طلب الإذن القضائي بإدارة التركة
خطوات بالترتيب المقترح: 3
1. اطلب الإذن القضائي بإدارة التركة في إنجلترا أو ويلز إذا كان مطلوبًا
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كانت التركة تُدار وفق قواعد إنجلترا وويلز وكان الإذن القضائي مطلوبًا.
تحقق مما إذا كان الإذن القضائي مطلوبًا وما إذا كان يحق لك التقديم. عند وجود وصية، يسمى المستند «grant of probate»، وفي غيابها يسمى عادةً «letters of administration». إذا كان الإقرار الضريبي الكامل مطلوبًا، فأكمل إجراءات HMRC اللازمة واحصل على رمز HMRC المطلوب قبل التقديم.
بعد تحديد قيمة التركة، ووضع الوصية، ومن يحق له التقديم، وما إذا كان الإذن القضائي مطلوبًا.
عبر خدمة شؤون التركات التابعة للإدارة القضائية البريطانية HM Courts & Tribunals Service في إنجلترا وويلز.
بيانات شهادة الوفاة، والوصية الأصلية وملحقاتها إن وجدت، وبيانات مقدم الطلب، وقيمة التركة، والمعلومات الضريبية أو رمز HMRC المطلوب.
لا تحتاج كل تركة إلى إذن قضائي لإدارة أصولها. في اسكتلندا يسمى المستند «confirmation»، ولأيرلندا الشمالية إجراء منفصل.
المصدر الرسمي: GOV.UK
2. اطلب إذن إدارة التركة الاسكتلندي «confirmation» إذا كان مطلوبًا
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كانت إدارة التركة وفق القانون الاسكتلندي تتطلب مستند «confirmation».
يمنح مستند «confirmation» الاسكتلندي الشخص المسؤول عن إدارة التركة (executor) صلاحية تحصيل أصولها وإدارتها وتوزيعها وفق القانون. يقدّم هذا الشخص الطلب إلى المحكمة الاسكتلندية المختصة، المسماة Sheriff Court، مع قائمة جرد التركة. يجب أن يتضمن الجرد أصلًا واحدًا على الأقل موجودًا في اسكتلندا.
بعد تحديد الشخص المخوّل بإدارة التركة، ووضع الميراث بوصية أو دون وصية، وجرد التركة، إذا كان المستند مطلوبًا للحصول على الأصول أو إدارتها.
لدى المحكمة الاسكتلندية المختصة Sheriff Court. تكون التركة صغيرة إذا لم تتجاوز قيمتها الإجمالية 36 000 جنيه إسترليني، وكبيرة إذا تجاوزت هذا المبلغ. لا تُخصم الديون عند حساب هذا الحد.
إثبات صلاحية إدارة التركة، والوصية إن وجدت، وشهادة الوفاة، والجرد الكامل مع التقييمات، والنماذج والمستندات الداعمة اللازمة.
في التركة الصغيرة، يمكن لموظف قلم المحكمة (sheriff clerk) المساعدة في إعداد الجرد. يُحظر على الإدارة القضائية الاسكتلندية تقديم هذه المساعدة للتركات الكبيرة؛ وهي توصي بالحصول على مشورة قانونية.
المصدر الرسمي: Scottish Courts and Tribunals Service
3. اطلب الإذن القضائي بإدارة التركة في أيرلندا الشمالية إذا كان مطلوبًا
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كانت التركة تُدار وفق قواعد أيرلندا الشمالية وكان الإذن القضائي مطلوبًا.
لأيرلندا الشمالية إجراء خاص للحصول على إذن إدارة التركة («grant of representation»). تحقق من الحاجة إلى المستند ومن النوع المناسب لحالتك، مثل «grant of probate» عند وجود وصية أو «letters of administration» عند عدم وجودها.
بعد تسجيل الوفاة والتحقق من قيمة التركة، والوصية، ومن يحق له التقديم، والمتطلبات الضريبية.
لدى مكتب شؤون التركات (Probate Office) التابع للإدارة القضائية لأيرلندا الشمالية Northern Ireland Courts and Tribunals Service، عبر الخدمة الرسمية على nidirect.
بيانات شهادة الوفاة، والوصية الأصلية وملحقاتها إن وجدت، وبيانات مقدم الطلب والمسؤول عن إدارة التركة، وقيم التركة، والنماذج والمستندات اللازمة لإجراءات أيرلندا الشمالية.
للتركة الخاضعة لقواعد أيرلندا الشمالية، استخدم إجراءاتها الخاصة، وليس طلب إنجلترا وويلز.
المصدر الرسمي: nidirect

