Plecarea din Germania / radierea domiciliului
Pași în ordinea recomandată: 13
1. Verificați regulile de intrare, ședere și muncă din țara de destinație
Înainte de mutare, verificați regulile de intrare, ședere și muncă din țara de destinație pentru cetățenia și scopul șederii dvs. Informațiile Ministerului german de Externe sunt un punct de pornire; decisive sunt regulile țării de destinație.
Verificați înainte de rezervare și cel târziu înainte de mutare, mai ales dacă viza, permisul de ședere sau de muncă trebuie solicitate înainte de intrare.
La autoritățile oficiale ale țării de destinație sau la misiunea sa diplomatică din străinătate. Informațiile de călătorie și securitate ale Ministerului german de Externe sunt doar un punct de pornire și nu înlocuiesc procedura de imigrare a țării de destinație.
Pașapoarte, cetățenia tuturor persoanelor care se mută, scopul și durata planificate ale șederii și documentele de muncă, studii sau familie, în măsura în care sunt cerute de țara de destinație.
Un permis de ședere german sau înregistrarea în Germania nu conferă automat dreptul la ședere permanentă ori muncă într-un alt stat. Verificați separat regulile țării de destinație pentru fiecare persoană care se mută. Un permis de ședere german poate înceta să fie valabil chiar la plecare, dacă motivul plecării nu este doar temporar. Chiar și după o plecare temporară, permisul poate expira dacă nu reveniți în termen de șase luni sau în termenul mai lung stabilit de autoritatea pentru străini. Pentru anumite permise și situații personale există excepții sau alte termene. Clarificați consecințele cu autoritatea pentru străini înainte de plecare.
Sursă oficială: www.auswaertiges-amt.de
Sursă oficială: § 51 AufenthG
2. Reziliați contractul de închiriere, predați locuința și notați indexurile contoarelor
Reziliați contractul de închiriere sau predați locuința conform contractului. Documentați starea locuinței la predare și notați indexurile contoarelor. Clarificați și garanția, predarea cheilor și decontarea finală.
De îndată ce este cunoscută data definitivă a plecării și suficient de devreme pentru a respecta termenul de preaviz din contractul de închiriere.
La proprietar sau administratorul imobilului; predarea locuinței se face conform înțelegerii din raportul de închiriere.
Contractul de închiriere, notificarea de reziliere, cheile, procesul-verbal de predare, indexurile contoarelor și o adresă de contact pentru decontarea finală.
Contractul de închiriere și radierea de la domiciliu sunt două proceduri separate. Sfat Lili: fotografiați starea locuinței și indexurile contoarelor la predare și păstrați procesul-verbal semnat.
Sursă oficială: www.bmwsb.bund.de
3. Verificați contractele de electricitate, gaz, internet și alte servicii înainte de plecare
Verificați separat fiecare contract în derulare: reziliați-l, transferați-l altei persoane sau, dacă este posibil, mutați-l la noua adresă. Radierea domiciliului nu încetează automat contractele de energie, internet sau altele.
Din timp după stabilirea datei plecării, astfel încât termenele de reziliere și decontările finale să poată fi clarificate înainte sau la scurt timp după mutare.
Direct la furnizorii privați sau partenerii contractuali, de exemplu pentru electricitate, gaze, internet, telefonie mobilă, abonamentul la sala de fitness sau alte contracte în derulare.
Numerele de contract/client, data plecării, noua adresă de corespondență și, pentru contractele de utilități, datele contoarelor.
Mutarea în străinătate nu încetează automat contractele private. Sfat Lili: solicitați pentru fiecare reziliere o confirmare cu data încetării contractului și păstrați-o împreună cu factura finală.
Sursă oficială: www.bmwsb.bund.de
4. Activați redirecționarea poștei și comunicați noua adresă
Un serviciu de redirecționare poate trimite temporar poșta la noua adresă, dar nu înlocuiește schimbarea adresei la autorități, bănci, asigurători sau parteneri contractuali.
Înainte de plecare, dacă doriți ca poșta să fie redirecționată temporar la o adresă nouă.
Serviciul oficial de redirecționare al Deutsche Post; informați separat și direct instituțiile importante despre noua adresă.
Adresa veche și nouă, numele persoanelor vizate și data dorită de începere a redirecționării.
Redirecționarea nu înlocuiește schimbarea obligatorie a adresei la autorități, bănci sau asigurători. Sfat Lili: timp de câteva luni păstrați o listă a expeditorilor care încă trimit la vechea adresă. Redirecționarea în străinătate nu acoperă toate trimiterile: scrisorile recomandate, coletele DHL și actele comunicate oficial prin Postzustellungsauftrag nu sunt redirecționate în străinătate. Comunicați noua adresă direct expeditorilor importanți și verificați celelalte excluderi ale Deutsche Post.
Sursă oficială: Deutsche Post
5. Radiați domiciliul la autoritatea de evidență
Cine se mută și nu ocupă o nouă locuință în Germania trebuie, în principiu, să se radieze în termen de două săptămâni; la mutarea în interiorul Germaniei este suficientă înregistrarea la noua adresă.
Dacă părăsiți o locuință și nu vă mutați într-o altă locuință în Germania, trebuie să vă radiați domiciliul în termen de două săptămâni după plecare. Radierea este posibilă cel mai devreme cu o săptămână înainte de plecare.
Autoritatea de evidență competentă pentru domiciliul anterior; pe portalul federal selectați mai întâi localitatea domiciliului anterior.
Actul de identitate și informațiile despre plecare/destinație solicitate de autoritatea de evidență.
Nu vă radiați domiciliul la fiecare mutare: în interiorul Germaniei este, în principiu, suficientă înregistrarea la noua adresă.
Sursă oficială: Bundesportal
6. Clarificați asigurarea de sănătate și îngrijire înainte de plecare
Înainte de plecare, clarificați cu asigurătorul de sănătate și cu cel de îngrijire dacă asigurarea germană încetează, continuă sau sunt necesare documente speciale pentru țara de destinație. Depinde, între altele, de țară, statutul profesional și tipul asigurării.
Clarificați înainte de plecare sau înainte de încetarea raportului de muncă în Germania ce acoperire de asigurare de sănătate și de îngrijire veți avea și de la ce dată.
Mai întâi la actuala casă de asigurări de sănătate sau la asigurătorul privat de sănătate; dacă primiți pensie, și la Deutsche Rentenversicherung și, după caz, la instituția străină competentă.
Data plecării, țara de destinație, statutul viitor (muncă, pensie, studii, fără activitate), datele anterioare de asigurare și, după caz, dovada noii acoperiri de asigurare.
Acoperirea de asigurare la mutarea în străinătate depinde în mare măsură de țara de destinație și de statut. Nu încetați asigurarea actuală doar pe baza unei presupuneri; obțineți o confirmare concretă a tranziției.
Sursă oficială: GKV-Spitzenverband – Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland
7. Anunțați fiscul despre adresa din străinătate și clarificați dosarele deschise
Dacă declarațiile, plățile anticipate sau alte proceduri fiscale sunt încă deschise, comunicați administrației fiscale o adresă din străinătate la care puteți fi contactat. Verificați și dacă după mutare rămân obligații fiscale în Germania din cauza veniturilor sau activelor din Germania.
Înainte de plecare sau imediat după, de îndată ce este cunoscută noua adresă de corespondență; ocupați-vă în continuare, în termenele prevăzute, de declarațiile fiscale și de deciziile aferente procedurilor încă în curs.
La administrația fiscală competentă până acum sau prin ELSTER, în măsura în care procedura respectivă este disponibilă acolo.
ID fiscal/număr fiscal, data plecării, noua adresă din străinătate și documentele privind eventualele dosare fiscale încă deschise.
Plecarea nu închide automat procedurile fiscale în curs. Sfat Lili: indicați o adresă sigură pentru comunicări și păstrați mesajele ELSTER și deciziile fiscale și după mutare.
Sursă oficială: www.elster.de
8. Anunțați agenția de ocupare, Jobcenter și celelalte instituții de prestații
Informați instituția care plătește prestația înainte de plecare. Indemnizația de șomaj, ajutorul de bază și prestațiile familiale se pot modifica sau înceta în străinătate; pentru unele există reguli speciale de export sau continuare.
Înainte de plecare sau de îndată ce este clar că se schimbă domiciliul, disponibilitatea ori dreptul la prestații; dacă primiți indemnizație de șomaj, clarificați cu Agentur für Arbeit înainte de plecare un sejur planificat în străinătate pentru căutarea unui loc de muncă. Dacă doriți să primiți indemnizația germană de șomaj în timp ce căutați un loc de muncă în UE, SEE sau Elveția, solicitați transferul prestației (PD U2) înainte de plecare. În principiu, trebuie să fi fost la dispoziția agenției germane cel puțin patru săptămâni înainte; la cerere, aceasta poate permite plecarea mai devreme. Verificați condițiile aplicabile situației dvs.
La Agentur für Arbeit, Jobcenter sau instituția de prestații competentă în cazul dvs.
Numărul de client, data plecării, țara de destinație și informații despre statutul ulterior; dacă intenționați exportul prestației, clarificați înainte de plecare documentele cerute.
În funcție de tip, prestațiile pot să nu fie exportabile în străinătate sau doar în baza unor reguli speciale UE/de coordonare. Nu plecați presupunând că plățile vor continua automat neschimbate. În cazul transferului aprobat al indemnizației pe baza PD U2: Pentru continuitatea plății, înregistrați-vă la serviciul de ocupare din străinătate cel târziu la șase zile după plecare. Dacă ultima zi cade sâmbăta, duminica sau într-o sărbătoare legală, termenul este următoarea zi lucrătoare. Respectați data din PD U2. Termenul se aplică și dacă documentul nu a sosit. Perioada este, în principiu, de trei luni; cererea de prelungire până la maximum șase luni trebuie primită cel târziu în ultima zi a perioadei inițiale, cât încă sunteți în străinătate. Ajutoarele din sistemul de asigurare a mijloacelor de subzistență nu pot fi transferate prin această procedură.
Sursă oficială: Bundesagentur für Arbeit
9. Dacă primiți pensie, anunțați din timp mutarea în străinătate
Dacă primiți deja o pensie germană, comunicați din timp noua adresă din străinătate și datele bancare. Deutsche Rentenversicherung recomandă informarea Renten Service cel târziu cu două luni înainte de mutare; efectele pot depinde de țara de destinație și de perioadele de asigurare.
Suficient de devreme înainte de mutare pentru ca Deutsche Rentenversicherung/Renten Service să poată procesa noua adresă și modalitate de plată înainte de următoarea plată scadentă.
La Deutsche Rentenversicherung sau Renten Service, prin modalitatea de notificare indicată pentru pensia dvs.
Numărul de asigurare/pensie, noua adresă completă din străinătate, data mutării și, dacă se schimbă plata, noile date bancare.
Cuantumul pensiei, asigurarea de sănătate/îngrijire și impozitarea în străinătate sunt chestiuni separate. Nu comunicați doar adresa, ci clarificați separat efectele pentru țara de destinație.
Sursă oficială: Deutsche Rentenversicherung
10. Radiați contul contribuției radio-TV la plecarea definitivă
Dacă vă mutați definitiv în străinătate și nu mai aveți locuință în Germania, radiați contul contribuției audiovizuale la Beitragsservice. Verificați ce dovadă a plecării este necesară.
După renunțarea la locuința din Germania sau de îndată ce sunt certe mutarea permanentă în străinătate și renunțarea la locuința supusă contribuției.
La Beitragsservice al ARD, ZDF și Deutschlandradio, prin procedura oficială de radiere pentru mutarea permanentă în străinătate.
Numărul contribuției, adresa anterioară, data plecării și dovezile solicitate de Beitragsservice privind mutarea în străinătate sau renunțarea la locuință.
Simpla radiere a domiciliului nu închide automat contul contribuției în toate cazurile. Sfat Lili: păstrați împreună confirmarea radierii și confirmarea de la Beitragsservice.
Sursă oficială: www.rundfunkbeitrag.de
11. Clarificați radierea sau exportul vehiculului la serviciul de înmatriculare
Decideți dacă radiați sau vindeți vehiculul în Germania ori îl exportați. Numerele de export, înmatricularea și asigurarea au proceduri separate; verificați și înmatricularea în țara de destinație.
Înainte de exportul permanent al vehiculului, verificați dacă trebuie scos din circulație în Germania sau dacă sunt necesare numere de export pentru transfer. Apoi finalizați înmatricularea în țara de destinație după regulile acesteia.
La autoritatea germană de înmatriculare competentă pentru vehicul sau prin serviciul online disponibil; apoi la autoritatea de înmatriculare competentă din țara de destinație.
Certificatul de înmatriculare părțile I și II, plăcuțele de înmatriculare și, în funcție de procedura aleasă, documentele de identitate, asigurare și inspecție solicitate pe pagina oficială.
Radierea/exportul din Germania și înmatricularea în țara de destinație sunt proceduri separate. Sfat Lili: Înainte de a preda documentele originale, clarificați ce documente și plăcuțe mai trebuie prezentate autorității din țara de destinație.
Sursă oficială: verwaltung.bund.de
12. Retrageți copiii din școală sau din instituția de îngrijire și păstrați documentele
Informați din timp școala sau serviciul de îngrijire și păstrați certificatele, documentele școlare sau de îngrijire pentru înscrierea în țara de destinație. Procedura exactă depinde de land și instituție.
Înainte de ultima zi la școală sau în instituția de îngrijire, astfel încât retragerea, predarea și obținerea documentelor să poată fi finalizate în mod organizat.
La școală, instituția de îngrijire a copilului și, dacă procedura locală o cere, la autoritatea competentă pentru școală/îngrijire.
Ultima zi planificată de frecventare, noua adresă de contact și documentele școlare, certificatele sau actele de îngrijire existente necesare pentru transfer.
Țara de destinație poate avea alte reguli privind înscrierea la școală și recunoașterea actelor. Sfat Lili: Solicitați toate certificatele/adeverințele în formă completă și faceți copii digitale înainte de mutare.
Sursă oficială: familienportal.de
13. Verificați regulile de intrare, vaccinare și vamale pentru animale
Verificați din timp regulile țării de destinație pentru animal: identificare, vaccinuri, pașaport, certificat sanitar sau carantină. În afara UE pot exista reguli suplimentare de import și revenire.
Înainte de rezervarea călătoriei sau cu suficient timp înainte de transportul animalului, deoarece identificarea, vaccinările, certificatele sanitare sau permisele de import pot necesita timp de pregătire.
La autoritățile veterinare/vamale oficiale ale țării de destinație; pentru regulile de ieșire și ale UE, consultați și informațiile oficiale BMLEH și, dacă este cazul, oficiul veterinar competent.
Specia animalului, datele microcipului/identificării, pașaportul pentru animale de companie sau documentele sanitare, vaccinările și traseul călătoriei.
Regulile diferă în funcție de specia animalului, țara de destinație și statele de tranzit. Sfat Lili: Verificați și condițiile de transport ale companiei aeriene/feroviare/de feribot — sunt importante practic, dar nu sunt reguli de intrare impuse de stat.
Sursă oficială: www.bmel.de

