أعتني بشخص — ما الدعم والخطوات التي ينبغي التحقق منها؟
خطوات بالترتيب المقترح: 17
1. اطلب من السلطة المحلية المختصة في إنجلترا تقييم احتياجات مقدّم الرعاية (carer’s assessment) إذا كنت قد تحتاج إلى دعم
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، وكنت تقدّم أو تنوي تقديم رعاية دون أجر لشخص بالغ آخر، وقد تحتاج إلى دعم.
بموجب Care Act، يجب على السلطة المحلية المختصة تقييم احتياجات شخص بالغ يرعى شخصًا بالغًا آخر دون أجر إذا ظهرت مؤشرات على حاجته إلى الدعم. يشمل التقييم احتياجاتك ورفاهك وأهدافك وعملك أو دراستك، وما إذا كنت قادرًا وراغبًا في مواصلة الرعاية.
عندما يؤدي دورك في الرعاية أو قد يؤدي إلى احتياجات دعم؛ ولا يلزم انتظار حدوث أزمة.
لدى قسم الرعاية الاجتماعية للبالغين في السلطة المحلية المختصة وفق Care Act.
معلومات عن الرعاية التي تقدمها، وكيف تؤثر في صحتك/عملك/تعليمك/حياتك اليومية، وما النتائج/الدعم الذي قد يساعدك.
يتعلق التقييم باحتياجاتك أنت، ويمكن إجراؤه بشكل منفصل عن تقييم احتياجات الشخص الذي ترعاه. توجد إجراءات مختلفة لمقدّمي الرعاية دون سن 18 وللوالدين اللذين يرعيان طفلًا ذا إعاقة؛ تواصل مع خدمات الرعاية الاجتماعية للأطفال المختصة.
المصدر الرسمي: GOV.UK
2. اطلب من السلطة المحلية المختصة في ويلز تقييم احتياجاتك كمقدّم رعاية
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تقدّم أو تنوي تقديم رعاية دون أجر لشخص بالغ أو طفل ذي إعاقة في ويلز، وقد تحتاج إلى دعم.
بموجب Social Services and Well-being (Wales) Act، يحق لمقدّمي الرعاية دون أجر من جميع الأعمار الحصول على تقييم إذا ظهرت مؤشرات على حاجتهم إلى الدعم. يتعلق التقييم باحتياجاتك أنت، بصورة مستقلة عن تقييم احتياجات الشخص الذي ترعاه.
عندما قد تكون لديك احتياجات دعم الآن أو في المستقبل بسبب الرعاية.
لدى الخدمات الاجتماعية التابعة للسلطة المحلية المختصة في ويلز.
دورك في الرعاية، وتأثيره في الرفاه/العمل/التعليم، وما إذا كنت راغبًا وقادرًا على الاستمرار في الرعاية، والنتائج/الدعم الذي تحتاج إليه.
تقيّم السلطة المحلية احتياجات مقدّم الرعاية ثم تطبّق قواعد الاستحقاق والدعم في ويلز؛ ولا يضمن التقييم وحده الحصول على خدمة معينة.
المصدر الرسمي: GOV.WALES
3. اطلب في اسكتلندا خطة دعم لمقدّمي الرعاية البالغين أو الصغار (Adult Carer Support Plan أو Young Carer Statement)
يحق لمقدّمي الرعاية في اسكتلندا الحصول على وثيقة تسجّل الرعاية التي يقدّمونها واحتياجاتهم ومدى رغبتهم وقدرتهم على مواصلة الرعاية وأهدافهم والدعم. اطلب الوثيقة المناسبة من المجلس المحلي أو مركز دعم مقدّمي الرعاية.
عندما تكون مقدّم رعاية غير مدفوع وتريد تسجيل احتياجاتك/دعمك؛ وحدّثها إذا تغيرت الظروف.
قسم الرعاية الاجتماعية في المجلس المحلي في اسكتلندا أو مركز دعم مقدّمي الرعاية.
دورك في الرعاية، واحتياجاتك الجسدية/النفسية/العاطفية، ووضع العمل/التعليم، وما الدعم أو النتائج التي قد تساعد.
تُستخدم Young Carer Statement لمن هم دون 18 عامًا، ولمن يبلغون 18 عامًا وما زالوا في المدرسة. ويستخدم مقدّمو الرعاية البالغون Adult Carer Support Plan.
المصدر الرسمي: mygov.scot
4. اطلب من Health and Social Care Trust المختص في أيرلندا الشمالية تقييم احتياجاتك كمقدّم رعاية
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تقدّم رعاية منتظمة دون أجر وبقدر كبير في أيرلندا الشمالية وتحتاج إلى دعم.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تقديم الرعاية، فاطلب من Health and Social Care Trust المختص تقييم احتياجاتك أنت كمقدّم رعاية. تُناقَش احتياجات الشخص الذي ترعاه ضمن تقييم خاص به.
عندما تؤثر الرعاية في رفاهك أو عملك أو قدرتك على مواصلة الرعاية، أو عندما تحتاج إلى دعم.
Health and Social Care Trust المسؤول عن الشخص/وضع الرعاية.
معلومات عن الرعاية التي تقدمها وتأثيرها عليك والدعم الذي تعتقد أنه قد يساعدك.
يمكن أن ينظر التقييم في المساعدة التي قد تحتاجها للعمل وكذلك الدعم في دور الرعاية.
المصدر الرسمي: nidirect
5. نصيحة عملية من Lili: استخدم نتيجة التقييم للاتفاق على الدعم أو فترات الراحة أو ترتيبات الطوارئ عند الحاجة
إذا حدد التقييم احتياجات تستوفي معايير الاستحقاق، تنظر السلطة المحلية في الدعم الذي يجب عليها توفيره وكيفية ذلك. ويمكن أيضًا تدوين خطة لرعاية بديلة للشخص الذي ترعاه في حالات الطوارئ.
بعد التقييم، ومرة أخرى إذا تغير وضع الرعاية بشكل جوهري.
السلطة المحلية/خدمة الرعاية الاجتماعية لديك.
نتيجة التقييم، واحتياجات الدعم، والمساعدة الموجودة، وأي جهات اتصال/ترتيبات عملية للطوارئ.
نصيحة من Lili: الاحتفاظ بخطة عملية للطوارئ مفيد، لكنه ليس في حد ذاته واجبًا قانونيًا عامًا على كل مقدّم رعاية. الجزء الرسمي هو عملية التقييم/الأهلية/الدعم.
المصدر الرسمي: GOV.UK
6. راجع نتيجة التقييم وخطة الرعاية أو الدعم في ويلز إذا حُدّدت احتياجات تستوفي معايير الاستحقاق
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا حدد التقييم احتياجات يجب على السلطة المحلية تلبيتها.
بعد التقييم، تطبّق السلطة المحلية قواعد الاستحقاق في ويلز. وإذا كان عليها تلبية احتياجات معينة، تخطّط للرعاية أو الدعم والخدمات أو المدفوعات المباشرة المتفق عليها.
بعد التقييم وعندما تتغير الاحتياجات أو الظروف.
لدى الخدمات الاجتماعية التابعة للسلطة المحلية المختصة في ويلز.
نتيجة التقييم، والنتائج المتفق عليها للرفاه، والدعم الموجود، وأي معلومات مطلوبة لخطة الرعاية/الدعم.
يعتمد الدعم على الاحتياجات التي جرى تقييمها وتستوفي معايير الاستحقاق وعلى الإجراءات القانونية في ويلز؛ ولا توجد حزمة ثابتة لكل مقدّم رعاية.
المصدر الرسمي: GOV.WALES
7. راجع خطة دعم مقدّم الرعاية في اسكتلندا واطلب تحديثها عندما تتغير الظروف
تسجل الخطة الخدمات/الدعم الذي سيقدمه المجلس، والأهلية للدعم المالي، والتخطيط للطوارئ. اطلب من المجلس أو مركز مقدمي الرعاية تحديثها عندما تتغير احتياجات الرعاية أو الظروف.
بعد إعداد الخطة وكلما تغير دور الرعاية أو العمل/التعليم أو الاحتياجات.
المجلس المحلي أو مركز دعم مقدّمي الرعاية في اسكتلندا.
الخطة/البيان الحالي وتفاصيل ما تغير.
احتفظ بالنسخة المكتوبة حتى تتمكن من رؤية الدعم الذي تم الاتفاق عليه ومتى يجب مراجعته.
المصدر الرسمي: mygov.scot
8. راجع الدعم المعروض بعد تقييم احتياجات مقدّم الرعاية في أيرلندا الشمالية واسأل عن المدفوعات المباشرة (direct payments) إذا كانت مناسبة
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا حدد التقييم احتياجات دعم أو أردت السؤال عن كيفية تقديم الدعم المتفق عليه.
بعد التقييم، يحدد Health and Social Care Trust الدعم المناسب من الخدمات الاجتماعية. إذا استوفيت الشروط، يمكنك الحصول على مدفوعات مباشرة لتنظيم الدعم المتفق عليه بنفسك بدلًا من خدمات ينظمها Trust.
بعد تقييم مقدّم الرعاية وعندما تتغير احتياجات الرعاية.
Health and Social Care Trust الخاص بك.
نتيجة التقييم وتفاصيل الدعم الذي تحتاج إليه أو تتلقاه حاليًا.
لا يضمن التقييم خدمة معينة أو دفعة مباشرة. المدفوعات المخصصة لمقدّمي الرعاية متاحة عمومًا لمن يبلغون 16 عامًا أو أكثر. هذه الأموال للدعم المتفق عليه لك في دورك كمقدّم رعاية؛ ولا يجوز استخدامها لشراء خدمات للشخص الذي ترعاه. تُقيَّم احتياجاته بصورة منفصلة.
المصدر الرسمي: nidirect
9. تحقق من شروط إعانة مقدّمي الرعاية Carer’s Allowance وقدّم طلبًا في إنجلترا إذا كنت تستوفيها
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش في إنجلترا وتعتقد أنك تستوفي شروط استحقاق Carer’s Allowance.
يمكن طلب Carer’s Allowance عند استيفاء الشروط، ومنها تقديم ما لا يقل عن 35 ساعة رعاية أسبوعيًا لشخص يتلقى إحدى الإعانات التي تمنح مقدّم الرعاية حق طلب هذه الإعانة. في 2026/27، يجب ألا تتجاوز أرباحك من العمل 204 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا بعد الخصومات المسموح بها للضرائب واشتراكات National Insurance والمصروفات.
عندما تتحقق ساعات الرعاية والإعانة المؤهلة للشخص الذي ترعاه وشروط الدخل/الأهلية الأخرى.
خدمة Carer’s Allowance على GOV.UK.
رقم National Insurance، وبيانات البنك، ومعلومات العمل/الدخل والمصروفات، إضافة إلى بيانات الشخص الذي ترعاه وإعانته المؤهلة.
حد الدخل البالغ £204 هو الحد الحالي لعام 2026/27 ويتغير عادةً في أبريل. تحقق من الصفحة الرسمية الحالية قبل الاعتماد على مبلغ أقدم.
المصدر الرسمي: GOV.UK
10. تحقق من شروط إعانة مقدّمي الرعاية Carer’s Allowance وقدّم طلبًا في ويلز إذا كنت تستوفيها
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش في ويلز وتعتقد أنك تستوفي شروط استحقاق Carer’s Allowance.
تشمل الشروط الرئيسية لـ Carer’s Allowance تقديم ما لا يقل عن 35 ساعة رعاية أسبوعيًا، وأن يتلقى الشخص الذي ترعاه إحدى الإعانات التي تمنح مقدّم الرعاية حق طلب هذه الإعانة، وألا تتجاوز أرباح العمل الحد المعمول به. في 2026/27، يبلغ الحد 204 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا بعد الخصومات المسموح بها.
عندما تتحقق شروط الأهلية.
خدمة Carer’s Allowance على GOV.UK (تتوفر أيضًا إرشادات باللغة الويلزية).
رقم National Insurance، وبيانات البنك، ومعلومات الدخل/المصروفات، وبيانات الشخص الذي ترعاه وإعانته المؤهلة.
تحقق من الحد الحالي في كل سنة إعانات؛ ولا تعِد استخدام مبلغ £204 بعد الزيادة الرسمية في أبريل دون تحقق.
المصدر الرسمي: GOV.UK
11. تحقق من شروط إعانة مقدّمي الرعاية Carer Support Payment وقدّم طلبًا في اسكتلندا إذا كنت تستوفيها
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش عادةً في اسكتلندا وقد تكون مؤهلًا للحصول على Carer Support Payment.
في اسكتلندا، يُقدَّم طلب Carer Support Payment بدلًا من Carer’s Allowance. تشمل الشروط الأساسية تقديم رعاية دون أجر لمدة 35 ساعة على الأقل أسبوعيًا، وحصول الشخص الذي ترعاه على إعانة مؤهلة، والالتزام بحد أرباح العمل. في 2026/27، يبلغ الحد 204 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا بعد الضرائب واشتراكات National Insurance والخصومات المسموح بها. إذا تفاوتت أرباحك، يمكن لـ Social Security Scotland حساب متوسطها. وإذا كنت تتلقى Carer Support Payment، تُضاف Scottish Carer Supplement تلقائيًا.
عندما تستوفي شروط إعانة مقدّم الرعاية في اسكتلندا.
Social Security Scotland عبر mygov.scot.
بيانات الهوية/الإقامة، وساعات الرعاية، وبيانات الشخص الذي ترعاه وإعانته المؤهلة، إضافة إلى العمل/الدخل والمصروفات إذا كانت ذات صلة.
تختلف قواعد الدراسة في اسكتلندا عن قواعد Carer’s Allowance في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية. تُمنح Scottish Carer Supplement تلقائيًا مع Carer Support Payment مستحقة الدفع؛ أما Carer Additional Person Payment فلها شروط منفصلة إذا كنت ترعى أكثر من شخص.
المصدر الرسمي: mygov.scot
12. تحقق من شروط إعانة مقدّمي الرعاية Carer’s Allowance وقدّم طلبًا في أيرلندا الشمالية إذا كنت تستوفيها
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش في أيرلندا الشمالية وقد تكون مؤهلًا للحصول على Carer’s Allowance.
تتطلب Carer’s Allowance في أيرلندا الشمالية، ضمن شروط أخرى، تقديم ما لا يقل عن 35 ساعة رعاية أسبوعيًا، وحصول الشخص الذي ترعاه على إعانة مؤهلة، وألا تتجاوز أرباح العمل الحد المعمول به. في 2026/27، يبلغ الحد 204 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا بعد الخصومات المسموح بها.
عندما تستوفي شروط الاستحقاق في أيرلندا الشمالية.
Department for Communities/Disability and Carers Service عبر nidirect.
رقم National Insurance، وبيانات الشخص الذي ترعاه وإعانته، إضافة إلى بيانات الدخل/المصروفات والبنك المطلوبة.
لدى أيرلندا الشمالية إجراءات خاصة للطلبات والإبلاغ عن التغييرات. تحقّق من القواعد وطرق الإبلاغ المحلية، حتى لو كانت كثير من الشروط الأساسية مشابهة لما في إنجلترا وويلز.
المصدر الرسمي: nidirect
13. إذا كنت ترعى شخصًا إضافيًا في اسكتلندا، فأضفه إلى طلب إعانة مقدم الرعاية
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش في اسكتلندا وتحصل على Carer Support Payment أو تتقدم بطلب لها، وتقدم 20 ساعة على الأقل من الرعاية غير المدفوعة أسبوعيًا لشخص إضافي يتلقى إعانة مؤهلة.
إذا كنت تحصل على Carer Support Payment أو تتقدم بطلب للحصول عليها وترعى أكثر من شخص، فقد تستحق أيضًا Carer Additional Person Payment عن كل شخص إضافي تقدم له رعاية غير مدفوعة لمدة 20 ساعة على الأقل أسبوعيًا ويتلقى إعانة مؤهلة. يمكنك إضافة الشخص في الطلب الأساسي أو الإبلاغ عنه لاحقًا كتغيير في الظروف. يمكن أن تتزامن هذه الساعات العشرون مع الوقت الذي تقضيه في رعاية شخص آخر.
قدّم الطلب مع Carer Support Payment أو أخبر Social Security Scotland عندما تبدأ برعاية شخص إضافي لمدة 20 ساعة على الأقل أسبوعيًا أو عندما يبدأ ذلك الشخص في تلقي إعانة مؤهلة.
لدى Social Security Scotland عبر خدمة Carer Support Payment على mygov.scot.
بياناتك ورقم National Insurance إن كان متاحًا، إضافة إلى اسم الشخص الإضافي وتاريخ ميلاده وعنوانه ورقم National Insurance إن كان معروفًا، ومعلومات عن الإعانة المؤهلة التي يتلقاها.
تبلغ الدفعة لعام 2026/27 مبلغ 41.60 جنيهًا إسترلينيًا كل أربعة أسابيع عن كل شخص إضافي يستوفي الشروط. إذا كان مبلغ Carer Support Payment الممنوح لك صفرًا، فلا يمكنك الحصول على هذه الدفعة الإضافية. يمكن لمقدّم رعاية آخر تلقي Carer Support Payment عن الشخص نفسه، لكن لا يمكن أن يتلقى Carer Additional Person Payment عن الشخص الإضافي نفسه إلا مقدّم رعاية واحد.
المصدر الرسمي: mygov.scot
14. قبل طلب Carer’s Allowance، تحقق من تأثيرها المحتمل في الإعانات الأخرى
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تفكر في طلب Carer’s Allowance أو تتلقاها في إنجلترا أو ويلز أو أيرلندا الشمالية.
في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، يمكن أن تؤثر Carer’s Allowance في إعاناتك وإعانات الشخص الذي ترعاه. قد تتوقف مثلًا إضافات الإعاقة الشديدة. يُخفض Universal Credit بمقدار مبلغ Carer’s Allowance المدفوع؛ وقد تستحق بصورة مستقلة مبلغًا إضافيًا لمقدّم الرعاية (carer element).
قبل تقديم الطلب وكلما تغيرت إعاناتك أو إعانات الشخص الذي ترعاه.
إرشادات الإعانات على GOV.UK/nidirect والمكتب الذي يدفع كل إعانة متأثرة.
قائمة الإعانات التي تتلقاها أنت وشريكك والشخص الذي ترعاه.
لا تفترض أن طلب Carer’s Allowance يزيد دائمًا إجمالي دخل الأسرة. يُستخدم Carer Support Payment في اسكتلندا، وله قواعد منفصلة بشأن تأثيره في الإعانات الأخرى.
المصدر الرسمي: GOV.UK
15. استخدم إجازة مقدّم الرعاية القانونية غير المدفوعة (Carer’s Leave) في بريطانيا العظمى عندما تنطبق الشروط
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت موظفًا في إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز وتحتاج إلى إجازة لتقديم الرعاية أو ترتيبها لشخص لديه حاجة طويلة الأمد للرعاية.
للموظفين في إنجلترا واسكتلندا وويلز حق في Carer’s Leave غير مدفوعة منذ أول يوم عمل. يجب أن يكون الشخص الذي يحتاج إلى رعاية طويلة الأمد معتمدًا عليك في الرعاية، ولا يشترط أن يكون من أفراد الأسرة. يمكنك أخذ أسبوع عمل عادي واحد كحد أقصى في مجموع كل فترة اثني عشر شهرًا، أسبوعًا كاملًا أو أيامًا أو أنصاف أيام.
أبلغ صاحب العمل مسبقًا: قبل 3 أيام على الأقل لنصف يوم أو يوم واحد؛ وإذا كانت الإجازة أكثر من يوم، فقبلها بمدة لا تقل عن ضعف عدد أيام الإجازة المطلوبة.
صاحب العمل، باستخدام قواعد Carer’s Leave القانونية.
تواريخ الإجازة المطلوبة ومدتها والمعلومات اللازمة لتقديم الطلب. لا يجوز لصاحب العمل طلب دليل على حاجة الشخص إلى الرعاية لغرض Carer’s Leave القانونية.
هذا الحق في إنجلترا واسكتلندا وويلز غير مدفوع ويختلف عن الإجازة الطارئة للمعالين والإجازة السنوية والعمل المرن. ولا يطبق في أيرلندا الشمالية حق GOV.UK هذا في Carer’s Leave.
المصدر الرسمي: GOV.UK
16. في أيرلندا الشمالية استخدم حق الغياب للطوارئ المتعلقة بالمقرّبين (time off for dependants)؛ وللرعاية المخطط لها فكّر في العمل المرن
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت موظفًا في أيرلندا الشمالية وتؤثر مسؤوليات الرعاية في عملك.
للموظفين في أيرلندا الشمالية، دون اشتراط مدة خدمة دنيا، حق في غياب معقول وغير مدفوع لبعض الطوارئ المتعلقة بالزوج أو الزوجة أو الشريك أو الطفل أو أحد الوالدين أو من يعيشون معهم كأفراد من الأسرة أو غيرهم ممن يعتمدون بصورة معقولة على مساعدتهم في الطوارئ. أما الرعاية المخطط لها أو المستمرة، فطلب العمل المرن إجراء منفصل له شروطه وقواعده الخاصة في أيرلندا الشمالية.
أبلغ صاحب العمل في أقرب وقت ممكن عندما تستلزم حالة طارئة الغياب؛ وللترتيبات المخطط لها على المدى الأطول استخدم إجراء طلب العمل المرن.
لدى صاحب العمل وفق إرشادات nidirect بشأن حقوق العمل في أيرلندا الشمالية.
سبب الطوارئ أو الغياب؛ وبالنسبة للعمل المرن، التغيير الذي تطلبه في ساعات العمل أو نمطه.
إجازة الطوارئ للمعالين في أيرلندا الشمالية مخصصة للحالات غير المتوقعة ولوقت معقول للتعامل مع المشكلة الفورية؛ وهي ليست حقًا عامًا في إجازة رعاية مدفوعة. للطلب القانوني للعمل المرن في أيرلندا الشمالية شروط منفصلة: عادةً العمل لدى صاحب العمل نفسه لمدة 26 أسبوعًا متصلة على الأقل، وعدم تقديم طلب قانوني آخر من هذا النوع خلال الأشهر الاثني عشر السابقة. هذا حق في تقديم الطلب، وليس موافقة تلقائية؛ تحقّق من بقية شروط الأهلية في إرشادات أيرلندا الشمالية.
المصدر الرسمي: nidirect
17. قبل طلب Carer Support Payment، تحقق من تأثيرها المحتمل في الإعانات الأخرى
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش في اسكتلندا وتفكر في طلب Carer Support Payment أو تتلقاها.
يمكن أن يؤثر Carer Support Payment في إعاناتك الأخرى وفي الإعانات التي يتلقاها الشخص الذي ترعاه. بعض الإعانات المتداخلة تقلل الدفعة؛ كما يمكن خفض الإعانات المرتبطة بالدخل مثل Universal Credit.
قبل التقديم وكلما تغيرت إعاناتك أو ظروف الرعاية.
Social Security Scotland/mygov.scot إضافة إلى الجهة التي تدفع أي إعانة أخرى متأثرة.
تفاصيل إعاناتك وإعانات الشخص الذي ترعاه.
قد يبقى الاستحقاق قائمًا في بعض الحالات حتى لو كانت الدفعة £0. قد تؤدي دفعات Carer Support Payment بأثر رجعي أو التأخر في تعديل Universal Credit إلى مبالغ زائدة تستردها DWP، عادةً بخصمها من Universal Credit. ولا تحتسب DWP دفعات Scottish Carer Supplement أو Carer Additional Person Payment كدخل. تحقّق من الأثر على أسرتك أو اطلب مشورة بشأن الإعانات.
المصدر الرسمي: mygov.scot

