Marriage with an international element: check the responsible Standesamt
Steps in recommended order: 2
1. Check with the Standesamt which documents your international case requires
If either partner is a foreign national, foreign civil-status documents are involved, or there was a previous marriage abroad, the registry office will determine which evidence is required in the specific case.
As early as possible before the planned wedding date, because checking foreign documents can take longer.
The Standesamt responsible for your marriage application; first ask there for the list of documents required in your case.
Passport/identity card, civil-status documents and, depending on the case, foreign documents; obtain translations or proof of authenticity only if the registry office requires them.
Foreign documents are not handled the same way in every case. First clarify the registry office's specific requirements before ordering paid translations or certifications.
Official source: Bundesportal
2. Check whether you need a certificate of no impediment to marriage (Ehefähigkeitszeugnis) or an exemption
If applicable: If at least one person getting married is a foreign national and a certificate of no impediment is relevant.
Foreign nationals generally need a certificate of no impediment to marriage (Ehefähigkeitszeugnis) from their home country to marry in Germany. If the home country does not issue one, an exemption may be required.
As soon as the registry office determines that a certificate of no impediment is required or cannot be obtained.
Through the responsible registry office. The registry office prepares any necessary exemption application for the competent authority.
The civil-status and identity documents requested by the Standesamt, plus evidence that the certificate of no impediment to marriage (Ehefähigkeitszeugnis) is not issued.
Do not start the exemption procedure independently with another authority; involve the registry office first.
Official source: Bundesportal

