İsviçre'den taşınmak
Önerilen sıradaki adımlar: 15
1. Hedef ülkenin giriş, ikamet ve çalışma kurallarını kontrol edin
Taşınmadan önce hedef ülkenin giriş, ikamet ve çalışma kurallarını kontrol edin. Böylece hangi izin veya belgelerin ayrılmadan önce gerektiğini öğrenir ve İsviçre'den ayrılışı buna göre zamanlarsınız.
Planlanan taşınmadan birkaç ay önce, hedef ülke belli olur olmaz.
Hedef ülkenin resmi makamları; başlangıç noktası EDA'nın göç bilgileri.
Pasaportlar/kimlik kartları, vatandaşlık, planlanan kalış amacı ve çalışma/öğrenim belgeleri.
EDA İsviçre'deki adımlar hakkında bilgi verebilir ancak yabancı makamın yerini tutmaz. Giriş ve ikamet hukukunda hedef ülkenin makamlarına güvenin.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
2. İkamet belediyesinden kaydınızı sildirin
Kalıcı olarak yurt dışına taşınırken duruma göre kayıt silme, sigortalar, vergiler ve diğer resmi kurum işlemleri kontrol edilmelidir.
Kalıcı ayrılmadan önce kanton prosedürüne göre belediyedeki kaydınızı sildirin; İsviçre vatandaşları kayıt silme işleminden sonra kural olarak 90 gün içinde yetkili dış temsilciliğe kaydolmalıdır.
İkamet belediyesi/kanton ve statüye göre vergi/sigorta makamları; yurt dışındaki İsviçre vatandaşları için ardından İsviçre temsilciliği.
Gerekliyse kimlik belgesi, kayıt silme belgesi ve yeni yurt dışı adresi.
Sağlık sigortası, vergiler, araç, emeklilik güvencesi ve ikamet statüsünü ayrı ayrı kontrol edin.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
3. İsviçre vatandaşıysanız yetkili İsviçre temsilciliğine kaydolun
Yalnızca sizin için geçerliyse: İsviçre vatandaşıysanız ve yurt dışında ikamet etmeye başlıyorsanız.
İsviçre vatandaşıysanız ve yurt dışında ikamet kuruyorsanız yetkili İsviçre temsilciliğine kayıt işlemini netleştirin. Temsilcilik daha sonra yeni ikamet yeriniz için konsolosluk hizmetleri ve kayıt işlemlerini yürütebilir.
Yurt dışına taşınmak üzere İsviçre’deki belediye kaydınızı sildirdikten sonra 90 gün içinde.
Yeni ikamet yerinizden sorumlu İsviçre büyükelçiliği veya konsolosluğu.
İsviçre kimlik belgesi, kayıt silme/ikamet kanıtı ve temsilciliğin istediği bilgiler.
Bu adım yurt dışında ikamet eden İsviçre vatandaşları için geçerlidir; hedef ülkede ikamet başvurusu değildir.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
4. Konut teslimini, sayaç okumalarını ve sözleşmelerin sonlandırılmasını düzenleyin
Lili ipucu: Konut teslimini, sayaç okumalarını ve özel sözleşmeleri erken planlayın. Bu, sonraki anlaşmazlıkları veya devam eden faturaları önler; fesih süreleri ise somut sözleşmenizden kaynaklanır.
Kira, enerji, telekomünikasyon ve diğer sözleşmelerinizdeki sürelere göre.
Ev sahibi/yönetim ve ilgili özel sağlayıcılar.
Sözleşmeler, teslim tutanağı, sayaç değerleri, anahtarlar ve yeni yazışma adresi.
Lili ipucu – pratik organizasyondur, ayrılış için ek bir yasal yükümlülük değildir. Durumu ve sayaçları fotoğraflayın ve teslimi yazılı olarak onaylatın.
Resmî kaynak: İsviçre Postası
5. Yeni adresi bildirin ve postayı yurt dışına yönlendirin
Lili ipucu: Önemli göndericilere yeni adresinizi bildirin ve gerekirse yurt dışına posta yönlendirmesi ayarlayın. Böylece daha az posta kaybolur; yönlendirme, makamlar veya sözleşme tarafları nezdindeki gerekli adres değişikliğinin yerini tutmaz.
Taşınmadan kısa süre önce veya istenen yönlendirme tarihinden itibaren.
İsviçre Postası ve ilgili göndericiler/sözleşme tarafları.
Eski ve yeni adres ile istenen yönlendirme süresi.
Lili ipucu – posta yönlendirmesi isteğe bağlıdır. Makam, banka veya sigortacı prosedürü gerektiriyorsa adresi doğrudan onlarda değiştirin.
Resmî kaynak: İsviçre Postası
6. Taşınma eşyalarının envanterini çıkarın ve gümrük işlemlerini netleştirin
Taşınma eşyaları için envanter hazırlayın ve İsviçre ihracat kuralları ile hedef ülkenin ithalat kurallarını kontrol edin. Özel araçlar ihraç edilirken İsviçre araç ruhsatının bir kopyasıyla gümrüğe bildirilmelidir. Ardından hedef ülkenin kurallarına göre ithalat işlemi yapılır.
İhracattan önce veya ihracat sırasında; ticari mallar için gümrük ofislerini yalnızca ilgili işlem saatlerinde kullanın.
İsviçre BAZG ihracat gümrük birimi ve ardından varış ülkesinin yetkili gümrük makamı.
İsviçre ve yurt dışındaki adresleri içeren envanter listesi; özel araç için ayrıca İsviçre araç ruhsatının bir kopyası; varış ülkesinin istediği ithalat belgeleri.
İsviçre gümrüğü varış ülkesinin kuralları hakkında bağlayıcı bilgi veremez. Bu kuralları ayrıca yabancı gümrük makamından doğrulayın.
Resmî kaynak: Federal Gümrük ve Sınır Güvenliği Dairesi
7. Evcil hayvanlar için giriş ve gümrük kurallarını kontrol edin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Yanınızda yurt dışına bir evcil hayvan götürüyorsanız.
Yola çıkmadan önce, hayvanınız için varış ülkesinin giriş şartlarını ve varsa İsviçre ihracat işlemlerini kontrol edin. Aşılar, kimliklendirme ve belgeler uygun olmadan seyahat planını kesinleştirmeyin.
Seyahatten yeterince önce; çünkü aşı veya sağlık şartları varış ülkesine göre birkaç hafta sürebilir.
Varış ülkesinin veterinerlik veya gümrük makamı; İsviçre çıkış şartları için resmi federal makamlar ve EDA bilgilendirmeleri.
Evcil hayvan pasaportu veya sağlık belgeleri, mikroçip bilgileri, aşılar ve varış ülkesinin istediği sertifikalar.
Kurallar hayvan türüne ve varış ülkesine göre değişir. AB kurallarını üçüncü ülkelere otomatik olarak uygulamayın.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
8. Taşınırken sağlık sigortasını kontrol edin
Kalıcı olarak yurt dışına taşınırken zorunlu İsviçre sağlık sigortasının sona erip ermediğini veya sizin için bir istisna olup olmadığını kontrol edin.
Kural olarak İsviçre'den taşınırken sigorta zorunluluğu sona erer. Belirli emekliler, sınır ötesi çalışanlar ve görevlendirilen çalışanlar için istisnalar vardır.
Önce kendi sağlık sigortacınızla iletişime geçin; sınır ötesi özel durumlarda BAG tarafından belirtilen yetkili kurumları kullanın.
Gerekliyse kayıt silme/ikamet belgesi ile çalışma, emeklilik, görevlendirme veya sınır ötesi çalışan statüsüne ilişkin belgeleri hazır bulundurun.
İkamet yeri taşınmadan yapılan geçici bir yurt dışı kalışı, kural olarak İsviçre'deki sigorta zorunluluğunu sona erdirmez.
Resmî kaynak: Federal Halk Sağlığı Dairesi
9. AHV/IV kapsamını ve olası prim boşluklarını netleştirin
Yurt dışına taşındıktan sonra AHV/IV kapsamının devam edip etmediğini, nasıl devam ettiğini ve gönüllü sigorta ya da uluslararası koordinasyonun geçerli olup olmadığını netleştirin. Böylece istemeden prim boşlukları oluşmasını önleyebilir ve ardından uzun vadeli emeklilik planınızı uyarlayabilirsiniz.
Yurt dışına taşınmadan önce veya çalışma/ikamet durumunuz değiştiğinde hemen.
Yetkili AHV prim kurumu veya İsviçre AHV prim ve aylık kurumu (SAK); ülkeye göre koordinasyon kurallarını dikkate alın.
AHV numarası, önceki sigortalılık süreleri, varış ülkesi, vatandaşlık ve gelecekteki çalışma durumu.
Kurallar büyük ölçüde varış ülkesine, vatandaşlığa ve çalışma durumuna bağlıdır. İsviçre primlerinin otomatik olarak devam edeceğini varsaymayın.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
10. Emeklilik fonunu ve işten ayrılma sonrası korunan emeklilik birikimini düzenleyin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Bir emeklilik fonunda veya işten ayrılma sonrası birikimi koruyan kurumda emeklilik birikiminiz varsa.
Emeklilik fonunuza yurt dışına taşınacağınızı bildirin. İşten ayrıldıktan sonra korunan emeklilik birikiminin (Freizügigkeitsguthaben) nereye aktarılacağını veya ödenip ödenemeyeceğini netleştirin. Ardından gerekli aktarım ya da ödeme başvurusunu yapın.
İş ilişkisi sona ermeden veya yurt dışına taşınmadan önce; en geç emeklilik sandığı çıkış talimatı istediğinde.
Emeklilik fonunuz veya işten ayrılma sonrası birikiminizi koruyan kurum (Freizügigkeitseinrichtung).
İşten ayrılma belgeleri, yeni adres, varış ülkesi, banka veya birikimi koruyan kurumun bilgileri ve gerekiyorsa ödeme hakkını gösteren belgeler.
AB/EFTA bölgesine taşınıp orada yaşlılık, ölüm ve maluliyet riskleri için zorunlu sigortaya tabi olursanız zorunlu kısım kural olarak nakit ödenemez. Zorunlu tutarı aşan kısmı ve Lihtenştayn gibi özel durumları emeklilik kurumuyla ayrıca netleştirin.
Resmî kaynak: AHV/IV Bilgi Merkezi
11. Ayrılırken kaza ve işsizlik sigortasını kontrol edin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Yurt dışına taşınırken çalışma veya işsizlik sigortası sona eriyor ya da sınır ötesi şekilde değişiyorsa.
İş ve ikamet sona ererken kaza ve işsizlik sigortasının nasıl sona erdiğini ve sınır ötesi kuralların geçerli olup olmadığını kontrol edin. Böylece varış ülkesinde hangi teminatı yeniden düzenlemeniz gerektiğini bilirsiniz.
İş ilişkisi sona ermeden ve yurt dışına taşınmadan önce.
İşveren veya kaza sigortacısı, işsizlik kasası veya RAV ve yetkili sosyal sigorta kurumları.
Fesih veya çıkış tarihi, varış ülkesi, sigorta belgeleri ve gelecekteki çalışma durumu.
Sigorta kapsamı tüm dallarda aynı gün sona ermez. AB/EFTA veya anlaşmalı ülkelerde koordinasyon kuralları geçerli olabilir.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
12. Taşınırken kanton vergilerini kontrol edin
Yurt dışına taşınırken sınırsız vergi yükümlülüğünün sona ermesini ve varsa devam eden vergi yükümlülüklerini kanton vergi idaresiyle netleştirin.
Sınırsız vergi yükümlülüğü kural olarak İsviçre'den taşınmayla sona erer. Taşınma yılı için yılın yalnızca bir bölümünü kapsayan vergi yükümlülüğüne ilişkin özel kurallar geçerlidir.
Özellikle ayrıldığınız kantonun vergi idaresi yetkilidir; İsviçre'de vergilendirilebilir değerler kalmaya devam ediyorsa sınırlı vergi yükümlülüğü sürebilir.
Taşınma tarihi, yeni adres ve gelir, mal varlığı ile İsviçre'de vergilendirilmeye devam eden değerlere ilişkin bilgileri hazır bulundurun.
İsviçre'deki gayrimenkuller veya diğer ekonomik bağlar, taşınmanıza rağmen sınırlı vergi yükümlülüğünün devam etmesine neden olabilir. Bağlantıdaki Zürih bilgileri bir kanton örneğidir; sizin durumunuzdan sorumlu kantonun kurallarını izleyin.
Resmî kaynak: Zürih Kantonu Vergi Dairesi
13. Bankaya yurt dışı ikametini bildirin ve hizmetleri netleştirin
Lili ipucu: Bankanıza ve diğer finansal hizmet sağlayıcılarınıza yeni yurt dışı ikamet adresinizi bildirin ve hangi hesap ya da hizmetlerin devam edebileceğini kontrol edin. Böylece posta sorunlarını veya beklenmedik ücretleri önleyebilirsiniz.
Yurt dışına taşınmadan önce veya yeni yurt dışı adresi belli olur olmaz.
Bankanız veya finansal hizmet sağlayıcınız.
Yeni adres, vergi ikameti veya kimlik bilgileri ve sağlayıcının istediği kimlik belgesi.
Lili ipucu – somut şartlar sağlayıcının sözleşmesel veya düzenleyici kurallarına bağlıdır; bu, taşınırken yerine getirilmesi gereken ek bir genel yasal yükümlülük değildir.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
14. Kesin ayrılışı trafik dairesine bildirin ve araç kurallarını kontrol edin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Adınıza kayıtlı bir araç varsa veya yurt dışına taşınırken aracı yanınızda götürüyorsanız.
Kesin yurt dışı taşınmanızı bildirin ve araç ruhsatı ile plakaların nasıl işlem göreceğini karayolu trafik dairesinden öğrenin. Aracı yanınızda götürüyorsanız İsviçre gümrüğüne de ihracat bildirimi yapın; ardından varış ülkesindeki tescil ve vergiler gelir.
Kesin yurt dışı taşınmadan önce veya hemen sırasında ve araç yurt dışında kalıcı olarak tescil edilmeden önce.
Önceki ikamet kantonunuzun karayolu trafik dairesi ve BAZG ihracat gümrük birimi; ardından varış ülkesinin tescil makamı.
Araç ruhsatı, plakalar veya kantona özgü belgeler ve ihracat için İsviçre araç ruhsatının bir kopyası.
İsviçre’de kaydın silinmesi, varış ülkesindeki ithalat veya tescil işlemlerinin yerine geçmez. Varış ülkesinin sürelerini ve şartlarını resmi kaynaklardan ayrıca kontrol edin.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi
15. Hizmet yükümlülüğünüz varsa yurt dışı iznine zamanında başvurun
Yalnızca sizin için geçerliyse: Askerlik, sivil savunma veya sivil hizmet yükümlülüğünüz varsa.
Askerlik, sivil savunma veya sivil hizmet yükümlülüğünüz varsa uzun süreli yurt dışı kalışından önce yurt dışı izni ya da bildirim gerekip gerekmediğini kontrol edin. Onay veya bildirimden sonra yurt dışındaki süre boyunca hangi yükümlülüklerin devam ettiğini bilirsiniz.
Taşınmadan yeterince önce, tabi olduğunuz hizmet yükümlülüğüne ilişkin prosedüre göre.
Kişisel durumunuza göre yetkili askerlik, sivil savunma veya sivil hizmet birimi.
Planlanan ayrılış, süre, yurt dışı adresi ve kişisel hizmet belgeleri.
Bu adım yalnızca ilgili hizmet yükümlülüğüne tabiyseniz geçerlidir. Prosedürler hizmet türüne göre değişir.
Resmî kaynak: Federal Dışişleri Dairesi

