Я хочу розлучитися – що мені потрібно зробити?

5 завдань у рекомендованому порядку

1. Підготуйте позов про розірвання шлюбу, визначте позицію щодо встановлення вини та додайте потрібні документи і підтвердження сплати судового збору.

Подайте позов про розірвання шлюбу до компетентного sąd okręgowy. Фіксований судовий збір становить 600 PLN. Територіальна підсудність визначається насамперед за останнім спільним місцем проживання подружжя, якщо хоча б один із них і далі там проживає або звичайно перебуває; інакше — за місцем проживання відповідача, а за відсутності цієї підстави — позивача.

Коли?

Після того, як рішення про розлучення прийнято, і у вас є інформація, необхідна для подання заяви.

Де / у кого?

Компетентний sąd okręgowy відповідно до ст. 41 польського Цивільного процесуального кодексу.

Що підготувати?

Свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей, позов, докази та дані сторін.

На що звернути увагу?

Фіксований збір за позов про розірвання шлюбу становить 600 PLN; за додаткові вимоги у справі можуть стягуватися інші збори.

Офіційне джерело: gov.pl

2. Якщо у вас є неповнолітні діти, підготуйте пропозицію щодо батьківських прав, місця проживання, контактів та аліментів, а також документи щодо потреб дітей.

Лише якщо це стосується вас: Цей крок застосовується, якщо подружжя має спільних неповнолітніх дітей.

Якщо подружжя має спільних неповнолітніх дітей, підготуйте пропозиції щодо батьківських прав, місця проживання дітей, контактів та аліментів, а також документи, що підтверджують потреби дітей. Суд оцінює ці домовленості з огляду на найкращі інтереси дітей; угода батьків не скасовує перевірку суду.

Коли?

До слухання та під час розгляду справи.

Де / у кого?

Суд та, за необхідності, опікун ad litem або відповідні служби підтримки сім'ї.

Що підготувати?

Інформація про дітей, витрати на проживання, догляд, житло та доходи батьків.

На що звернути увагу?

Суд оцінює домовленості щодо дітей з огляду на їхні найкращі інтереси; угода батьків не скасовує перевірку суду.

Офіційне джерело: gov.pl

3. Окремо регулюйте спільне майно, позики, оренду та користування квартирою; подайте будь-які зміни до нерухомості або договорів до відповідних реєстрів та банків.

Урегулюйте користування спільним житлом, кредити та спільне майно. На заяву одного з подружжя суд може поділити спільне майно вже у рішенні про розірвання шлюбу, якщо це не спричинить надмірної затримки; інакше поділ здійснюється окремо. Сам факт розлучення не звільняє автоматично від зобов’язань перед банком.

Коли?

За згодою до або після розлучення, або в окремому провадженні.

Де / у кого?

Суд у справі про розлучення, а при окремому поділі — компетентний суд або нотаріус; зміни прав на нерухомість відображаються в księga wieczysta.

Що підготувати?

Перелік активів та боргів, договори, оцінки та документи на нерухомість.

На що звернути увагу?

Рішення про розлучення не звільняє автоматично від зобов’язань за кредитом і саме по собі не передає право власності на майно.

Офіційне джерело: gov.pl

4. Якщо після розлучення ви хочете повернутися до прізвища, яке мали до шлюбу, подайте відповідну заяву в USC або перед консулом.

Лише якщо це стосується вас: Цей крок стосується розлученої особи, яка змінила прізвище при укладенні шлюбу і хоче повернутися до прізвища, яке носила до шлюбу.

Якщо після розлучення ви хочете повернутися до прізвища, яке мали до шлюбу, подайте відповідну заяву в urząd stanu cywilnego (USC) або перед польським консулом. Зміна прізвища не оновлює автоматично документи, банківські дані та договори.

Коли?

Заяву можна подати протягом 1 року з моменту набрання рішенням про розірвання шлюбу законної сили. З 8 жовтня 2025 року строк становить один рік; якщо попередній 3-місячний строк до цієї дати ще не сплив, його продовжено до року.

Де / у кого?

Перед керівником будь-якого urząd stanu cywilnego (USC), а за кордоном — перед польським консулом.

Що підготувати?

Чинний документ, що посвідчує особу, або паспорт. Якщо розлучення ще не внесене до польського актового запису про шлюб або заява подається перед консулом, підготуйте також документи, потрібні у цій ситуації, наприклад рішення про розлучення, що набрало законної сили, та витяг з актового запису про шлюб.

На що звернути увагу?

Зміна прізвища не оновлює автоматично документи, банківські дані та договори.

Офіційне джерело: gov.pl / Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP

5. Після розлучення перевірте, де зміна прізвища, адреси або складу домогосподарства впливає на виплати, податки, страхування, оренду чи спільні договори.

Лише якщо це стосується вас: Цей крок потрібен лише тоді, коли розлучення або зміна прізвища, адреси чи складу домогосподарства змінює дані або умови конкретної виплати, податку, страхування чи договору.

Перевірте лише ті виплати, податкові дані, страхування та договори, на які фактично впливає розлучення або зміна даних. Для кожної справи діють власні правила оновлення.

Коли?

Після фактичної або юридичної зміни — відповідно до правил конкретної справи або договору.

Де / у кого?

Установа соціального страхування (ZUS), муніципалітет/OPS (Ośrodek Pomocy Społecznej — польський центр соціальної допомоги), роботодавець, податкова служба та конкретні постачальники послуг. (офіційна польська назва: urząd skarbowy)

Що підготувати?

Рішення або угоди, нові адреси, дані про дітей та номери справ/договорів.

На що звернути увагу?

Єдиного спільного строку для всіх виплат і договорів немає.

Відкрити інтерактивний чекліст