Odchod z Nemecka / odhlásenie pobytu
Kroky v odporúčanom poradí: 13
1. Skontrolujte pravidlá vstupu, pobytu a práce v cieľovej krajine
Pred sťahovaním si overte pravidlá vstupu, pobytu a práce v cieľovej krajine podľa svojho občianstva a účelu pobytu. Informácie nemeckého ministerstva zahraničia sú východiskom; rozhodujú pravidlá cieľovej krajiny.
Overte si to pred rezerváciou, najneskôr však pred sťahovaním, najmä ak treba o vízum, povolenie na pobyt alebo pracovné povolenie požiadať pred vstupom.
Na oficiálnych úradoch cieľovej krajiny alebo na jej zastupiteľstve v zahraničí. Cestovné a bezpečnostné informácie nemeckého ministerstva zahraničia sú iba východiskom a nenahrádzajú imigračný postup cieľovej krajiny.
Pasy, občianstvo všetkých sťahujúcich sa osôb, plánovaný účel a dĺžku pobytu a pracovné, študijné alebo rodinné doklady, pokiaľ ich cieľová krajina vyžaduje.
Nemecké povolenie na pobyt ani prihlásenie v Nemecku automaticky neoprávňuje na trvalý pobyt alebo prácu v inom štáte. Pravidlá cieľovej krajiny si overte osobitne pre každú sťahujúcu sa osobu. Nemecké povolenie na pobyt môže zaniknúť už pri odchode, ak jeho dôvod nie je iba dočasný. Aj po dočasnom odchode môže zaniknúť, ak sa nevrátite do šiestich mesiacov alebo v dlhšej lehote určenej cudzineckým úradom. Pri niektorých druhoch povolení a osobných situáciách platia výnimky alebo iné lehoty. Dôsledky si pred odchodom overte na cudzineckom úrade.
Oficiálny zdroj: www.auswaertiges-amt.de
Oficiálny zdroj: § 51 AufenthG
2. Ukončite nájom, odovzdajte byt a zapíšte stavy meračov
Vypovedzte nájomnú zmluvu alebo odovzdajte byt podľa zmluvy. Zdokumentujte jeho stav pri odovzdaní a zapíšte stavy meračov. Doriešte aj kauciu, kľúče a konečné vyúčtovanie.
Hneď ako je známy konečný termín vysťahovania a dostatočne skoro na dodržanie výpovednej lehoty z nájomnej zmluvy.
U prenajímateľa alebo správy domu; odovzdanie bytu prebehne podľa dohody v nájomnom vzťahu.
Nájomnú zmluvu, výpoveď, kľúče, odovzdávací protokol, stavy meračov a kontaktnú adresu pre konečné vyúčtovanie.
Nájomná zmluva a odhlásenie pobytu sú dva samostatné procesy. Lili tip: Pri odovzdaní odfoťte stav bytu a merače a odložte si podpísaný odovzdávací protokol.
Oficiálny zdroj: www.bmwsb.bund.de
3. Pred odchodom vyriešte zmluvy na elektrinu, plyn, internet a ďalšie služby
Každú platnú zmluvu skontrolujte osobitne: vypovedzte ju, prepíšte na inú osobu alebo – ak je to možné – preneste na novú adresu. Odhlásenie pobytu automaticky neukončí zmluvy na elektrinu, internet ani iné služby.
Včas po určení termínu odchodu, aby sa výpovedné lehoty a konečné vyúčtovania dali vyriešiť pred vysťahovaním alebo krátko po ňom.
Priamo u príslušných súkromných poskytovateľov alebo zmluvných partnerov, napríklad pri zmluvách na elektrinu, plyn, internet, mobilné služby, členstvo vo fitness centre či iné služby.
Čísla zmlúv/zákazníkov, dátum vysťahovania, novú doručovaciu adresu a pri zmluvách na energie údaje meračov.
Odsťahovanie do zahraničia súkromné zmluvy automaticky neukončuje. Lili tip: Pri každej výpovedi si vyžiadajte potvrdenie s dátumom skončenia zmluvy a uložte ho spolu s konečným vyúčtovaním.
Oficiálny zdroj: www.bmwsb.bund.de
4. Nastavte presmerovanie pošty a oznámte novú adresu
Služba presmerovania pošty môže dočasne posielať zásielky na novú adresu, nenahrádza však zmenu adresy na úradoch, v bankách, poisťovniach ani u zmluvných partnerov.
Pred odchodom, ak chcete poštu dočasne presmerovať na novú adresu.
Oficiálna služba presmerovania pošty Deutsche Post; dôležité inštitúcie informujte o novej adrese aj priamo.
Starú a novú adresu, mená dotknutých osôb a požadovaný začiatok presmerovania.
Presmerovanie nenahrádza povinnú zmenu adresy na úradoch, v bankách alebo poisťovniach. Lili tip: Niekoľko mesiacov si veďte zoznam odosielateľov, ktorí ešte píšu na starú adresu. Presmerovanie do zahraničia nezahŕňa všetky zásielky: doporučené listy, balíky DHL a úradne doručované písomnosti v režime Postzustellungsauftrag sa do zahraničia nepresmerúvajú. Dôležitým odosielateľom preto oznámte novú adresu priamo a overte si ďalšie výnimky Deutsche Post.
Oficiálny zdroj: Deutsche Post
5. Odhláste pobyt na ohlasovni
Kto sa odsťahuje a nezíska nové bývanie v Nemecku, musí sa spravidla do dvoch týždňov odhlásiť; pri sťahovaní v rámci Nemecka stačí prihlásenie na novom mieste.
Ak sa odsťahujete z bytu a nenasťahujete sa do nového bytu v Nemecku, musíte sa odhlásiť do dvoch týždňov po vysťahovaní. Odhlásenie je možné najskôr jeden týždeň pred vysťahovaním.
Príslušná ohlasovňa doterajšieho bydliska; na spolkovom portáli najprv vyberte doterajšie miesto bydliska.
Doklad totožnosti a údaje o odsťahovaní/cieli požadované prihlasovacím úradom.
Neodhlasujte sa pri každom sťahovaní: v rámci Nemecka spravidla stačí prihlásenie na novom mieste.
Oficiálny zdroj: Bundesportal
6. Pred odchodom overte zdravotné poistenie a poistenie dlhodobej starostlivosti
Pred odchodom si u poisťovne poskytujúcej zdravotné poistenie a poistenie dlhodobej starostlivosti overte, či nemecké poistenie zanikne, pokračuje alebo treba osobitné doklady pre cieľovú krajinu. Závisí to od krajiny, pracovného statusu a druhu poistenia.
Vyriešte to pred odchodom alebo pred skončením zamestnania v Nemecku, aby bolo jasné, od ktorého dátumu platí aké zdravotné poistenie a poistenie dlhodobej starostlivosti.
Najprv vo svojej aktuálnej zdravotnej poisťovni alebo súkromnej zdravotnej poisťovni; pri poberaní dôchodku aj v Deutsche Rentenversicherung a prípadne u príslušného zahraničného nositeľa.
Dátum odchodu, cieľovú krajinu, budúci status (práca, dôchodok, štúdium, bez zamestnania), doterajšie údaje o poistení a prípadne doklad o novom poistnom krytí.
Poistné krytie pri sťahovaní do zahraničia výrazne závisí od cieľovej krajiny a vášho statusu. Doterajšie poistenie neukončujte iba na základe domnienky; prechod si nechajte konkrétne potvrdiť.
Oficiálny zdroj: GKV-Spitzenverband – Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland
7. Oznámte daňovému úradu adresu v zahraničí a vyriešte nedoriešené daňové záležitosti
Ak máte ešte nedoriešené daňové priznania, preddavky alebo iné konania, oznámte daňovému úradu adresu v zahraničí, na ktorej môžete prijímať korešpondenciu. Overte si aj to, či po odsťahovaní zostávajú nemecké daňové povinnosti pre príjmy alebo majetok v Nemecku.
Pred odchodom alebo bezprostredne po ňom, keď je známa nová doručovacia adresa; otvorené daňové priznania a rozhodnutia naďalej riešte v príslušných lehotách.
Na doteraz príslušnom finančnom úrade alebo cez ELSTER, ak je konkrétny úkon touto cestou dostupný.
Daňové ID/daňové číslo, dátum odchodu, novú zahraničnú adresu a doklady k ešte otvoreným daňovým prípadom.
Odchod automaticky neukončuje prebiehajúce daňové konania. Lili tip: Uveďte spoľahlivú doručovaciu adresu a správy z ELSTER aj daňové rozhodnutia si uchovajte aj po presťahovaní.
Oficiálny zdroj: www.elster.de
8. Informujte úrad práce, Jobcenter a ďalšie inštitúcie vyplácajúce dávky
Pred odchodom informujte príslušnú inštitúciu, ktorá dávku vypláca. Podpora v nezamestnanosti, základné zabezpečenie a rodinné dávky sa v zahraničí môžu zmeniť alebo skončiť; pri niektorých platia osobitné pravidlá pokračovania.
Pred odchodom alebo hneď, ako je jasné, že sa zmení bydlisko, dostupnosť alebo nárok na dávku; ak poberáte podporu v nezamestnanosti, plánovaný pobyt v zahraničí za účelom hľadania práce si pred odchodom vyjasnite s Agentur für Arbeit. Ak chcete poberať nemeckú dávku v nezamestnanosti pri hľadaní práce v EÚ, EHP alebo Švajčiarsku, požiadajte o prenos dávky (PD U2) pred odchodom. Spravidla musíte byť predtým aspoň štyri týždne k dispozícii nemeckému úradu práce; na žiadosť môže povoliť skorší odchod. Overte si podmienky pre svoju situáciu.
Vo vašej Agentur für Arbeit, Jobcenteri alebo v príslušnej inštitúcii vyplácajúcej dávku.
Číslo klienta, dátum odchodu, cieľovú krajinu a údaje o ďalšom statuse; pri plánovanom exporte dávky si pred odchodom vyjasnite požadované doklady.
Podľa druhu sa dávka nemusí dať preniesť do zahraničia alebo je to možné len podľa osobitných pravidiel EÚ či pravidiel koordinácie. Neodchádzajte s predpokladom, že platby budú automaticky pokračovať bez zmeny. Pri schválenom prenose dávky cez PD U2: Na zachovanie plynulej výplaty sa prihláste na zahraničnom úrade práce najneskôr šesť dní po odchode. Ak posledný deň pripadne na sobotu, nedeľu alebo zákonný sviatok, platí nasledujúci pracovný deň. Dodržte dátum v PD U2. Lehota platí aj vtedy, keď dokument ešte nemáte. Prenos spravidla trvá tri mesiace; žiadosť o predĺženie najviac na šesť mesiacov musí úradu doraziť najneskôr v posledný deň pôvodného obdobia, kým ste ešte v zahraničí. Dávky základného sociálneho zabezpečenia nemožno preniesť týmto postupom.
Oficiálny zdroj: Bundesagentur für Arbeit
9. Ak poberáte dôchodok, včas nahláste sťahovanie do zahraničia
Ak už poberáte nemecký dôchodok, oznámte včas novú adresu v zahraničí a bankové údaje. Deutsche Rentenversicherung odporúča informovať Renten Service najneskôr dva mesiace pred presťahovaním; dôsledky môžu závisieť od cieľovej krajiny a poistných období.
Dostatočne skoro pred sťahovaním, aby Deutsche Rentenversicherung/Renten Service stihli spracovať novú adresu a spôsob výplaty pred najbližšou splatnou platbou.
V Deutsche Rentenversicherung alebo Renten Service spôsobom oznámenia určeným pre váš dôchodok.
Poistné/dôchodkové poistné číslo, úplnú novú zahraničnú adresu, dátum sťahovania a pri zmene výplaty nové bankové údaje.
Výška dôchodku, zdravotné poistenie, poistenie dlhodobej starostlivosti a zdaňovanie v zahraničí sú samostatné otázky. Preto neoznamujte iba adresu, ale osobitne si vyjasnite dôsledky pre cieľovú krajinu.
Oficiálny zdroj: Deutsche Rentenversicherung
10. Pri trvalom odchode odhláste účet koncesionárskeho poplatku
Ak sa natrvalo sťahujete do zahraničia a v Nemecku už nemáte byt, odhláste účet rozhlasového poplatku v Beitragsservice. Overte si, aký doklad o odchode požadujú.
Po ukončení užívania bytu v Nemecku alebo hneď, ako je istý trvalý odchod a ukončenie užívania bytu podliehajúceho príspevku.
V Beitragsservice ARD, ZDF a Deutschlandradio cez oficiálny postup odhlásenia pri trvalom sťahovaní do zahraničia.
Číslo príspevku, doterajšiu adresu, dátum vysťahovania a doklady o odchode do zahraničia alebo ukončení užívania bytu požadované Beitragsservice.
Samotné odhlásenie pobytu nemusí v každom prípade automaticky ukončiť účet príspevku. Lili tip: Potvrdenie o odhlásení a potvrdenie Beitragsservice si odložte spolu.
Oficiálny zdroj: www.rundfunkbeitrag.de
11. Overte odhlásenie alebo vývoz vozidla na evidencii vozidiel
Rozhodnite sa, či vozidlo v Nemecku odhlásite, predáte alebo ho vyveziete. Vývozné značky, registrácia a poistenie majú vlastné postupy; overte si aj registráciu v cieľovej krajine.
Pred trvalým vývozom vozidla si overte, či ho treba v Nemecku vyradiť z evidencie alebo či na prevoz potrebujete vývozné značky. Potom dokončite registráciu v cieľovej krajine podľa jej pravidiel.
Na nemeckom registračnom úrade príslušnom pre vozidlo alebo cez ponúkanú online službu; následne na príslušnom registračnom úrade v cieľovej krajine.
Osvedčenie o evidencii časť I a II, evidenčné čísla a podľa zvoleného postupu doklady totožnosti, poistenia a technickej kontroly požadované na oficiálnej stránke.
Nemecké vyradenie/odhlásenie na vývoz a registrácia v cieľovej krajine sú dva samostatné postupy. Lili tip: Pred odovzdaním originálov si overte, ktoré doklady a tabuľky bude ešte potrebovať vidieť úrad v cieľovej krajine.
Oficiálny zdroj: verwaltung.bund.de
12. Odhláste deti zo školy alebo zariadenia starostlivosti a prevezmite doklady
Školu alebo zariadenie starostlivosti včas informujte o odchode a uschovajte vysvedčenia, doklady o priebehu vzdelávania či dokumenty zo zariadenia starostlivosti na zápis v cieľovej krajine. Presný postup závisí od spolkovej krajiny a zariadenia.
Pred posledným dňom v škole alebo zariadení starostlivosti, aby sa odhlásenie, odovzdanie a vybavenie dokladov dali riadne dokončiť.
V škole alebo zariadení starostlivosti o deti a podľa miestneho postupu aj na príslušnom úrade pre školstvo alebo starostlivosť o deti.
Plánovaný posledný deň dochádzky, novú kontaktnú adresu a existujúce školské doklady, vysvedčenia alebo dokumenty zo zariadenia starostlivosti potrebné na prestup.
Cieľová krajina môže mať iné pravidlá nástupu do školy a uznávania dokladov. Lili tip: Nechajte si vydať všetky vysvedčenia/potvrdenia v úplnosti a pred sťahovaním si urobte digitálne kópie.
Oficiálny zdroj: familienportal.de
13. Overte vstupné, očkovacie a colné pravidlá pre zvieratá
Včas si overte podmienky vstupu zvieraťa do cieľovej krajiny – napríklad označenie, očkovanie, pas zvieraťa, zdravotné potvrdenie alebo karanténu. Mimo EÚ môžu platiť ďalšie dovozné a návratové pravidlá.
Pred rezerváciou cesty alebo s dostatočným predstihom pred prepravou zvieraťa, pretože označenie, očkovania, zdravotné osvedčenia alebo dovozné povolenia môžu vyžadovať čas.
Na oficiálnych veterinárnych/colných úradoch cieľovej krajiny; pri pravidlách odchodu a pravidlách EÚ využite aj oficiálne informácie BMLEH a podľa potreby príslušný veterinárny úrad.
Druh zvieraťa, údaje o mikročipe/označení, pas zvieraťa alebo zdravotné doklady, očkovania a trasu cesty.
Pravidlá sa líšia podľa druhu zvieraťa, cieľovej a tranzitnej krajiny. Lili tip: Overte si aj prepravné podmienky leteckej spoločnosti/vlaku/trajektu – sú prakticky dôležité, ale nejde o štátne pravidlá vstupu.
Oficiálny zdroj: www.bmel.de

