Elköltözés Svájcból
Lépések javasolt sorrendben: 15
1. Ellenőrizze a célország belépési, tartózkodási és munkavállalási szabályait
Elköltözés előtt ellenőrizze a célország belépési, tartózkodási és munkavállalási szabályait. Így megtudja, mely engedélyek vagy dokumentumok szükségesek már indulás előtt, és ennek megfelelően időzítheti a svájci kijelentkezést.
A tervezett költözés előtt több hónappal, amint ismert a célország.
A célország hivatalos hatóságai; kiindulópont az EDA kivándorlási tájékoztatója.
Útlevelek/személyazonosító igazolványok, állampolgárság, tervezett tartózkodási cél és munkával/tanulmányokkal kapcsolatos iratok.
Az EDA tájékoztatást adhat a svájci lépésekről, de nem helyettesíti a külföldi hatóságot. A belépési és tartózkodási jogban a célország szabályaira támaszkodjon.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
2. Jelentkezzen ki a lakóhely szerinti önkormányzatnál
Tartós külföldre költözéskor a helyzettől függően ellenőrizni kell a kijelentkezést, a biztosításokat, az adókat és az egyéb hatósági teendőket.
Tartós elköltözés előtt jelentkezzen ki az önkormányzatnál a kantoni eljárás szerint; a svájci állampolgároknak a kijelentkezés után főszabály szerint 90 napon belül regisztrálniuk kell az illetékes külföldi képviseleten.
A lakóhely szerinti önkormányzat/kanton, valamint státusztól függően az adó-/biztosítási szervek; külföldön élő svájciak esetén ezt követően a svájci képviselet.
Személyazonosító okmány, kijelentkezési igazolás és az új külföldi cím, ha kérik.
Külön ellenőrizze az egészségbiztosítást, az adókat, a járművet, a nyugdíjelőtakarékosságot és a tartózkodási státuszt.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
3. Svájci állampolgárként jelentkezzen be az illetékes svájci képviseleten
Csak ha Önre vonatkozik: Ha svájci állampolgárként külföldre helyezi át a lakóhelyét.
Ha svájci állampolgár és külföldön létesít lakóhelyet, tisztázza a regisztrációt az illetékes svájci képviseletnél. A képviselet ezután konzuli szolgáltatásokat és nyilvántartási ügyeket intézhet az új lakóhelyhez.
A svájci önkormányzatnál a külföldre költözés miatt történt kijelentkezéstől számított 90 napon belül.
Az új lakóhelyhez illetékes svájci nagykövetség vagy konzulátus.
Svájci személyazonosító okmány, kijelentkezési/lakóhely-igazolás és a képviselet által kért adatok.
Ez a lépés külföldön élő svájci személyekre vonatkozik; nem a célország tartózkodási kérelme.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
4. Zárja le a lakás, az átadás, a mérőórák és a futó szerződések ügyeit
Lili tipp: időben tervezze meg a lakás átadását, a mérőóraállásokat és a magánszerződéseket. Így elkerülhetők a későbbi viták vagy tovább futó számlák; a felmondási határidők azonban a konkrét szerződésből következnek.
A bérleti, energia-, telekommunikációs és egyéb szerződések határideje szerint.
Bérbeadó/kezelő és az adott magánszolgáltatók.
Szerződések, átadási jegyzőkönyv, mérőóraállások, kulcsok és új levelezési cím.
Lili tipp – gyakorlati szervezés, nem további törvényi kötelezettség a kiköltözéskor. Fényképezze le az állapotot és a mérőket, és igazoltassa az átadást.
Hivatalos forrás: Svájci Posta
5. Jelentse be az új címet, és irányíttassa át a postát külföldre
Lili tipp: értesítse a fontos feladókat az új címről, és szükség esetén rendeljen külföldi levéltovábbítást. Így kevesebb küldemény vész el; a továbbítás nem helyettesíti a hatóságoknál vagy szerződéses partnereknél előírt címváltoztatást.
Röviddel a költözés előtt vagy a kívánt továbbítási dátumtól.
Svájci Posta és az érintett feladók/szerződéses partnerek.
Régi és új cím, valamint a kívánt továbbítási időtartam.
Lili tipp – a levéltovábbítás önkéntes. A címet közvetlenül módosítsa a hatóságoknál, bankoknál és biztosítóknál, ha eljárásuk ezt megköveteli.
Hivatalos forrás: Svájci Posta
6. Leltározza a költözési ingóságokat, és tisztázza a vámeljárást
Készítsen leltárt a költözési ingóságokról, és ellenőrizze a svájci kiviteli, valamint a célország behozatali szabályait. A magánjárműveket kivitelkor a svájci forgalmi engedély másolatával be kell jelenteni a vámnál. Ezután a célország szabályai szerinti importeljárás következik.
Kivitel előtt vagy közben; kereskedelmi áruk esetén a vámhivatalokat csak a megfelelő vámkezelési időben használja.
A svájci BAZG exportvámhivatala, majd a célország illetékes vámhatósága.
Leltárlista a svájci és külföldi címekkel; magángépjármű esetén a svájci forgalmi engedély másolata is; továbbá a célország által előírt importdokumentumok.
A svájci vámhatóság nem adhat kötelező erejű tájékoztatást a célország szabályairól. Ezeket külön ellenőrizze a külföldi vámhatóságnál.
Hivatalos forrás: Szövetségi Vám- és Határbiztonsági Hivatal
7. Ellenőrizze a háziállatok belépési és vámszabályait
Csak ha Önre vonatkozik: Ha háziállatot visz magával külföldre.
Indulás előtt ellenőrizze a célország állatbeléptetési feltételeit és az esetleges svájci exportkövetelményeket. Az utazást csak akkor véglegesítse, ha az oltások, azonosítás és dokumentumok megfelelnek az előírásoknak.
Jóval az utazás előtt, mert az oltási vagy egészségügyi határidők a célországtól függően több hetet is igénybe vehetnek.
A célország állategészségügyi vagy vámhatósága; a svájci kilépési követelményeket a hivatalos szövetségi szerveknél és az EDA tájékoztatóiban ellenőrizze.
Kisállat-útlevél vagy egészségügyi igazolások, mikrochipadatok, oltások és a célország által előírt tanúsítványok.
A szabályok az állatfajtól és a célországtól függnek. Az uniós szabályokat ne alkalmazza automatikusan harmadik országokra.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
8. Egészségbiztosítás ellenőrzése elköltözéskor
Tartós külföldre költözéskor ellenőrizze, hogy megszűnik-e a kötelező svájci egészségbiztosítás, vagy Önre kivétel vonatkozik-e.
A biztosítási kötelezettség Svájcból való elköltözéskor főszabály szerint megszűnik. Kivételek vonatkoznak többek között bizonyos nyugdíjasokra, határ menti ingázókra és kiküldött munkavállalókra.
Először a saját egészségbiztosítójával lépjen kapcsolatba; határokon átnyúló különleges esetekben a BAG által megjelölt illetékes szerveket használja.
Készítse elő a kijelentkezés/lakóhely igazolását, valamint szükség esetén a munkaviszonyra, nyugdíjra, kiküldetésre vagy határ menti ingázói státuszra vonatkozó iratokat.
A lakóhely áthelyezése nélküli ideiglenes külföldi tartózkodás főszabály szerint nem szünteti meg a svájci biztosítási kötelezettséget.
Hivatalos forrás: Szövetségi Közegészségügyi Hivatal
9. Tisztázza az AHV/IV biztosítást és az esetleges járulékhiányokat
Tisztázza, hogy külföldre költözés után továbbra is az AHV/IV hatálya alá tartozik-e, és szóba jön-e önkéntes biztosítás vagy nemzetközi koordináció. Ezzel elkerülhetők a nem szándékos járulékfizetési hiányok; ezután hozzáigazíthatja hosszú távú nyugdíjtervezését.
Külföldre költözés előtt, illetve a munkavégzési vagy lakóhelyi helyzet változásakor azonnal.
Az illetékes kiegyenlítő pénztár vagy a Svájci Kiegyenlítő Pénztár; az országtól függően vegye figyelembe a koordinációs szabályokat.
AHV-szám, korábbi biztosítási időszakok, célország, állampolgárság és a jövőbeli munkavégzési helyzet.
A szabályok nagymértékben függenek a célországtól, az állampolgárságtól és a munkavégzési helyzettől. Ne feltételezze, hogy a svájci járulékfizetés automatikusan folytatódik.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
10. Rendezze a nyugdíjpénztári és a kilépés után megőrzött nyugdíj-megtakarításokat
Csak ha Önre vonatkozik: Ha van nyugdíjpénztári megtakarítása vagy a kilépés után megőrzött nyugdíjtőkéje.
Tájékoztassa nyugdíjpénztárát a külföldre költözésről. Tisztázza, hová kerül a munkaviszony megszűnése után megőrzött nyugdíjtőke (Freizügigkeitsguthaben), illetve kifizethető-e. Ezután nyújtsa be a szükséges átutalási vagy kifizetési kérelmet.
A munkaviszony megszűnése vagy a külföldre költözés előtt, legkésőbb akkor, amikor a nyugdíjpénztár kilépési utasítást kér.
Saját nyugdíjpénztára vagy a kilépés után a nyugdíjtőkét megőrző intézmény (Freizügigkeitseinrichtung).
A munkaviszony megszűnésével kapcsolatos iratok, új cím, célország, banki adatok vagy a nyugdíjtőkét megőrző intézmény adatai, valamint szükség esetén a kifizetési jogosultság igazolása.
EU/EFTA-országba költözéskor a kötelező rész főszabály szerint nem fizethető ki, ha ott kötelezően biztosított az öregség, halál és rokkantság kockázatára. A kötelező mértéken felüli részt és a külön szabályokat, például Liechtenstein esetében, külön egyeztesse a nyugdíjintézménnyel.
Hivatalos forrás: AHV/IV Tájékoztatási Központ
11. Távozáskor ellenőrizze a baleset- és munkanélküliségi biztosítást
Csak ha Önre vonatkozik: Ha a kiköltözéssel munkaviszony vagy munkanélküli-biztosítás szűnik meg, illetve határon átnyúlóan megváltozik.
A munkaviszony és a lakóhely megszűnésekor ellenőrizze, hogyan szűnik meg a baleset- és munkanélküliségi biztosítás, illetve alkalmazandók-e határon átnyúló szabályok. Ezután tudni fogja, milyen biztosítást kell újonnan megkötnie a célországban.
A munkaviszony megszűnése és a külföldre költözés előtt.
Munkáltató vagy balesetbiztosító, munkanélküli-pénztár vagy RAV, illetve az illetékes társadalombiztosítási szervek.
Megszűnési vagy kilépési dátum, célország, biztosítási igazolások és a jövőbeli munkavégzési helyzet.
A biztosítási fedezet nem minden ágban ugyanazon a napon szűnik meg. EU/EFTA-országok vagy egyezménnyel érintett államok esetén koordinációs szabályok alkalmazhatók.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
12. Kantoni adók ellenőrzése elköltözéskor
Külföldre költözéskor tisztázza a kantoni adóhatósággal a korlátlan adókötelezettség megszűnését és az esetleg fennmaradó adókötelezettségeket.
A korlátlan adókötelezettség főszabály szerint a Svájcból való elköltözéssel megszűnik. Az elköltözés évére külön szabályok vonatkoznak az év közben megszűnő adókötelezettségre.
Elsősorban az elhagyott kanton adóhatósága illetékes; ha Svájcban továbbra is adóköteles vagyontárgyai maradnak, korlátozott adókötelezettség fennmaradhat.
Készítse elő az elköltözés dátumát, az új címet, valamint a jövedelemre, vagyonra és a Svájcban továbbra is adóköteles értékekre vonatkozó adatokat.
A svájci ingatlan vagy más gazdasági kapcsolódási pont az elköltözés ellenére is korlátozott adókötelezettséget eredményezhet. A hivatkozott zürichi tájékoztató kantoni példa; kövesse az Ön ügyében illetékes kanton előírásait.
Hivatalos forrás: Zürich kanton adóhivatala
13. Tájékoztassa a bankot a külföldi lakóhelyről, és tisztázza a szolgáltatásokat
Lili tipp: Tájékoztassa bankját és más pénzügyi szolgáltatóit új külföldi lakóhelyéről, és ellenőrizze, mely számlák vagy szolgáltatások tarthatók fenn. Így elkerülheti a levelezési problémákat vagy váratlan díjakat.
Külföldre költözés előtt vagy amint ismert az új külföldi cím.
Bankja vagy pénzügyi szolgáltatója.
Új cím, adóügyi illetőségre vagy azonosításra vonatkozó adatok és személyazonosság igazolása a szolgáltató előírásai szerint.
Lili tipp – a konkrét követelmények a szolgáltató szerződéses vagy szabályozási előírásaitól függenek; ez nem általános, külön jogszabályi kötelezettség a költözéskor.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
14. Jelentse a végleges távozást a közlekedési hivatalnak, és ellenőrizze a járműszabályokat
Csak ha Önre vonatkozik: Ha jármű van az ön nevére forgalomba helyezve, vagy azt magával viszi a kiköltözéskor.
Jelentse be a végleges külföldre költözést, és a közúti közlekedési hivatalnál tisztázza, mi történik a forgalmi engedéllyel és a rendszámtáblákkal. Ha magával viszi a járművet, jelentse be export céljából a svájci vámnál is; ezt követi a célországi nyilvántartásba vétel és adózás.
A végleges külföldre költözés előtt vagy közvetlenül annak idején, és a jármű külföldi végleges nyilvántartásba vétele előtt.
A korábbi lakóhely szerinti kanton közúti közlekedési hivatala és a BAZG exportvámhivatala; ezt követően a célország nyilvántartó hatósága.
Forgalmi engedély, rendszámtáblák vagy kantoni dokumentumok, exporthoz pedig a svájci forgalmi engedély másolata.
A svájci kijelentés nem helyettesíti a célországi importot vagy nyilvántartásba vételt. A célország határidőit és követelményeit külön, hivatalos forrásból ellenőrizze.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium
15. Szolgálati kötelezettség esetén ellenőrizze a hosszabb külföldi tartózkodás engedélyezését
Csak ha Önre vonatkozik: Ha katonai, polgári védelmi vagy polgári szolgálati kötelezettség terheli.
Ha katonai, polgári védelmi vagy polgári szolgálati kötelezettség terheli, hosszabb külföldi tartózkodás előtt ellenőrizze, szükséges-e engedély vagy bejelentés. Tisztázza, mely kötelezettségek maradnak fenn a külföldi tartózkodás alatt.
Jóval a költözés előtt, az Ön szolgálati kötelezettségére vonatkozó eljárás szerint.
Az Ön státusza szerint illetékes katonai, polgári védelmi vagy polgári szolgálati szerv.
Tervezett elutazás, időtartam, külföldi cím és személyes szolgálati dokumentumok.
Ez a lépés csak akkor vonatkozik Önre, ha az adott szolgálati kötelezettség hatálya alá tartozik. Az eljárás a szolgálat típusától függ.
Hivatalos forrás: Szövetségi Külügyminisztérium

