Životní situace

Vyberte kategorii nebo přímo vyhledejte svou situaci.

Odstěhovat se ze Švýcarska

Kroky v doporučeném pořadí: 15

1. Ověřte pravidla vstupu, pobytu a práce v cílové zemi

Před odstěhováním si ověřte vstupní, pobytová a pracovní pravidla cílové země. Zjistíte tak, která povolení nebo doklady potřebujete už před odjezdem; poté můžete správně načasovat odchod ze Švýcarska.

Kdy?

Několik měsíců před plánovaným stěhováním, jakmile je cílová země známá.

Kde / u koho?

Oficiální orgány cílové země; vstup přes informace EDA o vystěhování.

Co si připravit?

Pasy/průkazy totožnosti, státní příslušnost, plánovaný účel pobytu a pracovní/studijní doklady.

Na co si dát pozor?

EDA může informovat o švýcarských krocích, ale nenahrazuje zahraniční úřad. V otázkách vstupu a pobytu se řiďte cílovou zemí.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

2. Odhlaste se v obci bydliště

Při trvalém odstěhování je podle situace třeba prověřit odhlášení, pojištění, daně a další kontakty s úřady.

Kdy?

Před trvalým odstěhováním se odhlaste v obci podle kantonálního postupu; švýcarští občané se po odhlášení mají zpravidla do 90 dnů zaregistrovat u příslušného zastupitelského úřadu v zahraničí.

Kde / u koho?

Obec bydliště/kanton a podle statusu daňové/pojišťovací orgány; pro Švýcary v zahraničí následně švýcarské zastoupení.

Co si připravit?

Doklad totožnosti, potvrzení o odhlášení a nová zahraniční adresa, pokud jsou vyžadovány.

Na co si dát pozor?

Samostatně si ověřte zdravotní pojištění, daně, vozidlo, důchodové zabezpečení a pobytový status.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

3. Jako občan Švýcarska se přihlaste u příslušného zastoupení

Pouze pokud se vás týká: Pokud jste švýcarský občan nebo občanka a přesouváte bydliště do zahraničí.

Pokud jste švýcarský občan nebo občanka a usadíte se v zahraničí, ověřte registraci u příslušného švýcarského zastoupení. Zastoupení pak může poskytovat konzulární služby a vést registrační záležitosti pro nové bydliště.

Kdy?

Do 90 dnů od odhlášení ze švýcarské obce v souvislosti s odstěhováním do zahraničí.

Kde / u koho?

Příslušné švýcarské velvyslanectví nebo konzulát pro vaše nové bydliště.

Co si připravit?

Švýcarský doklad totožnosti, doklad o odhlášení/bydlišti a údaje požadované zastoupením.

Na co si dát pozor?

Tento krok platí pro švýcarské občany s bydlištěm v zahraničí; nejde o žádost o pobyt v cílové zemi.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

4. Vyřešte předání bydlení, odečty měřidel a ukončení smluv

Lili tip: Naplánujte předání bydlení, odečty měřidel a soukromé smlouvy včas. Pomůže to předejít pozdějším sporům nebo pokračujícím fakturám; výpovědní lhůty však vyplývají z vaší konkrétní smlouvy.

Kdy?

Podle lhůt ve vašich nájemních, energetických, telekomunikačních a ostatních smlouvách.

Kde / u koho?

Pronajímatel/správa a jednotliví soukromí poskytovatelé.

Co si připravit?

Smlouvy, předávací protokol, stavy měřidel, klíče a nová korespondenční adresa.

Na co si dát pozor?

Lili tip – praktická organizace, nikoli další zákonná povinnost při odchodu. Vyfotografujte stav a měřidla a nechte si předání potvrdit.

Oficiální zdroj: Švýcarská pošta

5. Nahlaste novou adresu a nastavte dosílání pošty do zahraničí

Lili tip: Oznamte důležitým odesílatelům novou adresu a podle potřeby nastavte dosílku do zahraničí. Sníží se riziko ztracené pošty; dosílka však nenahrazuje povinnou změnu adresy u úřadů nebo smluvních partnerů.

Kdy?

Krátce před stěhováním nebo od požadovaného data dosílky.

Kde / u koho?

Švýcarská pošta a příslušní odesílatelé/smluvní partneři.

Co si připravit?

Stará a nová adresa a požadovaná doba dosílky.

Na co si dát pozor?

Lili tip – dosílka je dobrovolná. Pokud to vyžaduje postup úřadu, banky nebo pojišťovny, změňte adresu přímo tam.

Oficiální zdroj: Švýcarská pošta

6. Sepište stěhovaný majetek a ověřte celní formality

Vytvořte inventář stěhovaných věcí a ověřte švýcarská pravidla vývozu i dovozní pravidla cílové země. Soukromá vozidla je při vývozu nutné nahlásit celnímu úřadu s kopií švýcarského osvědčení o registraci. Poté následuje dovozní celní odbavení podle pravidel cílové země.

Kdy?

Před vývozem nebo při něm; celní pracoviště pro obchodní zboží používejte jen během příslušných odbavovacích hodin.

Kde / u koho?

Švýcarské vývozní celní pracoviště BAZG a poté příslušný celní orgán cílové země.

Co si připravit?

Inventární seznam s adresami ve Švýcarsku a v zahraničí; u soukromého vozidla navíc kopie švýcarského osvědčení o registraci vozidla; dovozní doklady podle požadavků cílové země.

Na co si dát pozor?

Švýcarská celní správa nemůže poskytnout závazné informace o pravidlech cílové země. Ověřte si je samostatně u zahraničního celního orgánu.

Oficiální zdroj: Spolkový úřad pro celnictví a bezpečnost hranic

7. Ověřte vstupní a celní pravidla pro domácí zvířata

Pouze pokud se vás týká: Pokud si berete domácí zvíře s sebou do zahraničí.

Před odjezdem zkontrolujte podmínky vstupu cílové země pro vaše zvíře a případné švýcarské vývozní formality. Cestu definitivně plánujte až poté, co budou očkování, označení a doklady v pořádku.

Kdy?

S dostatečným předstihem před cestou, protože lhůty pro očkování nebo zdravotní požadavky mohou podle cílové země trvat několik týdnů.

Kde / u koho?

Veterinární nebo celní orgán cílové země; švýcarské podmínky výstupu ověřte prostřednictvím oficiálních federálních orgánů a informací EDA.

Co si připravit?

Pas zvířete nebo zdravotní potvrzení, údaje o mikročipu, očkování a osvědčení požadovaná cílovou zemí.

Na co si dát pozor?

Pravidla se liší podle druhu zvířete a cílové země. Pravidla EU automaticky nepřenášejte na třetí země.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

8. Ověřit zdravotní pojištění při odstěhování

Při trvalém odstěhování do zahraničí si ověřte, zda povinné švýcarské zdravotní pojištění zaniká nebo zda se na vás vztahuje výjimka.

Kdy?

Pojistná povinnost při odstěhování ze Švýcarska zpravidla zaniká. Výjimky existují mimo jiné pro některé důchodce, přeshraniční pracovníky a vyslané zaměstnance.

Kde / u koho?

Nejprve kontaktujte svou zdravotní pojišťovnu; u přeshraničních zvláštních případů použijte příslušné orgány uvedené BAG.

Co si připravit?

Připravte si potvrzení o odhlášení/bydlišti a podle potřeby doklady o zaměstnání, důchodu, vyslání nebo statusu přeshraničního pracovníka.

Na co si dát pozor?

Dočasný pobyt v zahraničí bez přestěhování bydliště zpravidla neukončuje švýcarskou pojistnou povinnost.

Oficiální zdroj: Spolkový úřad pro veřejné zdraví

9. Ověřte pojištění AHV/IV a možné mezery v odvodech

Ověřte si, zda a jak po odstěhování do zahraničí nadále podléháte AHV/IV a zda je relevantní dobrovolné pojištění nebo mezinárodní koordinace. Předejdete tak nechtěným mezerám v příspěvcích; poté můžete upravit své dlouhodobé důchodové zabezpečení.

Kdy?

Před odstěhováním nebo bezprostředně při změně pracovní či pobytové situace.

Kde / u koho?

Příslušná vyrovnávací pokladna nebo Švýcarská vyrovnávací pokladna; podle země zohledněte pravidla koordinace.

Co si připravit?

Číslo AHV, dosavadní doby pojištění, cílová země, státní příslušnost a budoucí pracovní situace.

Na co si dát pozor?

Pravidla výrazně závisí na cílové zemi, státní příslušnosti a pracovní situaci. Nepředpokládejte automaticky, že švýcarské příspěvky budou pokračovat.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

10. Vyřešte penzijní pokladnu a zachovaný důchodový kapitál

Pouze pokud se vás týká: Pokud máte prostředky v penzijní pokladně nebo zachovaný důchodový kapitál po skončení zaměstnání.

Informujte penzijní pokladnu o odstěhování do zahraničí. Ověřte, kam převést zachovaný důchodový kapitál po skončení zaměstnání (Freizügigkeitsguthaben) nebo zda jej lze vyplatit. Poté podejte příslušnou žádost o převod nebo výplatu.

Kdy?

Před skončením pracovního poměru nebo před odstěhováním, nejpozději když penzijní pokladna vyžádá pokyny k výstupu.

Kde / u koho?

Vaše penzijní pokladna nebo instituce, která uchovává důchodový kapitál po skončení zaměstnání (Freizügigkeitseinrichtung).

Co si připravit?

Dokumenty o skončení zaměstnání, nová adresa, cílová země, bankovní údaje nebo údaje instituce uchovávající kapitál a případné doklady o nároku na výplatu.

Na co si dát pozor?

Při přestěhování do EU/ESVO zpravidla nelze vyplatit povinnou část kapitálu, pokud tam podléháte povinnému pojištění pro případ stáří, smrti a invalidity. Nadpovinnou část a zvláštní pravidla, například pro Lichtenštejnsko, ověřte samostatně u penzijní instituce.

Oficiální zdroj: Informační centrum AHV/IV

11. Při odjezdu ověřte úrazové pojištění a pojištění v nezaměstnanosti

Pouze pokud se vás týká: Pokud se při odchodu končí zaměstnání nebo pojištění v nezaměstnanosti, případně se mění v přeshraniční situaci.

Při skončení zaměstnání a pobytu si ověřte, jak končí úrazové pojištění a pojištění v nezaměstnanosti a zda platí přeshraniční pravidla. Poté budete vědět, jaké krytí si musíte zajistit v cílové zemi.

Kdy?

Před skončením pracovního poměru a před odstěhováním.

Kde / u koho?

Zaměstnavatel nebo úrazová pojišťovna, pokladna pojištění v nezaměstnanosti nebo RAV a příslušné orgány sociálního pojištění.

Co si připravit?

Datum skončení nebo výstupu, cílová země, doklady o pojištění a budoucí pracovní situace.

Na co si dát pozor?

Pojistné krytí nekončí ve všech odvětvích ve stejný den. U EU/ESVO nebo států s dohodou mohou platit koordinační pravidla.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

12. Ověřit kantonální daně při odstěhování

Při odstěhování do zahraničí si s kantonální daňovou správou vyjasněte ukončení neomezené daňové povinnosti a případné zbývající daňové povinnosti.

Kdy?

Neomezená daňová povinnost zpravidla končí odstěhováním ze Švýcarska. Pro rok odstěhování platí zvláštní pravidla pro daňovou povinnost trvající jen část roku.

Kde / u koho?

Příslušná je zejména daňová správa kantonu, ze kterého se odstěhujete; pokud vám ve Švýcarsku zůstávají zdanitelné hodnoty, může přetrvat omezená daňová povinnost.

Co si připravit?

Připravte si datum odstěhování, novou adresu a údaje o příjmech, majetku a hodnotách, které nadále podléhají zdanění ve Švýcarsku.

Na co si dát pozor?

Nemovitosti nebo jiné ekonomické vazby ve Švýcarsku mohou i po odstěhování nadále vést k omezené daňové povinnosti. Odkaz na informace kantonu Curych je kantonálním příkladem; řiďte se pokyny kantonu příslušného pro váš případ.

Oficiální zdroj: Daňový úřad kantonu Curych

13. Informujte banku o pobytu v zahraničí a ověřte dostupné služby

Lili tip: Informujte banku a další poskytovatele finančních služeb o novém bydlišti v zahraničí a ověřte, které účty nebo služby můžete nadále využívat. Předejdete tak zadržené poště nebo neočekávaným poplatkům.

Kdy?

Před odstěhováním nebo jakmile znáte novou adresu v zahraničí.

Kde / u koho?

Vaše banka nebo poskytovatel finančních služeb.

Co si připravit?

Nová adresa, údaje o daňové rezidenci nebo identifikační údaje a doklad totožnosti podle požadavků poskytovatele.

Na co si dát pozor?

Lili tip – konkrétní požadavky závisí na smluvních nebo regulatorních pravidlech poskytovatele; nejde o další obecnou zákonnou povinnost při odstěhování.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

14. Nahlaste trvalý odjezd dopravnímu úřadu a ověřte pravidla pro vozidlo

Pouze pokud se vás týká: Pokud je vozidlo registrováno na vás nebo si je při odchodu berete s sebou.

Nahlaste definitivní odstěhování a ověřte u úřadu silniční dopravy, jak se má naložit s osvědčením o registraci vozidla a registračními značkami. Pokud vozidlo vezete s sebou, přihlaste ho také švýcarské celní správě k vývozu; poté následuje registrace a daně v cílové zemi.

Kdy?

Před definitivním odstěhováním nebo bezprostředně při něm a před trvalou registrací vozidla v zahraničí.

Kde / u koho?

Úřad silniční dopravy v dosavadním kantonu bydliště a vývozní celní pracoviště BAZG; následně registrační úřad v cílové zemi.

Co si připravit?

Osvědčení o registraci vozidla, registrační značky nebo kantonální dokumenty a pro vývoz kopie švýcarského osvědčení o registraci vozidla.

Na co si dát pozor?

Odhlášení ve Švýcarsku nenahrazuje dovoz ani registraci v cílové zemi. Lhůty a požadavky cílové země ověřte samostatně z oficiálních zdrojů.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

15. Pokud podléháte služební povinnosti, ověřte povolení k delšímu pobytu v zahraničí

Pouze pokud se vás týká: Pokud podléháte vojenské službě, civilní ochraně nebo civilní službě.

Pokud podléháte vojenské službě, civilní ochraně nebo civilní službě, před delším pobytem v zahraničí ověřte, zda potřebujete povolení nebo musíte pobyt oznámit. Zjistěte, které povinnosti během pobytu v zahraničí trvají.

Kdy?

S dostatečným předstihem před odstěhováním podle postupu platného pro váš druh služební povinnosti.

Kde / u koho?

Příslušné pracoviště vojenské služby, civilní ochrany nebo civilní služby podle vašeho statusu.

Co si připravit?

Plánovaný odjezd, délka pobytu, zahraniční adresa a osobní služební doklady.

Na co si dát pozor?

Tento krok se týká pouze osob, které podléhají příslušné služební povinnosti. Postupy se liší podle druhu služby.

Oficiální zdroj: Spolkový resort zahraničních věcí

Otevřít interaktivní checklist

Chybí vám téma?

Nenašli jste, co jste hledali?

Napište nám stručně, jaké téma jste hledali. Podněty sledujeme a pokud se stejná potřeba opakuje, můžeme ji zařadit mezi další témata. Toto není individuální poradna a na jednotlivé návrhy samostatně neodpovídáme.