken.
Törenin yapılacağı bölgedeki evlendirme kayıt görevlisi.
Evlilik bildirimi formları; doğum veya evlat edinme, olağan ikametgâh, pasaport ve vatandaşlık belgeleri; durumunuza göre boşanma, birlikteliğin sona ermesi, ölüm veya göçmenlik belgeleri.
Belgeler yurt dışında düzenlendiyse tercüme veya ek kanıt gerekip gerekmediğini kayıt görevlisine sorun.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
12. Kuzey İrlanda evlenme bildirimiyle birlikte gereken belgeleri hazırlayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz Kuzey İrlanda’da gerçekleşecekse.
Evlilik bildirimi için gereken kimlik ve medeni hâl belgelerini gönderin. Önceki evlilikler, göçmenlik durumu veya yurt dışında düzenlenmiş belgeler nedeniyle ek belge istenebilir.
Evlenme bildirimi formlarıyla birlikte, kayıt görevlisinin belgeleri inceleyebileceği kadar erken.
Evliliğin gerçekleşeceği yerel yönetim bölgesindeki Registrar of Marriages (evlendirme kayıt görevlisi) birimi.
Gerektiğinde doğum veya evlat edinme belgesi, pasaport veya kimlik belgesi, önceki evlilik ya da medeni birliktelikle ilgili kanıtlar ve yabancı belgeler için istenen onaylı İngilizce çeviriler.
Uyruğunuz, göçmenlik durumunuz veya önceki ilişkileriniz nedeniyle başka hangi belgelerin gerektiğini kayıt görevlisine sorun.
Resmî kaynak: nidirect
13. Töreni, yasal imzaları ve evliliğin tescilini tamamlayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İngiltere veya Galler’de gerçekleşecekse.
Resmî nikâh için en az iki şahit gerekir. Evliliğin tescili için gereken resmî belge (marriage document veya marriage schedule) doldurulup tescil için gönderilir; ardından resmî evlilik belgeleri alınabilir.
Tören tarihinde ve tescil işlemlerinin gerektirdiği şekilde hemen sonrasında.
Tören yerinde ve ilgili evlendirme kayıt dairesinde.
Şahitler ve evlendirme görevlisinin veya yetkili kişinin düzenlediği belgeler ya da resmî evlilik formu (marriage schedule).
Dinî törenler ile resmî nikâhların işlem ayrıntıları farklıdır; evlendirme görevlisiyle veya yetkili kişiyle kararlaştırdığınız yolu izleyin.
Resmî kaynak: GOV.UK
14. Resmî evlilik formunun (marriage schedule) doldurulup tescil için geri verildiğinden emin olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz İskoçya’da gerçekleşecekse.
Tören için resmî evlilik formu (marriage schedule) gerekir. Resmî nikâhta formu evlendirme kayıt görevlisi getirir. Dinî veya inanç temelli törende taraflardan biri formu törenden en fazla 7 gün önce alır; imzalanan form daha sonra kayıt görevlisine geri verilmelidir.
Dinî veya inanç temelli törende formu törenden en fazla 7 gün önce ve evlenme bildirimi gönderildikten en az 29 gün sonra alın; imzalanmış formu törenden sonraki 3 gün içinde geri verin.
Evliliğin gerçekleşeceği bölgedeki evlendirme kayıt dairesi.
Resmî evlilik formu (marriage schedule) ve tören için gereken iki şahit.
Resmî evlilik formu (marriage schedule) olmadan tören yapılamaz. Evlilik kaydedildikten sonra resmî evlilik belgesi nüshalarını kayıt görevlisinden isteyebilirsiniz.
Resmî kaynak: National Records of Scotland
15. Töreni tamamlayın ve evliliğin kayıt altına alındığından emin olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: Evliliğiniz Kuzey İrlanda’da gerçekleşecekse.
Yasal töreni evlendirme kayıt görevlisi veya yetkili nikâh görevlisi ve gereken şahitlerle tamamlayın. Ardından evlilik kaydı ve evlilik belgesi için kayıt işlemini izleyin.
Tören günü ve hemen sonrasında, kayıt veya nikâh görevlisinin talimatına göre.
Onaylı tören yeri ve ilgili kayıt birimi.
Kayıt veya nikâh görevlisinin düzenlediği resmî evlilik formu (marriage schedule) ya da belgeler ve iki şahit.
Yasal evlilik belgelerinin imzalanması ve geri verilmesi için kayıt veya nikâh görevlisinin talimatlarını izleyin.
Resmî kaynak: nidirect
16. Lili ipucu: yeni bir soyadı kullanmayı seçerseniz kayıtlarınızı güncelleyin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Yalnızca kullandığınız soyadı veya adı değiştirmeyi seçerseniz.
Eşinizin veya medeni birliktelik partnerinizin soyadını almak için yalnızca bu nedenle ad değişikliği belgesi (deed poll) gerekmez. Kuruluşlar değişiklik kanıtı olarak genellikle evlilik veya medeni birliktelik belgesini kabul edebilir.
Evlilik veya medeni birliktelik sonrasında, yalnızca kullandığınız adı değiştirmeyi seçerseniz.
Kayıtlarınızı güncellemesi gereken her kurum veya kuruluşla doğrudan.
Evlilik veya medeni birliktelik belgesi ve ilgili kurumun istediği kimlik ya da hesap bilgileri.
Bu, adınızı değiştirme zorunluluğu değil, pratik bir Lili önerisidir. Diğer ad değişikliği türleri için kurallar farklı olabilir; İskoçya’ya özgü prosedürler de buna dahildir.
Resmî kaynak: GOV.UK

