وُلد طفل — ما الذي يجب ترتيبه؟

6 مهام بالترتيب المقترح

1. احجز التسجيل المدني وقدّم بيانات الميلاد في موعد لا يتجاوز 3 أشهر بعد الولادة

الواجب القانوني هو 3 أشهر. التسجيل بعد أكثر من 12 شهرًا من الولادة يتطلب موافقة خطية من Superintendent Registrar. استخدم خدمة irishstatutebook.ie الرسمية المرتبطة أدناه. جهّز هوية تحمل صورة وشهادات الحالة المدنية والنماذج والمستندات الداعمة المطلوبة لهذه الواقعة. بعد ذلك انتقل إلى «أحضر استمارة الميلاد الصحيحة، وبطاقة هوية مصورة (ID)، وأي مستندات زواج أو ولادة منزلية».

متى؟

نفّذ ذلك قبل الخطوة التالية «Bring the correct birth form, photo ID and any marriage or home-birth documents». إذا حددت الصفحة الرسمية مهلة معينة لحالتك فالتزم بها.

أين / لدى من؟

استخدم خدمة irishstatutebook.ie الرسمية المرتبطة أدناه. إذا توفرت طريقة إلكترونية وأخرى حضورية، استخدم الطريقة المناسبة لحالتك.

ماذا تُحضّر؟

جهّز هوية تحمل صورة وشهادات الحالة المدنية والنماذج والمستندات الداعمة المطلوبة لهذه الواقعة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

استخدم الصفحة الرسمية الحالية لحالتك المحددة؛ فقد تختلف الشروط والمستندات بحسب المسار. احتفظ بإثبات إتمام الخطوة.

المصدر الرسمي: irishstatutebook.ie

2. أحضر استمارة الميلاد الصحيحة، وبطاقة هوية مصورة (ID)، وأي مستندات زواج أو ولادة منزلية

أحضر نموذج تسجيل الميلاد المكتمل، وبطاقة هوية مصورة (ID) صادرة عن جهة حكومية مع نسخة، وأي مستندات زواج أو ولادة منزلية تنطبق. استخدم خدمة HSE الرسمية المرتبطة أدناه. جهّز هوية تحمل صورة وشهادات الحالة المدنية والنماذج والمستندات الداعمة المطلوبة لهذه الواقعة. بعد ذلك نفّذ فقط الخطوات المشروطة التي تنطبق على حالتك، ثم انتقل إلى «تحققوا من رقم PPS للطفل وأكملوا إجراء Child Benefit».

متى؟

نفّذ ذلك قبل الخطوة التالية «For a child born on or after 10 December 2025, provide the father’s details unless an official exception applies». إذا حددت الصفحة الرسمية مهلة معينة لحالتك فالتزم بها.

أين / لدى من؟

استخدم خدمة HSE الرسمية المرتبطة أدناه. إذا توفرت طريقة إلكترونية وأخرى حضورية، استخدم الطريقة المناسبة لحالتك.

ماذا تُحضّر؟

جهّز هوية تحمل صورة وشهادات الحالة المدنية والنماذج والمستندات الداعمة المطلوبة لهذه الواقعة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

استخدم الصفحة الرسمية الحالية لحالتك المحددة؛ فقد تختلف الشروط والمستندات بحسب المسار. احتفظ بإثبات إتمام الخطوة.

المصدر الرسمي: www2.hse.ie

3. للطفل المولود في أو بعد 10 December 2025، قدّم بيانات الأب ما لم ينطبق استثناء رسمي

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: للأطفال المولودين في أو بعد 10 December 2025، مع مراعاة الاستثناءات الرسمية.

توضح HSE أن بيانات الأب يجب عادة تقديمها للمواليد من 10 December 2025، مع وجود استثناءات عندما يكون هناك سبب قوي يتعلق بالسلامة أو الحماية أو القانون. بعد ذلك انتقل إلى «تحققوا من رقم PPS للطفل وأكملوا إجراء Child Benefit».

متى؟

نفّذ ذلك قبل الخطوة التالية «Check the child’s PPS number and complete the Child Benefit process». إذا حددت الصفحة الرسمية مهلة معينة لحالتك فالتزم بها.

أين / لدى من؟

استخدم خدمة HSE الرسمية المرتبطة أدناه. إذا توفرت طريقة إلكترونية وأخرى حضورية، استخدم الطريقة المناسبة لحالتك.

ماذا تُحضّر؟

جهّز هوية تحمل صورة وشهادات الحالة المدنية والنماذج والمستندات الداعمة المطلوبة لهذه الواقعة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

استخدم الصفحة الرسمية الحالية لحالتك المحددة؛ فقد تختلف الشروط والمستندات بحسب المسار. احتفظ بإثبات إتمام الخطوة.

المصدر الرسمي: www2.hse.ie

4. تحققوا من رقم PPS للطفل وأكملوا إجراء Child Benefit

تبلغ Child Benefit في 2026 مقدار €140 شهريًا لكل طفل. اتبع مسار الدعوة التلقائية أو المطالبة الذي ينطبق بعد الولادة. استخدم خدمة gov.ie الرسمية المرتبطة أدناه. جهّز رقم PPS وسجلات العمل/الأجر وأي مستندات مطلوبة عن الاشتراكات أو صاحب العمل. الخطوات المتبقية مشروطة؛ نفّذ فقط ما ينطبق على حالتك.

متى؟

نفّذ ذلك قبل الخطوة التالية «Register the child for healthcare and the under-8s GP visit card». إذا حددت الصفحة الرسمية مهلة معينة لحالتك فالتزم بها.

أين / لدى من؟

استخدم خدمة gov.ie الرسمية المرتبطة أدناه. إذا توفرت طريقة إلكترونية وأخرى حضورية، استخدم الطريقة المناسبة لحالتك.

ماذا تُحضّر؟

جهّز رقم PPS وسجلات العمل/الأجر وأي مستندات مطلوبة عن الاشتراكات أو صاحب العمل.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

استخدم الصفحة الرسمية الحالية لحالتك المحددة؛ فقد تختلف الشروط والمستندات بحسب المسار. احتفظ بإثبات إتمام الخطوة.

المصدر الرسمي: www.gov.ie

5. سجّل الطفل للرعاية الصحية وبطاقة زيارة GP لمن هم دون 8 سنوات

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت بحاجة إلى ترتيب وصول الطفل إلى الرعاية الصحية في أيرلندا أو التقدم لبطاقة زيارات الطبيب العام للأطفال دون 8 سنوات.

سجّل الطفل للرعاية الصحية وبطاقة زيارة GP لمن هم دون 8 سنوات. استخدم خدمة HSE الرسمية المرتبطة أدناه. جهّز هوية تحمل صورة وشهادات الحالة المدنية والنماذج والمستندات الداعمة المطلوبة لهذه الواقعة.

متى؟

نفّذ ذلك قبل الخطوة التالية «Arrange parental leave, employer notices and any maternity or paternity payments». إذا حددت الصفحة الرسمية مهلة معينة لحالتك فالتزم بها.

أين / لدى من؟

استخدم خدمة HSE الرسمية المرتبطة أدناه. إذا توفرت طريقة إلكترونية وأخرى حضورية، استخدم الطريقة المناسبة لحالتك.

ماذا تُحضّر؟

جهّز هوية تحمل صورة وشهادات الحالة المدنية والنماذج والمستندات الداعمة المطلوبة لهذه الواقعة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

استخدم الصفحة الرسمية الحالية لحالتك المحددة؛ فقد تختلف الشروط والمستندات بحسب المسار. احتفظ بإثبات إتمام الخطوة.

المصدر الرسمي: www2.hse.ie

6. رتبوا إجازات الوالدين وإخطارات صاحب العمل ومدفوعات الأمومة أو الأبوة

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان يحق لك أو للوالد الآخر الحصول على إجازة أو إعانة أمومة أو أبوة أو Parent’s Benefit.

تحقق من الإجازة التي تنطبق ومن المطالبة بالدفعة المرتبطة بها. المعدل الأسبوعي القياسي في 2026 لكل من Maternity وPaternity وParent’s Benefit هو €299، مع مراعاة شروط الاستحقاق الخاصة بكل برنامج.

متى؟

نفّذ ذلك بمجرد أن تنطبق عليك هذه الحالة. التزم بأي مهلة محددة في الصفحة الرسمية.

أين / لدى من؟

استخدم خدمة gov.ie الرسمية المرتبطة أدناه. إذا توفرت طريقة إلكترونية وأخرى حضورية، استخدم الطريقة المناسبة لحالتك.

ماذا تُحضّر؟

جهّز رقم PPS وسجلات العمل/الأجر وأي مستندات مطلوبة عن الاشتراكات أو صاحب العمل.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

استخدم الصفحة الرسمية الحالية لحالتك المحددة؛ فقد تختلف الشروط والمستندات بحسب المسار. احتفظ بإثبات إتمام الخطوة.

المصدر الرسمي: www.gov.ie

افتح القائمة التفاعلية