Manželstvo so zahraničným prvkom: skontrolovať príslušný Standesamt
2 úloh v odporúčanom poradí
1. So sobášnou matrikou si vyjasnite doklady pri zahraničnom prvku
Ak má niektorý zo snúbencov cudzie občianstvo, zahraničné listiny alebo predchádzajúce manželstvo uzavreté v zahraničí, matrika určí, aké doklady sú potrebné vo vašom konkrétnom prípade.
Čo najskôr pred plánovaným termínom sobáša, pretože kontrola zahraničných dokladov môže trvať dlhšie.
Príslušný Standesamt pre prihlásenie sobáša; najprv si tam vyžiadajte zoznam dokladov pre váš prípad.
Cestovný pas alebo občiansky preukaz, matričné doklady a podľa situácie zahraničné listiny; preklad alebo overenie pravosti zabezpečte až podľa pokynov Standesamtu.
Zahraničné listiny sa neposudzujú vždy rovnako. Skôr než objednáte platený preklad alebo overenie, zistite si presné požiadavky Standesamtu.
Oficiálny zdroj: Bundesportal
2. Overte Ehefähigkeitszeugnis alebo oslobodenie od tejto povinnosti
Len ak sa vás týka: Ak má aspoň jeden zo snúbencov cudzie štátne občianstvo a Ehefähigkeitszeugnis môže byť potrebné.
Cudzí štátni príslušníci pri sobáši v Nemecku spravidla potrebujú Ehefähigkeitszeugnis zo svojej domovskej krajiny. Ak ho daný štát nevydáva, môže byť potrebné oslobodenie.
Hneď ako Standesamt zistí, že Ehefähigkeitszeugnis potrebujete alebo ho nemožno získať.
Cez príslušný Standesamt. Ak je potrebná žiadosť o oslobodenie, Standesamt ju pripraví pre príslušný orgán.
Matričné a identifikačné doklady požadované Standesamtom a doklady o tom, že Ehefähigkeitszeugnis nemožno vydať.
Konanie o oslobodení nezačínajte sami na inom úrade; najprv sa obráťte na Standesamt.
Oficiálny zdroj: Bundesportal
