Моя дитина народилася – що мені потрібно зробити?

5 завдань у рекомендованому порядку

1. Повідомте про народження дитини до польського Urząd Stanu Cywilnego (USC, органу реєстрації актів цивільного стану).

Після повідомлення керівник USC реєструє народження, складає польський актовий запис про народження (akt urodzenia), присвоює дитині номер PESEL і здійснює її адресну реєстрацію в межах процедури.

Коли?

Протягом 21 дня від оформлення польської karta urodzenia (картки народження).

Де / у кого?

Відділ РАЦСу, відповідальний за місце народження / доступний електронний канал.

Що підготувати?

Дані батьків і дитини та, якщо справу оформлюють особисто, документ, що посвідчує особу. USC має попередньо отримати польську картку народження (karta urodzenia), передану уповноваженою особою, яка приймала пологи.

На що звернути увагу?

USC складає польський актовий запис про народження (akt urodzenia) та передає інформацію про номер PESEL; реєстрація народження також охоплює адресну реєстрацію дитини, якщо виконані умови процедури.

Офіційне джерело: gov.pl

2. Якщо батько не перебуває у шлюбі з матір'ю, і батьківство не було визнано, необхідно організувати визнання батьківства.

Лише якщо це стосується вас: Якщо батько дитини не перебуває у шлюбі з матір’ю і батьківство ще не визнано.

Якщо батько дитини не перебуває у шлюбі з матір’ю і батьківство ще не визнано, потрібно оформити визнання батьківства за польською процедурою. Без попереднього визнання батько, який не перебуває у шлюбі з матір’ю, не може самостійно повідомити про народження у стандартному порядку.

Коли?

До того, як батько повідомить про народження або в інший відповідний час.

Де / у кого?

Польський Urząd Stanu Cywilnego (USC), польський консул або суд — залежно від процедури.

Що підготувати?

Документи, що посвідчують особу, та необхідні заяви.

На що звернути увагу?

Без попереднього визнання батьківства батько, який не перебуває у шлюбі з матір'ю, не може самостійно повідомити про народження дитини за стандартною процедурою.

Офіційне джерело: gov.pl

3. Якщо умови виконані, подайте заяву на польську виплату 800+ (świadczenie wychowawcze 800+).

Лише якщо це стосується вас: Якщо заявник і дитина відповідають умовам польської виплати świadczenie wychowawcze 800+.

Польська виплата świadczenie wychowawcze 800+ становить 800 злотих на місяць на кожну дитину до 18 років і не залежить від доходу. Це окрема справа від реєстрації народження; заяву подають до ZUS електронно.

Коли?

Для новонародженої дитини подайте заяву протягом 3 місяців від дня народження, якщо потрібно отримати виплату з дня народження. Загальний період виплат 2026/2027 триває з 1 червня 2026 до 31 травня 2027; після 30 червня звичайна заява, як правило, дає право з місяця подання, з урахуванням окремого правила для новонароджених.

Де / у кого?

ZUS — заява лише в електронній формі, наприклад через PUE/eZUS або mZUS, Emp@tia чи електронний банкінг.

Що підготувати?

Дані дитини, батьків та облікового запису, а також інша інформація, необхідна в заяві.

На що звернути увагу?

Виплата 800+ становить 800 zł щомісяця на дитину до досягнення 18 років і не залежить від доходу сім’ї. Це окрема процедура від реєстрації народження.

Офіційне джерело: ZUS

4. Якщо ви не отримуєте zasiłek macierzyński (польську допомогу у зв’язку з материнством) або рівноцінну виплату й відповідаєте умовам, подайте заяву на świadczenie rodzicielskie.

Лише якщо це стосується вас: Якщо ви не отримуєте zasiłek macierzyński або рівноцінну виплату та відповідаєте іншим умовам świadczenie rodzicielskie.

Польська виплата świadczenie rodzicielskie становить 1000 злотих на місяць, не залежить від доходу і при одній дитині зазвичай виплачується 52 тижні. Вона призначена особам, які не отримують zasiłek macierzyński або рівноцінну виплату та відповідають іншим умовам.

Коли?

Якщо ви хочете, щоб право на виплату було встановлено з місяця народження, усиновлення або взяття дитини під опіку, подайте заяву протягом 3 місяців. Після цього строку право визначається з місяця подання заяви.

Де / у кого?

Відповідний орган гміни/міста або електронний канал, передбачений для сімейних виплат.

Що підготувати?

Заява та документи, необхідні для вашої ситуації.

На що звернути увагу?

Батьківська виплата становить 1000 zł щомісяця, не залежить від доходу і при одній дитині, як правило, виплачується протягом 52 тижнів; вона призначена для осіб, які не отримують допомогу по вагітності та пологах або рівноцінну виплату.

Офіційне джерело: gov.pl

5. Якщо є право на urlop macierzyński (відпустку у зв’язку з материнством) або zasiłek macierzyński (польську допомогу), оформіть відповідну відпустку в роботодавця та/або виплату допомоги.

Лише якщо це стосується вас: Якщо як працівник ви маєте право на urlop macierzyński або як належно застрахована особа, що відповідає умовам, маєте право на zasiłek macierzyński.

Urlop macierzyński є трудовим правом на відпустку, а zasiłek macierzyński — польською виплатою соціального страхування, тому порядок залежить від статусу особи. При народженні однієї дитини тривалість відпустки становить 20 тижнів.

Коли?

При народженні однієї дитини відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами становить 20 тижнів. Якщо ви хочете скористатися варіантом виплати допомоги у розмірі 81,5% за період, що відповідає відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами і батьківській відпустці, подайте відповідну заяву не пізніше 21 дня після пологів.

Де / у кого?

Роботодавець та/або Установа соціального страхування (ZUS) залежно від статусу.

Що підготувати?

Заяви та документи, необхідні для отримання певної допомоги.

На що звернути увагу?

Відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами і відповідна допомога мають інші правила, ніж батьківська виплата. Тривалість відпустки залежить, зокрема, від кількості дітей, народжених під час одних пологів.

Офіційне джерело: gov.pl

Відкрити інтерактивний чекліст