Я змінюю своє прізвище після одруження – документи та заяви.

6 завдань у рекомендованому порядку

1. Після зміни імені подайте заяву на отримання нового посвідчення особи та припиніть використання документа після закінчення терміну його дії.

Після внесення зміни прізвища до реєстру PESEL якнайшвидше подайте заяву на нове польське посвідчення особи. Документ зі старим прізвищем буде анульовано через 120 днів після реєстрації зміни.

Коли?

Якнайшвидше після зміни даних. Посвідчення особи з неактуальними даними буде анульовано через 120 днів після реєстрації зміни в реєстрі PESEL.

Де / у кого?

Будь-який муніципальний офіс або відповідний онлайн-сервіс, якщо доступний. (офіційна польська назва: urząd gminy)

Що підготувати?

Актуальна інформація, фотографія та попередній документ відповідно до процедури.

На що звернути увагу?

Не чекайте до завершення 120 днів, якщо документ потрібен вам раніше — після цього строку посвідчення з неактуальними даними втратить чинність.

Офіційне джерело: gov.pl

2. Якщо у вас є паспорт на попереднє ім'я та ви плануєте подорожувати, подайте заяву на отримання нового документа.

Лише якщо це стосується вас: Якщо у вас є польський паспорт, у якому залишилося попереднє прізвище або інші персональні дані, змінені після шлюбу.

Якщо в польському паспорті залишилося попереднє прізвище, невідкладно подайте заяву на новий документ. Паспорт втрачає чинність через 120 днів після внесення зміни прізвища до реєстру PESEL; перед поїздкою перевірте відповідність даних у бронюванні та документі.

Коли?

Невідкладно після зміни прізвища; чинний паспорт втрачає силу через 120 днів після внесення зміни до PESEL.

Де / у кого?

Паспортний стіл у Польщі або консульство за кордоном.

Що підготувати?

Документ, що посвідчує особу, фотографія, попередній паспорт та інші необхідні підтвердження.

На що звернути увагу?

Інформація у квитку та дійсному паспорті має збігатися.

Офіційне джерело: gov.pl

3. Якщо змінене ім'я вказано у посвідченні водія, подайте заявку на отримання документа з оновленою інформацією.

Лише якщо це стосується вас: Якщо у вас є польське водійське посвідчення, у якому зазначене прізвище або інші персональні дані, що потребують оновлення.

Зміна імені або прізвища є підставою для обов’язкового обміну польського водійського посвідчення. Підготуйте заяву й документи, вказані в актуальній послузі gov.pl; перелік додатків може залежати від строку дії категорій.

Коли?

Після зміни інформації, протягом терміну для заміни документа.

Де / у кого?

Місцевий відділ дорожнього руху.

Що підготувати?

Водійське посвідчення, посвідчення особи, фотографія та оплата/підтвердження відповідно до послуги.

На що звернути увагу?

Нове посвідчення особи не оновлює автоматично фізичне посвідчення водія.

Офіційне джерело: gov.pl

4. Якщо дані власника в реєстраційному документі змінилися, повідомте про зміну та подайте заяву на новий документ протягом 30 днів.

Лише якщо це стосується вас: Якщо ви є власником або співвласником транспортного засобу, зареєстрованого в Польщі, і зміна прізвища змінює дані власника в реєстраційному документі.

Власник транспортного засобу, зареєстрованого в Польщі, має 30 днів від зміни обставин, що вимагає оновлення даних у реєстраційному документі, щоб повідомити старосту та пройти процедуру видачі нового документа. Дані у страховика за потреби оновіть окремо.

Коли?

Протягом 30 днів від зміни даних, що вимагає оновлення запису в реєстраційному документі.

Де / у кого?

Орган реєстрації транспортних засобів.

Що підготувати?

Документ, що посвідчує особу, свідоцтво про реєстрацію та документ, що підтверджує зміну даних.

На що звернути увагу?

Зміна імені не призводить до автоматичного оновлення страхового поліса та всіх записів про транспортний засіб.

Офіційне джерело: gov.pl

5. Передайте роботодавцю або іншому платнику внесків актуальні дані після зміни прізвища.

Передайте роботодавцю або іншому платнику внесків правильні нові дані. Платник оновлює страхові відомості; не вважайте, що кожен працівник особисто подає до ZUS одну й ту саму форму.

Коли?

Після отримання документа з новими даними або раніше, якщо цього вимагає платник.

Де / у кого?

Роботодавець/відділ кадрів або власний платник внесків.

Що підготувати?

Документ, що підтверджує зміну імені та нові дані.

На що звернути увагу?

Працівник передає правильні дані, а страхові записи оновлює відповідний платник внесків. Не кожен працівник самостійно подає до ZUS однакову форму.

Офіційне джерело: ZUS

6. Оновіть прізвище в банках, страхових компаніях, договорах на комунальні та телекомунікаційні послуги, оренді й інших приватних договорах.

Зміна назви в банках, страхових полісах, енергетичних, телекомунікаційних договорах, договорах оренди та інших майнових договорах. Ці контакти неможливо ідентифікувати за поштовим індексом — вони стосуються ваших приватних контрактів.

Коли?

Після видачі поточного документа, відповідно до політики постачальника.

Де / у кого?

Будь-який банк, страховик або постачальник послуг, послугами якого ви користуєтеся.

Що підготувати?

Новий ідентифікатор та номер клієнта/контракту.

На що звернути увагу?

Кожен приватний надавач послуг може мати власну процедуру оновлення даних.

Відкрити інтерактивний чекліст