Смерть близької людини - повний список справ
6 завдань у рекомендованому порядку
1. Повідомте про смерть в органі реєстрації актів цивільного стану та отримайте акт про смерть.
Повідомте про смерть до urząd stanu cywilnego (USC) за місцем смерті. На підставі karta zgonu (медичної картки смерті) USC складає akt zgonu (актовий запис про смерть).
Протягом 3 днів від оформлення карти смерті. Якщо смерть настала внаслідок інфекційної хвороби — протягом 24 годин від моменту смерті.
В USC, компетентному за місцем смерті.
Карта смерті, документ, що посвідчує особу померлої людини, та документ особи, яка повідомляє про смерть.
Строк становить 3 дні від оформлення karta zgonu, а якщо смерть настала внаслідок інфекційної хвороби — 24 години від моменту смерті.
Офіційне джерело: gov.pl
2. Узгодьте з вибраним похоронним підприємством і адміністрацією кладовища поховання або кремацію та збережіть рахунки за сплачені витрати.
Узгодьте обсяг послуг, строки та витрати на поховання або кремацію. Збережіть рахунки й квитанції, оскільки вони можуть знадобитися для zasiłek pogrzebowy.
Після отримання документів, необхідних для організації поховання.
Вибране похоронне бюро та адміністратор кладовища.
Свідоцтво про смерть/картка, документ про замовлення та предмети, необхідні постачальнику послуг.
Похоронне підприємство є постачальником послуг; перед замовленням перевірте, що входить у ціну і які платежі рахуються окремо.
3. Якщо ви оплатили витрати на поховання та виконуєте умови, подайте заяву на польський zasiłek pogrzebowy (допомогу на поховання).
Лише якщо це стосується вас: Якщо ви оплатили витрати на поховання особи, за яку належить допомога на поховання в системі ZUS/KRUS або іншій компетентній системі.
Якщо витрати на поховання були понесені й умови виконані, потрібно подати заяву на допомогу на поховання. Для смертей з 1 січня 2026 року уповноважений член сім’ї отримує 7 000 злотих незалежно від фактичних витрат; особа або установа поза сім’єю — підтверджені витрати до 7 000 злотих. Компетентним органом може бути ZUS, KRUS або інший пенсійний орган.
Як правило, протягом 12 місяців від дня смерті; в особливих випадках, коли раніше подати заяву було неможливо з причин, незалежних від уповноваженої особи, строк може обчислюватися від дня поховання.
У ZUS або іншому відповідному пенсійному органі — залежно від страхування померлої особи.
Заява, свідоцтво про смерть, квитанції про витрати та документи, що підтверджують право на отримання допомоги.
Для смертей з 1 січня 2026 року уповноважений член сім’ї отримує 7 000 злотих незалежно від фактичних витрат на поховання; особа або установа поза сім’єю отримує підтверджені витрати, але не більше 7 000 злотих. Якщо витрати понесли кілька осіб або установ, допомога ділиться пропорційно.
Офіційне джерело: gov.pl
4. Забезпечте житло та важливі документи померлої особи, а перед закриттям рахунків чи розпорядженням майном перевірте, чи маєте на це право.
Збережіть документи, ключі, житло та інформацію про договори. Не закривайте рахунки й не розпоряджайтеся майном лише на підставі спорідненості — відповідна установа може вимагати документ, що підтверджує ваше право діяти.
Після смерті, до виконання дій щодо майна або договорів померлої особи.
Конкретні постачальники послуг та установи померлого.
Свідоцтво про смерть, номери договорів та документ, що підтверджує право на дії, якщо потрібно.
Близький родич не завжди має право одразу розпоряджатися рахунком, договором чи іншим майном померлої особи.
5. Якщо потрібно підтвердити, хто є спадкоємцем, отримайте судове рішення про набуття спадщини або, якщо виконані умови, зареєстрований нотаріальний акт про підтвердження права на спадщину.
Якщо потрібно офіційно підтвердити коло спадкоємців, отримайте судове stwierdzenie nabycia spadku або, якщо цей шлях доступний, зареєстрований нотаріальний akt poświadczenia dziedziczenia. До рішень щодо боргів перевірте наслідки обраного способу прийняття спадщини.
Після смерті, коли вам потрібне офіційне підтвердження правонаступництва.
У спадковому суді або в нотаріуса, якщо можливе оформлення акту про підтвердження права на спадщину.
Записи про цивільний стан, заповіт, дані спадкоємця та список активів та пасивів.
Не приймайте та не сплачуйте борги, не розуміючи наслідків обраного способу прийняття спадщини.
Офіційне джерело: ELI / Dziennik Ustaw
6. Якщо ви належите до категорії членів сім’ї, що може мати право, перевірте право на польську renta rodzinna (пенсію у зв’язку з втратою годувальника) і подайте заяву за виконання умов.
Лише якщо це стосується вас: Якщо ви є чоловіком/дружиною, дитиною або іншим членом сім’ї з категорії, що має право на польську renta rodzinna, а померла особа мала відповідне пенсійне право або виконувала умови для нього.
Renta rodzinna не є частиною спадщини. Компетентний пенсійний орган перевіряє як пенсійну ситуацію померлої особи, так і умови для конкретного члена сім’ї; правила відрізняються, зокрема, для дітей, подружжя та батьків.
Після смерті, якщо ви відповідаєте умовам для отримання виплати.
У ZUS або іншому відповідному пенсійному органі.
Свідоцтво про смерть, сімейні та страхові документи, а також заява.
Не вважайте право на renta rodzinna автоматичним лише через спорідненість; ZUS/KRUS або інший компетентний пенсійний орган перевіряє законодавчі умови.
Офіційне джерело: gov.pl

