У мене іноземне водійське посвідчення, і я хочу користуватися ним або обміняти його в Польщі
4 завдань у рекомендованому порядку
1. Визначте країну й дату видачі посвідчення та чи застосовуються правила ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, Великої Британії або іншої третьої країни.
Не об’єднуйте всі іноземні посвідчення в одну категорію. Чинне посвідчення з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії можна використовувати в Польщі протягом строку його дії; для британського документа важлива також дата видачі, а для інших держав — відповідність конвенції про дорожній рух.
До подання заяви на обмін; послуга gov.pl розрізняє, зокрема, документи з ЄС і з-поза ЄС.
Gov.pl / компетентний орган.
Оригінал іноземного посвідчення, державу видачі та дані про проживання в Польщі.
Для водійських посвідчень з ЄС, Великої Британії та інших держав можуть діяти різні правила.
Офіційне джерело: gov.pl
2. Перевірте, чи можете й надалі користуватися документом і чи обмін є добровільним, обов’язковим або потребує додаткового іспиту/підтвердження.
Чинне посвідчення з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії не потрібно обмінювати лише через проживання в Польщі. Національне посвідчення, що підпадає під відповідну конвенцію про дорожній рух, за загальним правилом дає право керувати протягом 6 місяців від початку постійного або тимчасового проживання. Британські посвідчення, видані до 31 грудня 2020 року, мають окремий режим; для документів, виданих пізніше, діють інші правила. Міжнародне водійське посвідчення саме по собі не обмінюється на польське.
Після початку проживання в Польщі — до закінчення періоду, протягом якого конкретний іноземний документ дає право керувати, або раніше, якщо ви хочете добровільний обмін.
Gov.pl / закон про водіїв транспортних засобів.
Дані водійського посвідчення та проживання.
Чинне водійське посвідчення з держави ЄС не потрібно обмінювати лише через проживання в Польщі. Міжнародне водійське посвідчення не обмінюють на польське; якщо документ не відповідає зразку, передбаченому конвенцією, може знадобитися державний теоретичний іспит.
Офіційне джерело: ELI / Dziennik Ustaw
3. Якщо обмін є обов’язковим або ви хочете обміняти документ добровільно, підготуйте документи саме для вашої категорії та процедури.
Якщо обмін потрібен або можливий, підготуйте документи для вашої процедури, включно з документом особи/проживання та іноземним посвідченням. Міжнародне водійське посвідчення не обмінюється на польське. У деяких процедурах поза ЄС може бути потрібен теоретичний іспит.
До подання заяви.
Староство, міське управління міста з правами повіту або компетентне районне управління Варшави.
Актуальний комплект документів з gov.pl; переклад, медичні огляди чи інші докази лише якщо цього вимагає конкретна ситуація.
Якщо іноземне національне посвідчення не відповідає формату й обсягу даних, передбачених відповідною конвенцією, для обміну можуть знадобитися державний теоретичний іспит і засвідчений переклад. Для документів з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії ця додаткова умова не застосовується.
Офіційне джерело: ELI / Dziennik Ustaw
4. Подайте заяву до старости за місцем проживання та здайте іноземне посвідчення відповідно до процедури обміну.
Орган перевіряє іноземний документ і видає польське посвідчення після виконання умов вашої процедури. Не застосовуйте одну суму збору чи один строк до всіх випадків без перевірки актуальної послуги gov.pl.
Після виконання умов обміну.
Орган, компетентний за місцем проживання.
Повну заяву та оригінал документа для повернення/здачі відповідно до процедури.
Перед поданням заяви та оплатою перевірте актуальну вартість, строк і потрібні документи в офіційній послузі gov.pl або в компетентному органі; вони залежать від процедури обміну та чинних правил.
Офіційне джерело: gov.pl

