Odseliti iz Švicarske
Koraci preporučenim redoslijedom: 15
1. Provjerite pravila ulaska, boravka i rada u odredišnoj zemlji
Prije preseljenja provjerite pravila ulaska, boravka i rada u odredišnoj zemlji. Tako ćete znati koje dozvole ili dokumente trebate prije odlaska i moći ćete pravilno tempirati odlazak iz Švicarske.
Nekoliko mjeseci prije planiranog preseljenja, čim je poznata odredišna zemlja.
Službena tijela odredišne zemlje; polazište putem informacija EDA o iseljenju.
Putovnice/osobne iskaznice, državljanstvo, planirana svrha boravka i dokumenti o radu/studiju.
EDA može informirati o švicarskim koracima, ali ne zamjenjuje strano tijelo. Za pravo ulaska i boravka oslonite se na odredišnu zemlju.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
2. Odjavite se u općini prebivališta
Kod trajnog odlaska, ovisno o situaciji, treba provjeriti odjavu, osiguranja, poreze i druge kontakte s tijelima vlasti.
Prije trajnog odlaska odjavite se u općini prema kantonalnom postupku; švicarski državljani se nakon odjave u pravilu trebaju registrirati pri nadležnom predstavništvu u inozemstvu u roku od 90 dana.
Općina prebivališta/kanton te, ovisno o statusu, porezna/osiguravateljska tijela; za Švicarce u inozemstvu zatim švicarsko predstavništvo.
Identifikacijski dokument, potvrda o odjavi i nova adresa u inozemstvu ako se traže.
Zasebno provjerite zdravstveno osiguranje, poreze, vozilo, mirovinsko osiguranje i status boravka.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
3. Kao švicarski državljanin prijavite se nadležnom švicarskom predstavništvu
Samo ako se odnosi na vas: Ako ste švicarski državljanin ili državljanka i selite prebivalište u inozemstvo.
Ako ste švicarski državljanin ili državljanka i uspostavljate prebivalište u inozemstvu, razjasnite prijavu kod nadležnog švicarskog predstavništva. Predstavništvo potom može pružati konzularne usluge i voditi registracijske poslove za novo prebivalište.
U roku od 90 dana od odjave iz švicarske općine radi preseljenja u inozemstvo.
Nadležno švicarsko veleposlanstvo ili konzulat za vaše novo prebivalište.
Švicarski identifikacijski dokument, dokaz odjave/prebivališta i podaci koje predstavništvo traži.
Ovaj korak vrijedi za švicarske državljane s prebivalištem u inozemstvu; nije zahtjev za boravak u odredišnoj zemlji.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
4. Uredite primopredaju stana, očitanja brojila i raskid ugovora
Lili savjet: rano planirajte predaju stana, očitanja brojila i privatne ugovore. To pomaže spriječiti kasnije sporove ili račune koji i dalje stižu; otkazni rokovi ipak proizlaze iz konkretnog ugovora.
Prema rokovima u vašim ugovorima o najmu, energiji, telekomunikacijama i drugim ugovorima.
Najmodavac/upravitelj i odgovarajući privatni pružatelji.
Ugovori, zapisnik o primopredaji, očitanja brojila, ključevi i nova adresa za korespondenciju.
Lili savjet – praktična organizacija, ne dodatna zakonska obveza pri odlasku. Fotografirajte stanje i brojila te zatražite potvrdu primopredaje.
Službeni izvor: Švicarska pošta
5. Prijavite novu adresu i preusmjerite poštu u inozemstvo
Lili savjet: obavijestite važne pošiljatelje o novoj adresi i po potrebi uredite prosljeđivanje pošte u inozemstvo. Tako se manje pošte gubi; prosljeđivanje ne zamjenjuje obveznu promjenu adrese kod tijela ili ugovornih partnera.
Kratko prije preseljenja ili od željenog datuma prosljeđivanja.
Švicarska pošta i odgovarajući pošiljatelji/ugovorni partneri.
Stara i nova adresa te željeno trajanje prosljeđivanja.
Lili savjet – prosljeđivanje pošte je dobrovoljno. Promijenite adresu izravno kod tijela, banaka i osiguravatelja ako njihov postupak to zahtijeva.
Službeni izvor: Švicarska pošta
6. Popišite selidbene stvari i provjerite carinske formalnosti
Sastavite popis stvari koje selite i provjerite švicarska pravila izvoza te uvozna pravila odredišne zemlje. Privatna vozila pri izvozu prijavite carini uz kopiju švicarske prometne dozvole. Zatim slijedi uvozno carinjenje prema pravilima odredišne zemlje.
Prije ili pri izvozu; carinske urede za komercijalnu robu koristite samo tijekom njihovih sati carinjenja.
Švicarska izvozna carinska ispostava BAZG, a zatim nadležno carinsko tijelo države odredišta.
Popis imovine s adresama u Švicarskoj i inozemstvu; za privatno vozilo dodatno kopija švicarske prometne dozvole; uvozni dokumenti koje zahtijeva država odredišta.
Švicarska carina ne može dati obvezujuće informacije o pravilima države odredišta. Provjerite ih zasebno kod stranog carinskog tijela.
Službeni izvor: Savezni ured za carinu i sigurnost granica
7. Provjerite pravila ulaska i carine za kućne ljubimce
Samo ako se odnosi na vas: Ako kućnog ljubimca vodite sa sobom u inozemstvo.
Prije odlaska provjerite uvjete ulaska države odredišta za vašu životinju i eventualne švicarske izvozne formalnosti. Putovanje konačno planirajte tek kada su cijepljenja, označavanje i dokumenti usklađeni sa zahtjevima.
Dovoljno rano prije putovanja jer rokovi za cijepljenje ili zdravstveni uvjeti, ovisno o državi odredišta, mogu zahtijevati nekoliko tjedana.
Veterinarsko ili carinsko tijelo države odredišta; švicarske izlazne uvjete provjerite putem službenih saveznih tijela i informacija EDA.
Putovnica kućnog ljubimca ili zdravstvene potvrde, podaci o mikročipu, cijepljenja i potvrde koje zahtijeva država odredišta.
Pravila se razlikuju ovisno o vrsti životinje i državi odredišta. Pravila EU-a nemojte automatski primjenjivati na treće zemlje.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
8. Provjeriti zdravstveno osiguranje pri odlasku
Kod trajnog odlaska u inozemstvo provjerite prestaje li obvezno švicarsko zdravstveno osiguranje ili se na vas odnosi iznimka.
U pravilu obveza osiguranja prestaje odlaskom iz Švicarske. Iznimke postoje, među ostalim, za određene umirovljenike, prekogranične radnike i upućene radnike.
Najprije kontaktirajte vlastitog zdravstvenog osiguravatelja; u posebnim prekograničnim slučajevima koristite nadležna tijela koja navodi BAG.
Pripremite potvrdu o odjavi/prebivalištu te, ako je relevantno, dokumente o zaposlenju, mirovini, upućivanju ili statusu prekograničnog radnika.
Privremeni boravak u inozemstvu bez preseljenja prebivališta u pravilu ne prekida švicarsku obvezu osiguranja.
Službeni izvor: Savezni ured za javno zdravstvo
9. Razjasnite AHV/IV osiguranje i moguće praznine u doprinosima
Provjerite ostajete li i na koji način nakon preseljenja u inozemstvo obuhvaćeni AHV/IV osiguranjem te jesu li relevantni dobrovoljno osiguranje ili međunarodna koordinacija. Time izbjegavate neželjene praznine u doprinosima; nakon toga možete prilagoditi dugoročno mirovinsko planiranje.
Prije preseljenja u inozemstvo ili odmah pri promjeni radnog statusa ili prebivališta.
Nadležna kompenzacijska blagajna ili Švicarska kompenzacijska blagajna; ovisno o državi primjenjuju se pravila koordinacije.
AHV broj, dosadašnja razdoblja osiguranja, država odredišta, državljanstvo i buduća radna situacija.
Pravila uvelike ovise o državi odredišta, državljanstvu i radnoj situaciji. Nemojte pretpostaviti da se švicarski doprinosi automatski nastavljaju.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
10. Uredite mirovinski fond i očuvanu mirovinsku štednju nakon prestanka rada
Samo ako se odnosi na vas: Ako imate mirovinsku štednju u fondu ili očuvanu štednju nakon prestanka rada.
Obavijestite mirovinski fond o preseljenju u inozemstvo. Provjerite kamo se prenosi očuvana mirovinska štednja nakon prestanka rada (Freizügigkeitsguthaben) ili može li se isplatiti. Zatim podnesite potreban zahtjev za prijenos ili isplatu.
Prije prestanka radnog odnosa ili prije preseljenja u inozemstvo, najkasnije kada mirovinska blagajna zatraži upute za izlazak.
Vaš mirovinski fond ili ustanova koja čuva mirovinsku štednju nakon prestanka rada (Freizügigkeitseinrichtung).
Dokumenti o prestanku rada, nova adresa, država odredišta, bankovni podaci ili podaci ustanove koja čuva štednju te eventualni dokazi o pravu na isplatu.
Pri preseljenju u EU/EFTA obvezni dio u pravilu nije moguće isplatiti ako ondje podliježete obveznom osiguranju za starost, smrt i invalidnost. Dodatni dio i posebna pravila, primjerice za Lihtenštajn, zasebno provjerite s mirovinskom ustanovom.
Službeni izvor: Informativni centar AHV/IV
11. Pri odlasku provjerite osiguranje od nezgode i nezaposlenosti
Samo ako se odnosi na vas: Ako se pri odlasku završava zaposlenje ili osiguranje za slučaj nezaposlenosti ili se ono mijenja zbog prekogranične situacije.
Pri prestanku zaposlenja i prebivališta provjerite kako prestaju osiguranje od nezgode i osiguranje za slučaj nezaposlenosti te primjenjuju li se prekogranična pravila. Tako ćete znati koje osiguranje morate urediti u državi odredišta.
Prije prestanka radnog odnosa i prije preseljenja u inozemstvo.
Poslodavac ili osiguravatelj od nezgode, fond za nezaposlene ili RAV te nadležna tijela socijalnog osiguranja.
Datum prestanka ili izlaska, država odredišta, dokazi o osiguranju i buduća radna situacija.
Osigurateljno pokriće ne prestaje u svim granama istoga dana. Za EU/EFTA ili države obuhvaćene sporazumima mogu se primjenjivati pravila koordinacije.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
12. Provjeriti kantonalne poreze pri odlasku
Pri odlasku u inozemstvo s kantonalnom poreznom upravom razjasnite prestanak neograničene porezne obveze i eventualne preostale porezne obveze.
Neograničena porezna obveza u pravilu prestaje odlaskom iz Švicarske. Za godinu odlaska vrijede posebna pravila za poreznu obvezu koja traje samo dio godine.
Posebno je nadležna porezna uprava kantona iz kojeg odlazite; ako u Švicarskoj i dalje imate oporezivu imovinu, može ostati ograničena porezna obveza.
Pripremite datum odlaska, novu adresu te podatke o prihodima, imovini i vrijednostima koje i dalje podliježu oporezivanju u Švicarskoj.
Nekretnine ili druge gospodarske veze u Švicarskoj mogu i nakon odlaska uzrokovati ograničenu poreznu obvezu. Povezane informacije kantona Zürich kantonalni su primjer; slijedite zahtjeve kantona nadležnog za vaš slučaj.
Službeni izvor: Porezni ured kantona Zürich
13. Obavijestite banku o prebivalištu u inozemstvu i provjerite usluge
Lili savjet: Obavijestite banku i druge pružatelje financijskih usluga o novom prebivalištu u inozemstvu te provjerite koji se računi ili usluge mogu nastaviti. Tako možete izbjeći probleme s poštom ili neočekivane naknade.
Prije preseljenja u inozemstvo ili čim bude poznata nova inozemna adresa.
Vaša banka ili pružatelj financijskih usluga.
Nova adresa, podaci o poreznoj rezidentnosti ili identifikaciji te dokaz identiteta prema zahtjevima pružatelja.
Lili savjet – konkretni zahtjevi ovise o ugovornim ili regulatornim pravilima pružatelja; to nije dodatna opća zakonska obveza pri preseljenju.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
14. Prijavite trajni odlazak uredu za cestovni promet i provjerite pravila za vozilo
Samo ako se odnosi na vas: Ako je vozilo registrirano na vaše ime ili ga pri odlasku vozite sa sobom.
Prijavite trajno preseljenje i kod ureda za cestovni promet provjerite što treba učiniti s prometnom dozvolom i registarskim pločicama. Ako vozilo vozite sa sobom, prijavite ga i švicarskoj carini za izvoz; nakon toga slijede registracija i porezi u državi odredišta.
Prije trajnog preseljenja ili neposredno uz njega i prije trajne registracije vozila u inozemstvu.
Ured za cestovni promet dosadašnjeg kantona prebivališta i izvozna carinska ispostava BAZG; potom registracijsko tijelo u državi odredišta.
Prometna dozvola, registarske pločice ili kantonalni dokumenti te za izvoz kopija švicarske prometne dozvole.
Odjava u Švicarskoj ne zamjenjuje uvoz niti registraciju u državi odredišta. Rokove i zahtjeve države odredišta zasebno provjerite u službenim izvorima.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove
15. Ako imate obvezu služenja, pravodobno zatražite dopust za inozemstvo
Samo ako se odnosi na vas: Ako podliježete vojnoj obvezi, obvezi civilne zaštite ili civilne službe.
Ako podliježete obvezi vojne službe, civilne zaštite ili civilne službe, prije duljeg boravka u inozemstvu provjerite je li potrebno odobrenje za boravak u inozemstvu ili prijava. Nakon odobrenja/prijave znat ćete koje obveze ostaju na snazi.
Dovoljno rano prije preseljenja, prema postupku koji se primjenjuje na vašu službenu obvezu.
Nadležna služba za vojnu službu, civilnu zaštitu ili civilnu službu prema vašem statusu.
Planirani odlazak, trajanje, inozemna adresa i osobni službeni dokumenti.
Ovaj se korak primjenjuje samo ako podliježete odgovarajućoj službenoj obvezi. Postupci se razlikuju ovisno o vrsti službe.
Službeni izvor: Savezni odjel za vanjske poslove

