Ailede vefat – şimdi ne yapmam gerekiyor?
Önerilen sıradaki adımlar: 7
1. Ölümü yetkili nüfus müdürlüğüne bildirin veya bildirimin yapıldığından emin olun
Bir ölüm durumunda kayıt işleminin yetkili nüfus müdürlüğünde yapılması sağlanmalıdır. Hastaneler, bakım evleri ve bildirim yükümlülüğü olan diğer kurumlar çoğu zaman bildirimi kendileri yapar; ölüm bu tür kurumların dışında gerçekleşirse yakınlar kimin bildirim yapacağını netleştirmelidir.
Federal medeni durum kuralları ölüm bildirimi için kural olarak 2 günlük süre öngörür.
Ölüm yerinin nüfus müdürlüğü; yerel yetki için resmi kurum adreslerini kullanın.
Doktor tarafından düzenlenen ölüm belgesi ve bildirim yöntemine göre kimlik/kişisel bilgiler.
Doktor tarafından düzenlenen ölüm belgesi olmadan ölüm kaydı yapılamaz.
Resmî kaynak: Fedlex – federal mevzuat
2. Gerekli ölüm belgesi/medeni durum belgelerini sipariş edin
Bankalar, sigortacılar, tapu sicili veya miras işlemleri için medeni durum belgeleri gerekebilir.
Kayıt işleminden sonra, belgeyi sonraki işlemler için ihtiyaç duyduğunuz anda.
Ölüm belgesini ölümü kaydeden medeni hâl dairesinden alın. Diğer medeni durum veya aile belgeleri için hangi dairenin yetkili olduğunu sorun.
Nüfus müdürlüğünün şartlarına göre yetkinizi kanıtlayan belgeler.
Yalnızca belirli işlem için gerçekten ihtiyaç duyduğunuz belgeleri sipariş edin.
Resmî kaynak: Federal Adalet Dairesi
3. Cenazeyi kanton/belediye kurallarına göre düzenleyin
Cenaze organizasyonu ve yerel prosedürler büyük ölçüde kanton ve belediyelerin yetkisindedir. Bu nedenle ölüm/ikamet yeri için yetkili kurumu belirleyin.
Yetkili yerel makamın kurallarına göre derhal.
Kanton/belediye; ch.ch üzerindeki resmi kurum rehberi.
Ölüm belgesi veya bildirim onayı ile yerel olarak istenen belgeler.
Ülke çapında tek bir cenaze süresi olduğunu varsaymayın; kanton ve belediye kurallarını kontrol edin.
Resmî kaynak: ch.ch – İsviçre makamları portalı
4. İşvereni, emeklilik sandığını, bankaları ve sigortacıları bilgilendirin
Lili ipucu: Gerekli ölüm ve medeni durum belgeleri hazır olduğunda, vefatı hesaplar, sözleşmeler veya ödemeler açısından bilmesi gereken kuruluşlara bildirin. İşveren, emeklilik sandığı, bankalar ve sigorta şirketleriyle gerekli işlemleri netleştirin.
Resmi ölüm bildirimi yapıldıktan sonra veya gerekli belge hazır olur olmaz.
İlgili kuruluşta; gerekli belgeleri ve işlem yapma yetkinizi netleştirin.
Ölüm belgesi veya resmi belge, sözleşme/hesap bilgileri ve istenirse yetkinizi gösteren kanıt.
Her kurum herkese bilgi veremez. Banka ve sigorta şirketlerinden hangi mirasçılık veya temsil belgesini istediklerini öğrenin.
Resmî kaynak: ch.ch – İsviçre makamları portalı
5. AHV dul ve yetim yardımlarını kontrol edin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Eş, kayıtlı partner veya çocuk olarak AHV geride kalanlar yardımlarına hak kazanma ihtimaliniz varsa.
Eşin, kayıtlı partnerin veya çocukların AHV ölüm aylığı haklarının olup olmadığını kontrol edin ve yetkili kuruma başvurun. Aylık her durumda başvuru olmadan otomatik olarak başlamaz.
Ölümden sonra mümkün olduğunca erken, gerekli medeni durum ve sigorta bilgileri hazır olduğunda.
Yetkili AHV prim kurumu (Ausgleichskasse); yurt dışında ikamet ediliyorsa gerekirse İsviçre AHV prim kurumu (Schweizerische Ausgleichskasse).
AHV numaraları, ölüm veya medeni durum belgeleri, aile bilgileri ve başvuruya göre ödeme bilgileri.
Hak koşulları aile durumuna ve kişiye göre değişir. Hakkı yalnızca resmi AHV değerlendirmesi belirler.
Resmî kaynak: AHV/IV Bilgi Merkezi
Resmî kaynak: AHV/IV – resmî iletişim rehberi
6. Tereke, vasiyet ve mirasın kabulü ya da reddini netleştirin
Miras işlemlerinden kimin sorumlu olduğunu, vasiyetname veya miras sözleşmesi bulunup bulunmadığını ve mirasın kabul mü reddedileceğini netleştirin. Böylece mirasçılar ve makamlar miras işlemlerini hukuken güvenli şekilde sürdürebilir.
Süreleri hemen kontrol edin. Mirası reddetme süresi kural olarak üç aydır: yasal mirasçılar için ölümü öğrendikleri, atanmış mirasçılar için miras düzenlemesinin resmen bildirildiği tarihten başlar. Envanter işlemlerinde özel kurallar vardır; kendi sürenizin başlangıcını yetkili makamdan teyit ettirin.
Vefat edenin ikamet yerine göre yetkili kantonal miras/tereke makamı veya mahkeme.
Ölüm belgesi, aile veya miras belgeleri, varsa vasiyetname/miras sözleşmesi ve malvarlığı ile borçların özeti.
Mirası reddetmeyi düşünüyorsanız tereke malları üzerinde aceleyle tasarrufta bulunmayın. Kanton prosedürünü ve somut süreleri resmi olarak kontrol edin. Resmî envanter talebi için kural olarak bir aylık süre vardır. Bu süreyi ve sonraki karar süresini yetkili makamla hemen netleştirin.
Resmî kaynak: Fedlex – federal mevzuat
7. Konut, sözleşmeler, posta ve dijital hesapları düzenleyin
Lili ipucu: Resmi ve miras hukuku işlemleri netleştikten sonra konut, enerji, telekom, abonelikler, posta ve dijital hesapların bir listesini çıkarın ve yetkili kişiyle birlikte düzenleyin. Böylece devam eden masrafları ve kaybolan yazışmaları önlersiniz.
Ölüm ve mirasla ilgili acil adımlar güvence altına alındıktan sonra; sözleşme sürelerine uyun.
Ev sahibi, İsviçre Postası ve ilgili hizmet sağlayıcıları.
Sözleşmeler veya müşteri numaraları, ölüm belgesi ve gerekiyorsa mirasçılık veya temsil yetkisi kanıtı.
Lili ipucu – miras işlerinin pratik düzenlenmesi. Fesih hakları ve hesaplara erişim sözleşmeye ve miras hukukuna bağlıdır; yetkiniz olmadan işlem yapmayın.
Resmî kaynak: ch.ch – İsviçre makamları portalı

