Ktoś zmarł – co trzeba załatwić?
Kroki w zalecanej kolejności: 14
1. Proszę zarejestrować zgon w Anglii lub Walii po potwierdzeniu możliwości rejestracji
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli zgon nastąpił w Anglii lub Walii.
Jeśli sprawy nie skierowano do urzędnika prowadzącego dochodzenia w sprawie zgonów (coroner), należy poczekać na potwierdzenie niezależnego lekarza weryfikującego przyczynę zgonu (medical examiner). Ustawowy termin pięciu dni zaczyna się, gdy urząd rejestracyjny otrzyma wymagane powiadomienie o przyczynie zgonu, a nie po prostu w dniu śmierci.
Należy skontaktować się z urzędem rejestracyjnym, gdy tylko otrzymają Państwo potwierdzenie możliwości rejestracji, i ustalić termin pięciu dni od otrzymania przez rejestratora wymaganego zawiadomienia o przyczynie zgonu. Weekendy i święta wliczają się do terminu. Jeśli potrzeba więcej czasu, należy natychmiast powiadomić urząd.
Urząd rejestracji zgonów wskazany przez oficjalną usługę dla Anglii i Walii.
Dane zmarłej osoby wymagane przez urząd rejestracyjny. Informacje medyczne o przyczynie zgonu przekazuje niezależny lekarz weryfikujący (medical examiner) lub urzędnik prowadzący dochodzenie (coroner).
Jeśli sprawę skierowano do urzędnika prowadzącego dochodzenie w sprawie zgonów (coroner), należy postępować zgodnie z jego procedurą i instrukcjami urzędu rejestracyjnego zamiast stosować zwykły termin.
Oficjalne źródło: GOV.UK
2. Proszę zarejestrować zgon w Szkocji, zwykle w ciągu ośmiu dni
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli zgon nastąpił w Szkocji.
Zgon w Szkocji należy, jeśli to możliwe, zarejestrować w ciągu 8 dni. Lekarskie zaświadczenie o przyczynie zgonu jest zwykle przesyłane do urzędu rejestracyjnego, a zgon można zarejestrować w dowolnym takim urzędzie w Szkocji.
Jeśli to możliwe, w ciągu ośmiu dni od zgonu. Opóźnienie może wystąpić, jeśli sprawę skierowano do szkockiego prokuratora (Procurator Fiscal) albo trwa weryfikacja zaświadczenia lekarskiego.
W dowolnym urzędzie rejestracyjnym w Szkocji.
Lekarskie zaświadczenie o przyczynie zgonu musi dotrzeć do urzędu rejestracyjnego. Proszę zabrać dostępne akty urodzenia i małżeństwa, kartę medyczną NHS oraz dokumenty potwierdzające emeryturę lub wypłaty ze środków publicznych. Brak tych dodatkowych dokumentów nie uniemożliwia rejestracji, jeśli urząd ma zaświadczenie lekarskie.
Rejestracji nie można zakończyć, dopóki urząd nie otrzyma lekarskiego zaświadczenia o przyczynie zgonu.
Oficjalne źródło: mygov.scot
3. Proszę zarejestrować zgon w Irlandii Północnej, zwykle w ciągu pięciu dni
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli zgon nastąpił w Irlandii Północnej.
Każdy zgon w Irlandii Północnej musi zostać zarejestrowany. Zwykle należy to zrobić w ciągu pięciu dni, chyba że sprawę skierowano do urzędnika prowadzącego dochodzenie w sprawie zgonów (coroner). Można skorzystać z dowolnego okręgowego urzędu rejestracyjnego w Irlandii Północnej.
Zwykle w ciągu pięciu dni. Jeśli sprawę skierowano do urzędnika prowadzącego dochodzenie (coroner), należy postępować zgodnie z jego procedurą.
W dowolnym okręgowym urzędzie rejestracyjnym w Irlandii Północnej; zależnie od sprawy rejestracja może zostać dokonana telefonicznie albo w urzędzie.
Dane zmarłej osoby wymagane przez urząd. Lekarz lub szpital zwykle przekazuje elektronicznie lekarskie zaświadczenie o przyczynie zgonu (Medical Certificate of Cause of Death) w ramach procedury północnoirlandzkiej.
Jeśli sprawą zajmuje się urzędnik prowadzący dochodzenie (coroner), rejestracja jest możliwa dopiero po otrzymaniu przez urząd wymaganego zaświadczenia.
Oficjalne źródło: nidirect
4. Proszę skorzystać z Tell Us Once dla osoby mieszkającej w Anglii, Walii lub Szkocji
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli zmarła osoba mieszkała w Anglii, Walii lub Szkocji, a zgon zarejestrowano albo dostępne jest tymczasowe lub ostateczne zaświadczenie od urzędnika prowadzącego dochodzenie (coroner).
Tell Us Once to usługa powiadamiania wielu instytucji publicznych o zgonie za jednym razem. Urzędnik przeprowadzi procedurę wspólnie z Państwem albo wyda unikalny numer referencyjny. Usługa obejmuje także śmierć podczas czasowego pobytu za granicą, jeśli osoba mieszkała w Anglii, Walii lub Szkocji.
W ciągu 28 dni od otrzymania numeru referencyjnego Tell Us Once.
Tell Us Once online lub telefonicznie dla Anglii, Walii i Szkocji.
Numer referencyjny Tell Us Once i dane zmarłej osoby wymagane przez usługę. Przed przekazaniem danych osób żyjących należy uzyskać ich zgodę.
Banki, pracodawcy, ubezpieczyciele, programy emerytalne nieobjęte usługą i dostawcy mediów mogą wymagać osobnego powiadomienia. Tell Us Once nie jest dostępna, jeśli zmarła osoba mieszkała w Irlandii Północnej lub na stałe za granicą. Sprzedaż lub przejęcie pojazdu wymaga dalszych czynności w DVLA; podatki związane z działalnością mogą wymagać osobnego powiadomienia HMRC, a pożyczka studencka — Student Loans Company.
Oficjalne źródło: GOV.UK
5. W Irlandii Północnej proszę powiadomić Bereavement Service i inne właściwe instytucje
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli zmarły mieszkał w Irlandii Północnej lub korzystał z tamtejszych usług.
Tell Us Once nie jest dostępna, jeśli zmarła osoba mieszkała w Irlandii Północnej. Zgon należy zgłosić północnoirlandzkiej służbie pomocy osobom po stracie bliskich (Bereavement Service), zgodnie z instrukcjami na nidirect. Służba powiadamia urzędy świadczeń Department for Communities i sprawdza możliwość uzyskania pomocy. Pozostałe instytucje należy powiadomić osobno.
Po rejestracji zgonu albo gdy właściwa usługa poinformuje, że może przyjąć zgłoszenie.
Północnoirlandzki Bereavement Service oraz właściwe urzędy i organizacje wskazane na nidirect.
Dane dotyczące zgonu i tożsamości, numery referencyjne świadczeń lub emerytur oraz dane kont lub polis wymagane przez kontaktowane organizacje.
Proszę także powiadomić, jeśli dotyczy, banki, ubezpieczycieli, pracodawców, instytucje wypłacające emerytury i dostawców mediów.
Oficjalne źródło: nidirect
6. Wskazówka Lili: proszę zorganizować pogrzeb i sprawdzić wymagane dokumenty
Pogrzeb można zorganizować samodzielnie lub z pomocą zakładu pogrzebowego. Przed jego przeprowadzeniem muszą być dostępne wymagane dokumenty od urzędu rejestracyjnego lub urzędnika prowadzącego dochodzenie w sprawie zgonu (coroner). Trzeba też spełnić zasady pochówku lub kremacji obowiązujące w danej części Zjednoczonego Królestwa.
Można rozpocząć planowanie i ustalić z właściwym urzędem, od kiedy pogrzeb może się odbyć.
Zakład pogrzebowy, krematorium lub zarządca cmentarza oraz, w razie potrzeby, właściwy urząd lokalny.
Zaświadczenie pozwalające na pochówek lub kremację albo inny wymagany dokument od urzędu rejestracyjnego lub urzędnika prowadzącego dochodzenie (coroner), a także znane życzenia zmarłej osoby.
Wskazówka Lili: można skorzystać z zakładu pogrzebowego lub zorganizować pogrzeb samodzielnie. Pomoc w pokryciu kosztów pogrzebu ma odrębne warunki, które różnią się w poszczególnych częściach Zjednoczonego Królestwa.
Oficjalne źródło: GOV.UK
7. Proszę sprawdzić pomoc po stracie bliskiej osoby i zmiany świadczeń lub emerytur w Anglii, Walii i Szkocji
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli po zgonie trzeba sprawdzić świadczenia lub emerytury w Anglii, Walii lub Szkocji albo zgłosić ich zmiany.
Zgon może wpłynąć na świadczenia, podatki i emeryturę osoby, która straciła bliskiego. Po śmierci partnera może przysługiwać świadczenie Bereavement Support Payment lub inna pomoc. Proszę sprawdzić warunki każdej formy pomocy; wypłata nie jest automatyczna.
Jak najszybciej po zgonie, ponieważ niektóre wnioski mają terminy, a dane dotyczące świadczeń mogą wymagać aktualizacji.
GOV.UK, brytyjski Departament Pracy i Emerytur (DWP) oraz właściwa instytucja świadczeń lub emerytur w Anglii, Walii lub Szkocji.
Numery ubezpieczenia społecznego (National Insurance numbers), informacje o związku ze zmarłą osobą, świadczeniach lub emeryturach oraz data zgonu.
Wcześniejsze pobieranie świadczeń nie jest warunkiem ubiegania się o Bereavement Support Payment. Irlandia Północna ma odrębną procedurę opisaną w następnym kroku.
Oficjalne źródło: GOV.UK
8. Po śmierci partnera proszę sprawdzić możliwość uzyskania bezterminowego zezwolenia na pobyt
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli brytyjskie zezwolenie na pobyt wynikało ze związku ze zmarłym partnerem.
Jeśli pobyt w Zjednoczonym Królestwie opierał się na wizie rodzinnej jako partnera zmarłej osoby, może przysługiwać prawo do bezterminowego zezwolenia na pobyt (ILR). Zmarły partner musiał być obywatelem brytyjskim, mieć ILR albo pochodzić z UE, Szwajcarii, Norwegii, Islandii lub Liechtensteinu i mieć pre-settled status. Proszę sprawdzić wszystkie warunki tej procedury.
Po śmierci partnera. Nie trzeba czekać do wygaśnięcia obecnego zezwolenia, ale podczas składania wniosku należy przebywać w Zjednoczonym Królestwie.
Wniosek online Home Office na GOV.UK „Indefinite leave to remain if your partner dies”.
Obecny paszport lub inny ważny dokument podróży, poprzednie paszporty z okresu pobytu w Zjednoczonym Królestwie, akt zgonu, dowody związku i wspólnego zamieszkania oraz karta BRP, jeśli jest, lub cyfrowe potwierdzenie statusu za pomocą kodu share code eVisa.
Procedura wymaga wizy rodzinnej jako partnera, a nie wizy narzeczeńskiej lub dla przyszłego partnera cywilnego. W chwili śmierci partnera wymagane było wspólne zamieszkanie w Zjednoczonym Królestwie i zamiar stałego wspólnego pobytu. Inne kategorie imigracyjne wymagają osobnego sprawdzenia.
Oficjalne źródło: GOV.UK
9. Proszę ustalić wartość majątku spadkowego i sprawdzić obowiązki dotyczące brytyjskiego podatku od spadków
Proszę ustalić majątek, długi i darowizny dokonane za życia przez zmarłą osobę oraz uzyskać potrzebne wyceny. Następnie należy sprawdzić zasady brytyjskiego urzędu skarbowego HMRC dotyczące podatku Inheritance Tax, aby ustalić, jakie informacje trzeba zgłosić i czy należy zapłacić podatek.
Przed wnioskiem o sądowe upoważnienie do zarządzania majątkiem spadkowym, jeśli właściwa procedura wymaga wcześniejszego ustalenia jego wartości i obowiązków podatkowych.
W brytyjskim urzędzie skarbowym HMRC oraz w ramach właściwej procedury zarządzania spadkiem w Anglii i Walii, Szkocji lub Irlandii Północnej.
Salda rachunków bankowych i inwestycyjnych, wyceny nieruchomości, długi, darowizny dokonane za życia, majątek objęty współwłasnością oraz informacje o ulgach i zwolnieniach podatkowych.
Jeśli wymagane są pełne informacje o majątku spadkowym, formularz IHT400 trzeba wysłać w ciągu 12 miesięcy od zgonu. Należny podatek Inheritance Tax trzeba zapłacić do końca szóstego miesiąca po zgonie, aby uniknąć odsetek. Zwykle należy rozpocząć płatność przed wydaniem sądowego upoważnienia do zarządzania spadkiem; w Szkocji dokument ten nosi nazwę „confirmation”. Procedury różnią się między częściami Zjednoczonego Królestwa.
Oficjalne źródło: GOV.UK
10. Proszę wystąpić o sądowe upoważnienie do zarządzania spadkiem w Anglii lub Walii, jeśli jest wymagane
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli majątkiem spadkowym zarządza się według zasad obowiązujących w Anglii i Walii i potrzebne jest sądowe upoważnienie.
Proszę sprawdzić, czy potrzebne jest upoważnienie sądu i czy mają Państwo prawo złożyć wniosek. Przy testamencie dokument nazywa się „grant of probate”, a bez testamentu zwykle „letters of administration”. Jeśli wymagane jest pełne zgłoszenie podatkowe, należy dopełnić obowiązków wobec HMRC i uzyskać wymagany kod HMRC przed złożeniem wniosku.
Po ustaleniu wartości majątku spadkowego, sytuacji dotyczącej testamentu, osoby uprawnionej do złożenia wniosku i tego, czy upoważnienie jest potrzebne.
W serwisie dotyczącym zarządzania spadkiem brytyjskiej służby sądowej HM Courts & Tribunals Service dla Anglii i Walii.
Dane aktu zgonu, oryginalny testament i jego dodatki, jeśli istnieją, dane wnioskodawcy, wartość majątku spadkowego oraz wymagane informacje podatkowe lub kod HMRC.
Nie każdy spadek wymaga sądowego upoważnienia do zarządzania majątkiem. W Szkocji dokument ten nosi nazwę „confirmation”, a Irlandia Północna ma odrębną procedurę.
Oficjalne źródło: GOV.UK
11. Proszę wystąpić o szkockie upoważnienie do zarządzania spadkiem „confirmation”, jeśli jest potrzebne
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli do zarządzania majątkiem spadkowym według prawa szkockiego potrzebny jest dokument „confirmation”.
Szkocki dokument „confirmation” upoważnia osobę odpowiedzialną za zarządzanie spadkiem (executor) do zebrania majątku, zarządzania nim i rozdzielenia go zgodnie z prawem. Osoba ta składa we właściwym szkockim sądzie Sheriff Court wniosek wraz z wykazem majątku. Wykaz musi obejmować co najmniej jeden składnik majątku w Szkocji.
Po ustaleniu osoby uprawnionej do zarządzania spadkiem, zasad dziedziczenia z testamentem lub bez niego i wykazu majątku, jeśli dokument jest potrzebny do uzyskania dostępu do majątku lub zarządzania nim.
We właściwym szkockim sądzie Sheriff Court. Mały spadek ma łączną wartość do 36 000 GBP włącznie, a duży — powyżej tej kwoty. Przy sprawdzaniu tego progu nie odlicza się długów.
Potwierdzenie uprawnienia do zarządzania spadkiem, testament, jeśli istnieje, akt zgonu, pełny wykaz majątku z wycenami oraz wymagane formularze i dokumenty.
Przy małym spadku pracownik kancelarii sądu (sheriff clerk) może pomóc w przygotowaniu wykazu. Przy dużym spadku szkockiej służbie sądowej nie wolno udzielać takiej pomocy; zaleca ona poradę prawną.
Oficjalne źródło: Scottish Courts and Tribunals Service
12. Proszę wystąpić o sądowe upoważnienie do zarządzania spadkiem w Irlandii Północnej, jeśli jest potrzebne
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli majątkiem spadkowym zarządza się według zasad Irlandii Północnej i potrzebne jest sądowe upoważnienie.
Irlandia Północna ma własną procedurę uzyskania upoważnienia do zarządzania spadkiem („grant of representation”). Proszę sprawdzić, czy dokument jest potrzebny i który rodzaj odpowiada sytuacji: na przykład „grant of probate” przy testamencie lub „letters of administration” bez testamentu.
Po zarejestrowaniu zgonu oraz sprawdzeniu wartości majątku spadkowego, testamentu, osoby uprawnionej do złożenia wniosku i wymogów podatkowych.
W biurze spraw spadkowych (Probate Office) północnoirlandzkiej służby sądowej Northern Ireland Courts and Tribunals Service, przez oficjalny serwis nidirect.
Dane aktu zgonu, oryginalny testament i jego dodatki, jeśli istnieją, dane wnioskodawcy i osoby zarządzającej spadkiem, wartość majątku oraz formularze i dokumenty wymagane w procedurze północnoirlandzkiej.
Dla spadku podlegającego zasadom Irlandii Północnej należy skorzystać z tamtejszej procedury, a nie z wniosku dla Anglii i Walii.
Oficjalne źródło: nidirect
13. Proszę uregulować zobowiązania spadkowe i rozdzielić pozostały majątek według właściwych zasad
Po uzyskaniu wymaganych uprawnień osoba zarządzająca spadkiem reguluje należne długi, podatki i koszty zarządzania oraz prowadzi rozliczenia majątku spadkowego. Pozostały majątek rozdziela się zgodnie z testamentem lub obowiązującymi zasadami dziedziczenia ustawowego.
Po uzyskaniu wymaganego upoważnienia sądu oraz sprawdzeniu długów, podatków i pozostałych warunków zgodnego z prawem podziału majątku.
Przez osobę uprawnioną do zarządzania spadkiem, według właściwych zasad Anglii i Walii, Szkocji lub Irlandii Północnej.
Wymagane upoważnienie sądu, rozliczenia majątku spadkowego, informacje o wierzycielach i podatkach oraz dane osób uprawnionych do otrzymania majątku.
Zarządzanie spadkiem i dziedziczenie ustawowe różnią się między częściami Zjednoczonego Królestwa. Nie należy automatycznie stosować zasad Anglii i Walii w Szkocji lub Irlandii Północnej.
Oficjalne źródło: GOV.UK
14. Proszę sprawdzić pomoc po stracie bliskiej osoby i zmiany świadczeń lub emerytur w Irlandii Północnej
Tylko jeśli dotyczy: Jeśli po zgonie trzeba sprawdzić świadczenia lub emerytury w Irlandii Północnej albo zgłosić ich zmiany.
Zgodnie z instrukcjami na nidirect proszę skontaktować się z północnoirlandzką służbą pomocy po stracie bliskich (Bereavement Service) i właściwymi urzędami świadczeń. Należy zgłosić zmiany i sprawdzić prawo do Bereavement Support Payment lub innej pomocy. Wcześniejsze pobieranie świadczeń nie jest warunkiem złożenia wniosku o tę pomoc.
Jak najszybciej po zgonie, zwłaszcza jeśli obowiązuje termin złożenia wniosku o świadczenie.
Północnoirlandzka Bereavement Service i właściwa instytucja świadczeń lub emerytur wskazana na nidirect.
Numery ubezpieczenia społecznego (National Insurance numbers), informacje o związku ze zmarłą osobą, świadczeniach lub emeryturach oraz data zgonu.
Jeśli nidirect wskazuje osobną procedurę północnoirlandzką, należy z niej skorzystać zamiast wniosku przeznaczonego wyłącznie dla Anglii, Walii i Szkocji.
Oficjalne źródło: nidirect

