Lebenssituationen

Wählen Sie eine Kategorie oder suchen Sie direkt nach Ihrer Situation.

Ich heirate – was muss ich organisieren?

Schritte in empfohlener Reihenfolge: 16

1. Prüfen Sie, ob Sie in England oder Wales rechtsgültig heiraten können, und wählen Sie die Art der Trauung

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in England oder Wales stattfindet.

In England und Wales müssen beide Personen mindestens 18 Jahre alt sein, dürfen weder verheiratet noch in einer eingetragenen Partnerschaft nach britischem Recht (civil partnership) sein und dürfen nicht eng miteinander verwandt sein. Wenn eine Person nicht aus dem Vereinigten Königreich oder Irland stammt, kann zusätzlich geprüft werden müssen, ob die Einwanderungserlaubnis die Eheschließung zulässt.

Wann?

Bevor Sie das rechtliche Verfahren buchen oder die Heiratsanzeige abgeben.

Wo / bei wem?

Bei GOV.UK und bei der örtlich zuständigen Registerstelle beziehungsweise über den zugelassenen religiösen Trauungsweg.

Was vorbereiten?

Alter, aktueller Familienstand beziehungsweise Status einer eingetragenen Partnerschaft nach britischem Recht (civil partnership), Verwandtschaftsverhältnis, Staatsangehörigkeit und gegebenenfalls Einwanderungsstatus.

Worauf achten?

Für Schottland und Nordirland gelten andere Regeln. Wenden Sie die Regeln für England und Wales nicht auf eine Trauung in einem anderen Landesteil an.

Offizielle Quelle: GOV.UK

2. Prüfen Sie die rechtlichen Voraussetzungen für eine Eheschließung in Schottland und wählen Sie die Art der Trauung

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Schottland stattfindet.

Für Schottland gelten eigene Regeln und vorbereitende Formalitäten. Prüfen Sie, ob beide Personen heiraten dürfen, und entscheiden Sie, ob die Trauung zivil, religiös oder weltanschaulich durchgeführt wird.

Wann?

Bevor Sie die Trauung organisieren und die Heiratsanzeigeformulare einreichen.

Wo / bei wem?

Bei National Records of Scotland und bei der zuständigen Registrierungsstelle für das Gebiet, in dem die Trauung stattfinden wird.

Was vorbereiten?

Alter, aktueller Familienstand beziehungsweise Status einer eingetragenen Partnerschaft nach britischem Recht (civil partnership), Verwandtschaftsverhältnis, Staatsangehörigkeit und gegebenenfalls relevante Einwanderungsdaten.

Worauf achten?

Wenn eine Person ihren rechtlichen Lebensmittelpunkt (domicile) in England oder Wales hat und eine der beiden Personen noch keine 18 Jahre alt ist, kann die Anerkennung der Ehe in England und Wales betroffen sein. Domicile ist nicht dasselbe wie der gewöhnliche Wohnort. Lassen Sie Ihre Situation vor der Trauung mit der Registrierungsstelle und gegebenenfalls durch qualifizierte Rechtsberatung klären.

Offizielle Quelle: National Records of Scotland

3. Prüfen Sie, ob Sie in Nordirland rechtsgültig heiraten können, und wählen Sie die Art der Trauung

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Nordirland stattfindet.

Für Nordirland gelten eigene Regeln. Prüfen Sie Alter, bestehenden Ehe- oder Partnerschaftsstatus nach britischem Recht (civil partnership), verbotene Verwandtschaftsverhältnisse sowie gegebenenfalls Zustimmungs- und Einwanderungsregeln.

Wann?

Bevor Sie die Heiratsanzeige abgeben oder die Trauung endgültig organisieren.

Wo / bei wem?

Bei nidirect und bei der zuständigen Registrierungsstelle für den Bezirk der örtlichen Verwaltung, in dem die Eheschließung stattfinden wird.

Was vorbereiten?

Alter, Familienstand beziehungsweise Status einer eingetragenen Partnerschaft nach britischem Recht (civil partnership), Staatsangehörigkeit, gewöhnlicher Wohnsitz und gegebenenfalls Einwanderungsdaten.

Worauf achten?

Die zuständige Registrierungsstelle darf die Anzeige einer 16- oder 17-jährigen Person nicht annehmen, wenn deren Wohnadresse in England oder Wales liegt. Bei Paaren mit Bezug zu einer anderen Rechtsordnung können außerdem Anerkennungsregeln relevant sein.

Offizielle Quelle: nidirect

4. Legen Sie den endgültigen Trauungsort fest und organisieren Sie die zuständige Registrierungsstelle oder einen zugelassenen Trauungsweg

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in England oder Wales stattfindet.

Legen Sie den endgültigen Trauungsort fest, bevor Sie die Heiratsanzeige abgeben. Für eine zivile Trauung stimmen Sie die zuständige Registrierungsstelle und den zugelassenen Trauungsort ab und organisieren mindestens zwei Zeugen; bei einer religiösen Trauung können andere vorbereitende Schritte gelten.

Wann?

Vor Abgabe der Heiratsanzeige und früh genug, um Trauungsort und zuständige Registrierungsbeamtin beziehungsweise zuständigen Registrierungsbeamten oder eine andere zugelassene Person zu reservieren.

Wo / bei wem?

Bei der zuständigen Registerstelle, an einem zugelassenen Ort für zivile Trauungen oder an einem zugelassenen religiösen Trauungsort.

Was vorbereiten?

Geplanter Trauungsort, Datum, Art der Trauung und Kontaktdaten der Person oder Stelle, die sie durchführt.

Worauf achten?

Die Heiratsanzeige abzugeben und den Trauungsort beziehungsweise die zuständige Registrierungsstelle zu buchen sind zwei getrennte Schritte.

Offizielle Quelle: GOV.UK

5. Organisieren Sie in Schottland Ort, Datum, zuständige Registrierungsstelle oder zugelassene Trauungsperson und zwei Zeugen

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Schottland stattfindet.

Stimmen Sie die Trauung mit der zuständigen Registrierungsstelle oder einer zugelassenen religiösen beziehungsweise weltanschaulichen Trauungsperson ab, bevor Sie das Verfahren der Heiratsanzeige abschließen. Zwei Zeugen im Alter von mindestens 16 Jahren sind erforderlich.

Wann?

Vor Einreichung der Heiratsanzeigeformulare und früh genug, um die zuständige Registrierungsstelle oder Trauungsperson zu reservieren.

Wo / bei wem?

Bei der zuständigen Registrierungsstelle für das Gebiet der örtlichen Verwaltung oder bei einer zugelassenen religiösen beziehungsweise weltanschaulichen Trauungsperson.

Was vorbereiten?

Ort, Datum, Uhrzeit, Art der Trauung und zwei Zeugen im Alter von mindestens 16 Jahren.

Worauf achten?

Die Buchung der Registrierungsstelle oder Trauungsperson ersetzt die gesetzliche Heiratsanzeige nicht; beide Personen müssen weiterhin die vorgeschriebenen Formulare einreichen.

Offizielle Quelle: National Records of Scotland

6. Wählen Sie den Trauungsort und organisieren Sie die zuständige Registrierungsstelle oder eine zugelassene Trauungsperson sowie die Zeugen

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Nordirland stattfindet.

Eine zivile Trauung wird von der zuständigen Registrierungsbeamtin beziehungsweise dem zuständigen Registrierungsbeamten oder deren Vertretung durchgeführt. Legen Sie Datum und Ort fest und organisieren Sie zwei Zeugen im Alter von mindestens 16 Jahren.

Wann?

Vor Abgabe der Heiratsanzeige, weil der vorgesehene Ort und das Datum zu den erforderlichen Angaben gehören.

Wo / bei wem?

Bei der zuständigen Registrierungsstelle des Bezirks für eine zivile Trauung oder bei der zugelassenen Trauungsperson beziehungsweise am zugelassenen Ort für den gewählten religiösen Weg.

Was vorbereiten?

Geplantes Datum, Trauungsort, Art der Trauung und zwei Zeugen im Alter von mindestens 16 Jahren.

Worauf achten?

Zivile und religiöse Eheschließungen können unterschiedlich organisiert sein; die gesetzliche Heiratsanzeige muss dennoch abgeschlossen werden.

Offizielle Quelle: nidirect

7. Geben Sie die Heiratsanzeige mindestens 29 Tage vor der Trauung ab

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in England oder Wales stattfindet.

Die Heiratsanzeige geben Sie normalerweise bei Ihrer örtlichen Registerstelle ab. In der Regel müssen Sie in den vorherigen 7 Tagen in diesem Registrierungsbezirk gewohnt haben.

Wann?

Mindestens 29 Tage vor der Trauung; die Trauung muss innerhalb von 12 Monaten nach Abgabe der Heiratsanzeige stattfinden.

Wo / bei wem?

Bei der nach den Regeln zuständigen örtlichen Registerstelle; in bestimmten Einwanderungsfällen gelten besondere Verfahren.

Was vorbereiten?

Die für die Heiratsanzeige erforderlichen Dokumente und die endgültigen Angaben zum Trauungsort.

Worauf achten?

Wenn eine Person von außerhalb des Vereinigten Königreichs stammt, kann das Verfahren abweichen. Für anglikanische Trauungen kann ebenfalls ein anderer vorbereitender Weg gelten.

Offizielle Quelle: GOV.UK

8. Reichen Sie beide schottischen Formulare für die Heiratsanzeige rechtzeitig ein

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Schottland stattfindet.

Beide Personen müssen das vorgeschriebene Formular jeweils selbst ausfüllen, unterschreiben und bei der zuständigen Registrierungsstelle für das Gebiet einreichen, in dem die Eheschließung stattfinden wird.

Wann?

Die zuständige Registrierungsstelle muss eine gültige Heiratsanzeige mindestens 29 Tage vor der Trauung erhalten; National Records of Scotland empfiehlt, wenn möglich etwa 10 bis 12 Wochen im Voraus zu planen.

Wo / bei wem?

Bei der zuständigen Registrierungsstelle für das Gebiet der örtlichen Verwaltung, in dem die Trauung stattfinden wird.

Was vorbereiten?

Ausgefüllte Heiratsanzeigeformulare, erforderliche Nachweise und die von der Registrierungsstelle verlangten Gebühren.

Worauf achten?

Warten Sie nicht bis zur Mindestfrist, wenn Dokumente, Einwanderungsprüfungen oder frühere Ehen zusätzliche Bearbeitungszeit erfordern können.

Offizielle Quelle: National Records of Scotland

9. Geben Sie die Heiratsanzeige in Nordirland innerhalb der vorgeschriebenen Frist ab

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Nordirland stattfindet.

Beide Personen senden die Heiratsanzeigeformulare, die erforderlichen Dokumente, Erklärungen und Gebühren an den Registrar of Marriages (die zuständige Stelle für Eheschließungen) des Ratsbezirks, in dem die Ehe geschlossen wird.

Wann?

Die Anzeige muss innerhalb der 12 Monate vor der Eheschließung abgegeben werden. Normalerweise reichen Sie sie etwa 8 Wochen vorher ein, beziehungsweise etwa 10 Wochen vorher, wenn eine Person zuvor verheiratet oder in einer eingetragenen Partnerschaft nach britischem Recht (civil partnership) war. Die gesetzliche Mindestfrist beträgt 28 Tage.

Wo / bei wem?

Beim Registrar of Marriages (der zuständigen Stelle für Eheschließungen) des Ratsbezirks, in dem die Ehe geschlossen wird.

Was vorbereiten?

Ausgefüllte Heiratsanzeigeformulare, erforderliche Dokumente, Erklärungen und Gebühren.

Worauf achten?

Wenn Sie bis zur Mindestfrist von 28 Tagen warten, kann die Trauung verschoben werden, falls die zuständige Registrierungsstelle die Prüfungen nicht rechtzeitig abschließen kann.

Offizielle Quelle: nidirect

10. Bereiten Sie die Originaldokumente für die Heiratsanzeige vor

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in England oder Wales stattfindet.

Für den Termin benötigen Sie Originalnachweise zu Identität und Adresse, die endgültigen Angaben zum Trauungsort und gegebenenfalls Nachweise über Namensänderungen. Nach früheren Ehen oder eingetragenen Partnerschaften nach britischem Recht (civil partnerships) sowie bei manchen Personen ohne britische Staatsangehörigkeit sind zusätzliche Dokumente erforderlich.

Wann?

Vor dem Termin zur Abgabe der Heiratsanzeige.

Wo / bei wem?

Bei der Registerstelle, bei der Sie die Heiratsanzeige abgeben.

Was vorbereiten?

Originalreisepass oder zulässiger britischer Geburtsnachweis, Adressnachweis, endgültige Angaben zum Trauungsort, Nachweis einer Namensänderung und gegebenenfalls Scheidungs-, Auflösungs-, Sterbe- oder Einwanderungsunterlagen.

Worauf achten?

Für nicht englischsprachige Dokumente können Übersetzungen erforderlich sein. Welche Nachweise genau nötig sind, hängt unter anderem von Staatsangehörigkeit, Geburtsort und -datum sowie früheren Beziehungen ab.

Offizielle Quelle: GOV.UK

11. Bereiten Sie die schottischen Heiratsanzeigeformulare und die erforderlichen Originalnachweise vor

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Schottland stattfindet.

Jede Person reicht das vorgeschriebene Formular und die dazugehörigen Nachweise ein. Die zuständige Registrierungsstelle kann Geburts- oder Adoptionsnachweise, Nachweise des gewöhnlichen Wohnsitzes, Pass- oder Staatsangehörigkeitsnachweise sowie Dokumente zu früheren Ehen oder eingetragenen Partnerschaften nach britischem Recht (civil partnerships) verlangen.

Wann?

Zusammen mit den Formularen und früh genug, damit die Registrierungsstelle die Unterlagen vor der Trauung prüfen kann.

Wo / bei wem?

Bei der zuständigen Registrierungsstelle für das Gebiet, in dem die Trauung stattfinden wird.

Was vorbereiten?

Heiratsanzeigeformulare, Geburts- oder Adoptionsnachweise, Nachweis des gewöhnlichen Wohnsitzes, Pass- oder Staatsangehörigkeitsnachweise sowie gegebenenfalls Scheidungs-, Auflösungs-, Sterbe- oder Einwanderungsdokumente.

Worauf achten?

Wenn Dokumente im Ausland ausgestellt wurden, klären Sie mit der Registrierungsstelle rechtzeitig, welche Übersetzungen oder zusätzlichen Nachweise erforderlich sind.

Offizielle Quelle: National Records of Scotland

12. Bereiten Sie die Dokumente für die Heiratsanzeige in Nordirland vor

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Nordirland stattfindet.

Reichen Sie die für die Anzeige erforderlichen Dokumente ein, darunter Identitäts- und Personenstandsnachweise. Zusätzliche Unterlagen können bei früheren Ehen, zum Einwanderungsstatus oder bei im Ausland ausgestellten Dokumenten erforderlich sein.

Wann?

Zusammen mit den Heiratsanzeigeformularen und früh genug, damit die zuständige Registrierungsstelle die Unterlagen prüfen kann.

Wo / bei wem?

Beim Registrar of Marriages (der zuständigen Stelle für Eheschließungen) des Ratsbezirks, in dem die Ehe geschlossen wird.

Was vorbereiten?

Je nach Fall Geburts- oder Adoptionsnachweise, Reisepass oder andere Identitätsnachweise, Dokumente zu früheren Ehen oder eingetragenen Partnerschaften nach britischem Recht (civil partnerships) sowie beglaubigte englische Übersetzungen ausländischer Dokumente.

Worauf achten?

Klären Sie mit der zuständigen Registrierungsstelle, ob wegen Staatsangehörigkeit, Einwanderungsstatus oder früherer Beziehungen weitere Nachweise erforderlich sind.

Offizielle Quelle: nidirect

13. Führen Sie die Trauung durch, unterschreiben Sie die Rechtsdokumente und lassen Sie die Ehe registrieren

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in England oder Wales stattfindet.

Für eine zivile Trauung sind mindestens zwei Zeugen erforderlich. Das amtliche Eheschließungsdokument (marriage document beziehungsweise marriage schedule) wird ausgefüllt und zur Registrierung weitergeleitet; danach können offizielle Heiratsurkunden angefordert werden.

Wann?

Am Tag der Trauung und unmittelbar danach entsprechend dem Registrierungsverfahren.

Wo / bei wem?

Am Trauungsort und über die zuständige Registerstelle.

Was vorbereiten?

Mindestens zwei Zeugen und die von der zuständigen Registrierungsstelle oder einer anderen zugelassenen Person vorbereiteten Dokumente beziehungsweise das amtliche Eheschließungsformular (marriage schedule).

Worauf achten?

Religiöse und zivile Trauungen unterscheiden sich im Ablauf. Folgen Sie dem Verfahren, das Sie mit der zuständigen Registrierungsstelle oder der zugelassenen Person vereinbart haben.

Offizielle Quelle: GOV.UK

14. Stellen Sie sicher, dass das amtliche Eheschließungsformular (marriage schedule) ausgefüllt und zur Registrierung zurückgegeben wird

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Schottland stattfindet.

Für die Trauung ist ein amtliches Eheschließungsformular (marriage schedule) erforderlich. Bei einer zivilen Trauung bringt die zuständige Registrierungsstelle das Dokument mit. Bei einer religiösen oder weltanschaulichen Trauung holt eine Person das Dokument frühestens 7 Tage vor der Trauung ab; anschließend muss das unterschriebene Formular an die Registrierungsstelle zurückgegeben werden.

Wann?

Bei einer religiösen oder weltanschaulichen Trauung holen Sie das Formular frühestens 7 Tage vor der Trauung und frühestens 29 Tage nach Einreichung der Heiratsanzeige ab; geben Sie das unterschriebene Dokument innerhalb von 3 Tagen nach der Trauung zurück.

Wo / bei wem?

Beim Registrierungsbüro für das Gebiet, in dem die Ehe geschlossen wird.

Was vorbereiten?

Das amtliche Eheschließungsformular (marriage schedule) und die zwei für die Trauung erforderlichen Zeugen.

Worauf achten?

Ohne das amtliche Eheschließungsformular (marriage schedule) kann die Trauung nicht stattfinden. Nach der Registrierung können bei der zuständigen Registrierungsstelle offizielle Urkundenkopien bestellt werden.

Offizielle Quelle: National Records of Scotland

15. Führen Sie die Trauung durch und stellen Sie sicher, dass die Ehe registriert wird

Nur falls zutreffend: Wenn Ihre Eheschließung in Nordirland stattfindet.

Führen Sie die rechtsgültige Trauung mit der zuständigen Registrierungsstelle oder einer zugelassenen Trauungsperson und den erforderlichen Zeugen durch und folgen Sie anschließend dem Registrierungsverfahren für den Eheeintrag und die Urkunde.

Wann?

Am Tag der Trauung und unmittelbar danach nach den Anweisungen der zuständigen Registrierungsstelle oder Trauungsperson.

Wo / bei wem?

Am zugelassenen Trauungsort und über den zuständigen Registrierungsdienst.

Was vorbereiten?

Das von der zuständigen Registrierungsstelle oder Trauungsperson vorbereitete amtliche Eheschließungsformular (marriage schedule) beziehungsweise die erforderlichen Dokumente sowie zwei Zeugen.

Worauf achten?

Folgen Sie den Anweisungen der zuständigen Registrierungsstelle oder Trauungsperson zum Unterzeichnen und Zurückgeben der rechtlichen Ehedokumente.

Offizielle Quelle: nidirect

16. Praktischer Lili-Tipp: Aktualisieren Sie Ihre Unterlagen, wenn Sie einen neuen Nachnamen verwenden möchten

Nur falls zutreffend: Nur wenn Sie den Nachnamen oder Namen ändern möchten, den Sie verwenden.

Sie benötigen nicht allein deshalb eine Urkunde zur Namensänderung (deed poll), weil Sie den Nachnamen Ihres Ehepartners oder Ihres Partners in einer eingetragenen Partnerschaft nach britischem Recht (civil partnership) übernehmen. Organisationen können in der Regel die Heirats- oder Partnerschaftsurkunde als Nachweis der Änderung verwenden.

Wann?

Nach der Eheschließung oder Begründung einer eingetragenen Partnerschaft nach britischem Recht (civil partnership), nur wenn Sie den von Ihnen verwendeten Namen ändern möchten.

Wo / bei wem?

Direkt bei jeder Stelle oder Organisation, bei der Ihre Angaben aktualisiert werden müssen.

Was vorbereiten?

Heirats- oder Partnerschaftsurkunde und die von der Organisation verlangten Identitäts- beziehungsweise Kontodaten.

Worauf achten?

Dies ist ein praktischer Lili-Tipp und keine Pflicht, Ihren Namen zu ändern. Für andere Arten der Namensänderung können andere Regeln gelten, einschließlich besonderer Verfahren in Schottland.

Offizielle Quelle: GOV.UK

Interaktive Checkliste öffnen

Thema fehlt?

Nicht gefunden, was Sie gesucht haben?

Schreiben Sie uns kurz, welches Thema Sie gesucht haben. Wir sammeln diese Hinweise und können häufig gewünschte Themen künftig ergänzen. Dies ist keine individuelle Beratung; wir antworten auf solche Vorschläge nicht einzeln.