Životní situace

Vyberte kategorii nebo přímo vyhledejte svou situaci.

Odchod z Německa / odhlášení pobytu

Kroky v doporučeném pořadí: 13

1. Ověřte pravidla vstupu, pobytu a práce v cílové zemi

Před stěhováním si ověřte pravidla vstupu, pobytu a práce v cílové zemi podle svého občanství a účelu pobytu. Informace německého ministerstva zahraničí jsou výchozím bodem; rozhodují pravidla cílové země.

Kdy?

Ověřte si to před rezervací, nejpozději však před stěhováním, zejména pokud je třeba o vízum, povolení k pobytu nebo pracovní povolení požádat před vstupem.

Kde / u koho?

Na oficiálních úřadech cílové země nebo na jejím zastoupení v zahraničí. Cestovní a bezpečnostní informace německého ministerstva zahraničí jsou pouze výchozím bodem a nenahrazují imigrační postup cílové země.

Co si připravit?

Pasy, občanství všech stěhujících se osob, plánovaný účel a délku pobytu a pracovní, studijní nebo rodinné doklady, pokud je cílová země vyžaduje.

Na co si dát pozor?

Německé povolení k pobytu ani přihlášení v Německu automaticky neopravňuje k trvalému pobytu nebo práci v jiném státě. Pravidla cílové země si ověřte zvlášť pro každou stěhující se osobu. Německé povolení k pobytu může zaniknout již při odjezdu, pokud jeho důvod není pouze dočasný. I po dočasném odjezdu může zaniknout, pokud se nevrátíte do šesti měsíců nebo v delší lhůtě stanovené cizineckým úřadem. Pro některé druhy povolení a osobní situace platí výjimky nebo jiné lhůty. Důsledky si před odjezdem ověřte u cizineckého úřadu.

Oficiální zdroj: www.auswaertiges-amt.de

Oficiální zdroj: § 51 AufenthG

2. Ukončete nájem, předejte byt a zapište stavy měřidel

Vypovězte nájemní smlouvu nebo předejte byt podle smlouvy. Zdokumentujte jeho stav při předání a zapište stavy měřidel. Dořešte také kauci, klíče a konečné vyúčtování.

Kdy?

Jakmile je znám konečný termín vystěhování a dostatečně brzy na dodržení výpovědní lhůty z nájemní smlouvy.

Kde / u koho?

U pronajímatele nebo správy domu; předání bytu proběhne podle dohody v nájemním vztahu.

Co si připravit?

Nájemní smlouvu, výpověď, klíče, předávací protokol, stavy měřidel a kontaktní adresu pro konečné vyúčtování.

Na co si dát pozor?

Nájemní smlouva a odhlášení pobytu jsou dva samostatné procesy. Lili tip: Při předání vyfoťte stav bytu a měřidla a uschovejte si podepsaný předávací protokol.

Oficiální zdroj: www.bmwsb.bund.de

3. Před odjezdem vyřešte smlouvy na elektřinu, plyn, internet a další služby

Každou platnou smlouvu zkontrolujte zvlášť: vypovězte ji, přepište na jinou osobu nebo – pokud je to možné – převeďte na novou adresu. Odhlášení pobytu automaticky neukončí smlouvy na elektřinu, internet ani jiné služby.

Kdy?

Včas po určení termínu odjezdu, aby se výpovědní lhůty a konečná vyúčtování dala vyřešit před vystěhováním nebo krátce po něm.

Kde / u koho?

Přímo u příslušných soukromých poskytovatelů nebo smluvních partnerů, například u smluv na elektřinu, plyn, internet, mobilní služby, členství ve fitness centru či jiné služby.

Co si připravit?

Čísla smluv/zákazníků, datum vystěhování, novou doručovací adresu a u smluv na energie údaje měřidel.

Na co si dát pozor?

Odstěhování do zahraničí soukromé smlouvy automaticky neukončuje. Lili tip: U každé výpovědi si vyžádejte potvrzení s datem ukončení smlouvy a uložte je spolu s konečným vyúčtováním.

Oficiální zdroj: www.bmwsb.bund.de

4. Nastavte dosílání pošty a oznamte novou adresu

Služba přesměrování pošty může dočasně posílat zásilky na novou adresu, nenahrazuje však změnu adresy na úřadech, v bankách, pojišťovnách ani u smluvních partnerů.

Kdy?

Před odjezdem, pokud chcete poštu dočasně přeposílat na novou adresu.

Kde / u koho?

Oficiální služba přeposílání pošty Deutsche Post; důležité instituce informujte o nové adrese také přímo.

Co si připravit?

Starou a novou adresu, jména dotčených osob a požadovaný začátek přeposílání.

Na co si dát pozor?

Přeposílání nenahrazuje povinnou změnu adresy u úřadů, bank nebo pojišťoven. Lili tip: Několik měsíců si veďte seznam odesílatelů, kteří ještě píší na starou adresu. Dosílání do zahraničí nezahrnuje všechny zásilky: doporučené dopisy, balíky DHL a úředně doručované písemnosti v režimu Postzustellungsauftrag se do zahraničí nedosílají. Důležitým odesílatelům proto oznamte novou adresu přímo a ověřte si další výjimky Deutsche Post.

Oficiální zdroj: Deutsche Post

5. Odhlaste pobyt na ohlašovně

Kdo se odstěhuje a nezíská nové bydlení v Německu, musí se zpravidla do dvou týdnů odhlásit; při stěhování v rámci Německa stačí přihlášení na novém místě.

Kdy?

Pokud se odstěhujete z bytu a nenastěhujete se do nového bytu v Německu, musíte se odhlásit do dvou týdnů po vystěhování. Odhlášení je možné nejdříve jeden týden před vystěhováním.

Kde / u koho?

Příslušná ohlašovna dosavadního bydliště; na spolkovém portálu nejprve vyberte dosavadní místo bydliště.

Co si připravit?

Doklad totožnosti a údaje o odstěhování/cíli požadované ohlašovacím úřadem.

Na co si dát pozor?

Neodhlašujte se při každém stěhování: v rámci Německa zpravidla stačí přihlášení na novém místě.

Oficiální zdroj: Bundesportal

6. Před odjezdem ověřte zdravotní pojištění a pojištění dlouhodobé péče

Před odjezdem si u pojišťovny poskytující zdravotní pojištění a pojištění dlouhodobé péče ověřte, zda německé pojištění zanikne, pokračuje nebo jsou třeba zvláštní doklady pro cílovou zemi. Záleží na zemi, pracovním statusu a druhu pojištění.

Kdy?

Vyřešte to před odjezdem nebo před skončením zaměstnání v Německu, aby bylo jasné, od kterého data platí jaké zdravotní pojištění a pojištění dlouhodobé péče.

Kde / u koho?

Nejprve ve své aktuální zdravotní pojišťovně nebo soukromé zdravotní pojišťovně; při pobírání důchodu také u Deutsche Rentenversicherung a případně u příslušného zahraničního nositele.

Co si připravit?

Datum odjezdu, cílovou zemi, budoucí status (práce, důchod, studium, bez zaměstnání), dosavadní údaje o pojištění a případně doklad o novém pojistném krytí.

Na co si dát pozor?

Pojistné krytí při stěhování do zahraničí výrazně závisí na cílové zemi a vašem statusu. Dosavadní pojištění neukončujte jen na základě domněnky; přechod si nechte konkrétně potvrdit.

Oficiální zdroj: GKV-Spitzenverband – Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland

7. Oznamte finančnímu úřadu adresu v zahraničí a vyřešte nedořešené daňové záležitosti

Pokud máte ještě nedořešená daňová přiznání, zálohy nebo jiná řízení, oznamte finančnímu úřadu adresu v zahraničí, na které můžete přijímat korespondenci. Ověřte si také, zda po odstěhování zůstávají německé daňové povinnosti kvůli příjmům či majetku v Německu.

Kdy?

Před odjezdem nebo bezprostředně po něm, když je známa nová doručovací adresa; otevřená daňová přiznání a rozhodnutí nadále řešte v příslušných lhůtách.

Kde / u koho?

Na dosud příslušném finančním úřadě nebo přes ELSTER, pokud je konkrétní úkon touto cestou dostupný.

Co si připravit?

Daňové ID/daňové číslo, datum odjezdu, novou zahraniční adresu a doklady k ještě otevřeným daňovým případům.

Na co si dát pozor?

Odjezd automaticky neukončuje probíhající daňová řízení. Lili tip: Uveďte spolehlivou doručovací adresu a zprávy z ELSTER i daňová rozhodnutí si uschovejte také po přestěhování.

Oficiální zdroj: www.elster.de

8. Informujte úřad práce, Jobcenter a další instituce vyplácející dávky

Před odjezdem informujte příslušnou instituci, která dávku vyplácí. Podpora v nezaměstnanosti, základní zabezpečení a rodinné dávky se v zahraničí mohou změnit nebo skončit; u některých platí zvláštní pravidla pokračování.

Kdy?

Před odjezdem nebo jakmile je jasné, že se změní bydliště, dostupnost nebo nárok na dávku; pokud pobíráte podporu v nezaměstnanosti, plánovaný pobyt v zahraničí za účelem hledání práce si před odjezdem vyjasněte s Agentur für Arbeit. Pokud chcete pobírat německou podporu v nezaměstnanosti při hledání práce v EU, EHP nebo Švýcarsku, požádejte o přenos podpory (PD U2) před odjezdem. Zpravidla musíte být předtím alespoň čtyři týdny k dispozici německému úřadu práce; na žádost může povolit dřívější odjezd. Ověřte si podmínky pro svou situaci.

Kde / u koho?

Ve vaší Agentur für Arbeit, Jobcentru nebo u příslušné instituce vyplácející dávku.

Co si připravit?

Číslo klienta, datum odjezdu, cílovou zemi a údaje o dalším statusu; při plánovaném exportu dávky si před odjezdem vyjasněte požadované doklady.

Na co si dát pozor?

Podle druhu se dávka nemusí dát přenést do zahraničí nebo je to možné jen podle zvláštních pravidel EU či pravidel koordinace. Neodjíždějte s předpokladem, že platby budou automaticky pokračovat beze změny. Při schváleném přenosu podpory prostřednictvím PD U2: Pro zachování plynulé výplaty se přihlaste u zahraničního úřadu práce nejpozději šest dní po odjezdu. Pokud poslední den připadne na sobotu, neděli nebo zákonný svátek, platí následující pracovní den. Dodržte datum v PD U2. Lhůta platí i tehdy, když dokument ještě nemáte. Přenos zpravidla trvá tři měsíce; žádost o prodloužení nejvýše na šest měsíců musí úřadu dorazit nejpozději poslední den původního období, dokud jste ještě v zahraničí. Dávky základního sociálního zabezpečení nelze přenést tímto postupem.

Oficiální zdroj: Bundesagentur für Arbeit

9. Pokud pobíráte důchod, včas nahlaste stěhování do zahraničí

Pokud už pobíráte německý důchod, oznamte včas novou adresu v zahraničí a bankovní údaje. Deutsche Rentenversicherung doporučuje informovat Renten Service nejpozději dva měsíce před stěhováním; dopady mohou záviset na cílové zemi a dobách pojištění.

Kdy?

Dostatečně brzy před stěhováním, aby Deutsche Rentenversicherung/Renten Service stihly zpracovat novou adresu a způsob výplaty před nejbližší splatnou platbou.

Kde / u koho?

U Deutsche Rentenversicherung nebo Renten Service způsobem oznámení určeným pro váš důchod.

Co si připravit?

Pojistné/důchodové pojistné číslo, úplnou novou zahraniční adresu, datum stěhování a při změně výplaty nové bankovní údaje.

Na co si dát pozor?

Výše důchodu, zdravotní pojištění, pojištění dlouhodobé péče a zdanění v zahraničí jsou samostatné otázky. Proto neoznamujte pouze adresu, ale zvlášť si vyjasněte důsledky pro cílovou zemi.

Oficiální zdroj: Deutsche Rentenversicherung

10. Při trvalém odjezdu odhlaste účet rozhlasového poplatku

Pokud se natrvalo stěhujete do zahraničí a v Německu už nemáte byt, odhlaste účet rozhlasového poplatku u Beitragsservice. Ověřte si, jaký doklad o odjezdu požadují.

Kdy?

Po ukončení užívání bytu v Německu nebo jakmile je jistý trvalý odjezd a ukončení užívání bytu podléhajícího příspěvku.

Kde / u koho?

U Beitragsservice ARD, ZDF a Deutschlandradio přes oficiální postup odhlášení při trvalém stěhování do zahraničí.

Co si připravit?

Číslo příspěvku, dosavadní adresu, datum vystěhování a doklady o odjezdu do zahraničí nebo ukončení užívání bytu požadované Beitragsservice.

Na co si dát pozor?

Samotné odhlášení pobytu nemusí v každém případě automaticky ukončit účet příspěvku. Lili tip: Potvrzení o odhlášení a potvrzení Beitragsservice si uschovejte spolu.

Oficiální zdroj: www.rundfunkbeitrag.de

11. Ověřte odhlášení nebo vývoz vozidla na registru vozidel

Rozhodněte se, zda vozidlo v Německu odhlásíte, prodáte nebo vyvezete. Vývozní značky, registrace a pojištění mají vlastní postupy; ověřte si také registraci v cílové zemi.

Kdy?

Před trvalým vývozem vozidla si ověřte, zda je třeba je v Německu vyřadit z evidence nebo zda pro převoz potřebujete vývozní značky. Poté dokončete registraci v cílové zemi podle jejích pravidel.

Kde / u koho?

Na německém registračním úřadu příslušném pro vozidlo nebo prostřednictvím nabízené online služby; poté na příslušném registračním úřadu v cílové zemi.

Co si připravit?

Osvědčení o registraci část I a II, registrační značky a podle zvoleného postupu doklady totožnosti, pojištění a technické kontroly požadované na oficiální stránce.

Na co si dát pozor?

Německé vyřazení/odhlášení na vývoz a registrace v cílové zemi jsou dva samostatné postupy. Lili tip: Před odevzdáním originálů si ověřte, které doklady a registrační značky bude ještě potřebovat úřad v cílové zemi.

Oficiální zdroj: verwaltung.bund.de

12. Odhlaste děti ze školy nebo zařízení péče a převezměte dokumenty

Školu nebo zařízení péče včas informujte o odjezdu a uschovejte vysvědčení, doklady o průběhu vzdělávání či dokumenty ze zařízení péče pro zápis v cílové zemi. Přesný postup závisí na spolkové zemi a zařízení.

Kdy?

Před posledním dnem ve škole nebo zařízení péče, aby bylo možné řádně dokončit odhlášení, předání a vyřízení dokumentů.

Kde / u koho?

Ve škole, zařízení péče o děti a – pokud to místní postup vyžaduje – u příslušného orgánu pro školství nebo péči o děti.

Co si připravit?

Plánovaný poslední den docházky, novou kontaktní adresu a stávající školní doklady, vysvědčení nebo dokumenty zařízení péče potřebné pro přechod.

Na co si dát pozor?

Cílová země může mít jiná pravidla nástupu do školy a uznávání dokladů. Lili tip: Nechte si vydat všechna vysvědčení/potvrzení v úplnosti a před stěhováním si udělejte digitální kopie.

Oficiální zdroj: familienportal.de

13. Ověřte vstupní, očkovací a celní pravidla pro zvířata

Včas si ověřte podmínky vstupu zvířete do cílové země – například označení, očkování, pas zvířete, zdravotní potvrzení nebo karanténu. Mimo EU mohou platit další dovozní a návratová pravidla.

Kdy?

Před rezervací cesty nebo s dostatečným předstihem před přepravou zvířete, protože označení, očkování, zdravotní osvědčení nebo dovozní povolení mohou vyžadovat čas.

Kde / u koho?

U oficiálních veterinárních/celních orgánů cílové země; pro pravidla výjezdu a EU využijte také oficiální informace BMLEH a případně příslušný veterinární úřad.

Co si připravit?

Druh zvířete, údaje o mikročipu/označení, pas zvířete nebo zdravotní doklady, očkování a trasu cesty.

Na co si dát pozor?

Pravidla se liší podle druhu zvířete, cílové a tranzitní země. Lili tip: Ověřte si také přepravní podmínky letecké společnosti/vlaku/trajektu – jsou prakticky důležité, ale nejde o státní pravidla vstupu.

Oficiální zdroj: www.bmel.de

Otevřít interaktivní checklist

Chybí vám téma?

Nenašli jste, co jste hledali?

Napište nám stručně, jaké téma jste hledali. Podněty sledujeme a pokud se stejná potřeba opakuje, můžeme ji zařadit mezi další témata. Toto není individuální poradna a na jednotlivé návrhy samostatně neodpovídáme.