У мене іноземне водійське посвідчення, і я хочу користуватися ним або обміняти його в Польщі

4 завдань у рекомендованому порядку

1. Визначте країну й дату видачі посвідчення та чи застосовуються правила ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, Великої Британії або іншої третьої країни.

Не об’єднуйте всі іноземні посвідчення в одну категорію. Чинне посвідчення з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії можна використовувати в Польщі протягом строку його дії; для британського документа важлива також дата видачі, а для інших держав — відповідність конвенції про дорожній рух.

Коли?

До подання заяви на обмін; послуга gov.pl розрізняє, зокрема, документи з ЄС і з-поза ЄС.

Де / у кого?

Gov.pl / компетентний орган.

Що підготувати?

Оригінал іноземного посвідчення, державу видачі та дані про проживання в Польщі.

На що звернути увагу?

Для водійських посвідчень з ЄС, Великої Британії та інших держав можуть діяти різні правила.

Офіційне джерело: gov.pl

2. Перевірте, чи можете й надалі користуватися документом і чи обмін є добровільним, обов’язковим або потребує додаткового іспиту/підтвердження.

Чинне посвідчення з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії не потрібно обмінювати лише через проживання в Польщі. Національне посвідчення, що підпадає під відповідну конвенцію про дорожній рух, за загальним правилом дає право керувати протягом 6 місяців від початку постійного або тимчасового проживання. Британські посвідчення, видані до 31 грудня 2020 року, мають окремий режим; для документів, виданих пізніше, діють інші правила. Міжнародне водійське посвідчення саме по собі не обмінюється на польське.

Коли?

Після початку проживання в Польщі — до закінчення періоду, протягом якого конкретний іноземний документ дає право керувати, або раніше, якщо ви хочете добровільний обмін.

Де / у кого?

Gov.pl / закон про водіїв транспортних засобів.

Що підготувати?

Дані водійського посвідчення та проживання.

На що звернути увагу?

Чинне водійське посвідчення з держави ЄС не потрібно обмінювати лише через проживання в Польщі. Міжнародне водійське посвідчення не обмінюють на польське; якщо документ не відповідає зразку, передбаченому конвенцією, може знадобитися державний теоретичний іспит.

Офіційне джерело: ELI / Dziennik Ustaw

3. Якщо обмін є обов’язковим або ви хочете обміняти документ добровільно, підготуйте документи саме для вашої категорії та процедури.

Якщо обмін потрібен або можливий, підготуйте документи для вашої процедури, включно з документом особи/проживання та іноземним посвідченням. Міжнародне водійське посвідчення не обмінюється на польське. У деяких процедурах поза ЄС може бути потрібен теоретичний іспит.

Коли?

До подання заяви.

Де / у кого?

Староство, міське управління міста з правами повіту або компетентне районне управління Варшави.

Що підготувати?

Актуальний комплект документів з gov.pl; переклад, медичні огляди чи інші докази лише якщо цього вимагає конкретна ситуація.

На що звернути увагу?

Якщо іноземне національне посвідчення не відповідає формату й обсягу даних, передбачених відповідною конвенцією, для обміну можуть знадобитися державний теоретичний іспит і засвідчений переклад. Для документів з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії ця додаткова умова не застосовується.

Офіційне джерело: ELI / Dziennik Ustaw

4. Подайте заяву до старости за місцем проживання та здайте іноземне посвідчення відповідно до процедури обміну.

Орган перевіряє іноземний документ і видає польське посвідчення після виконання умов вашої процедури. Не застосовуйте одну суму збору чи один строк до всіх випадків без перевірки актуальної послуги gov.pl.

Коли?

Після виконання умов обміну.

Де / у кого?

Орган, компетентний за місцем проживання.

Що підготувати?

Повну заяву та оригінал документа для повернення/здачі відповідно до процедури.

На що звернути увагу?

Перед поданням заяви та оплатою перевірте актуальну вартість, строк і потрібні документи в офіційній послузі gov.pl або в компетентному органі; вони залежать від процедури обміну та чинних правил.

Офіційне джерело: gov.pl

Відкрити інтерактивний чекліст