Я повертаюся до Словаччини після проживання за кордоном

7 завдань у рекомендованому порядку

1. Якщо ви припинили своє постійне проживання після виїзду або змінюєте адресу, зареєструйте своє місце проживання за адресою, на яку маєте право користування.

Почніть з адреси. Якщо при виїзді ви припинили постійне проживання або повертаєтесь на іншу адресу, зареєструйте нове постійне проживання в ohlasovňa за цією адресою; якщо попереднє постійне проживання досі чинне, окремого «відновлення» немає.

Коли?

Після забезпечення житлом та після повернення, коли ви хочете, щоб ваше місце проживання було знову зареєстровано.

Де / у кого?

ohlasovňa в муніципалітеті/міському районі за вашою новою адресою або доступна електронна послуга.

Що підготувати?

Посвідчення особи або проїзний документ та документ/згода, необхідні для реєстрації за адресою.

На що звернути увагу?

Повернення до Словаччини саме по собі не поновлює ваше раніше припинене постійне проживання.

Офіційне джерело: slovensko.sk

2. Повідомте про встановлення державного медичного страхування та зареєструйтесь у вибраній компанії медичного страхування, якщо після вашого повернення до вас застосовується словацька система.

Далі з’ясуйте медичне страхування. Спочатку визначте, чи після повернення ви підпадаєте під словацьку систему, чи залишаєтесь застраховані в іншій державі; якщо виникає словацьке державне страхування, зареєструйтеся у страховій компанії та за потреби підтвердьте припинення або продовження іноземного страхування.

Коли?

Після закінчення терміну іноземного страхування та встановлення страхування в Словаччині.

Де / у кого?

Обрана вами медична страхова компанія.

Що підготувати?

Підтвердження особи, підтвердження повернення/проживання та підтвердження припинення або тривалості іноземного страхування чи роботи.

На що звернути увагу?

Спочатку визначте, яка країна відповідає за ваше медичне страхування на основі роботи, пенсії чи іншого статусу.

Офіційне джерело: eures.sk

3. Порада Lili: Зберігайте документи вашого іноземного соціального страхування та, за необхідності, запитуйте підтвердження страхових періодів або їх врахування.

Порада Lili — це не окремий реєстраційний обов’язок: зберігайте іноземний страховий номер, трудові договори та підтвердження страхових періодів. Під час майбутньої заяви на безробіття, лікарняні виплати чи пенсію ці документи допоможуть підтвердити іноземні періоди без зайвого пошуку.

Коли?

Після повернення або під час подання заяви на отримання допомоги чи пенсії.

Де / у кого?

Sociálna poisťovňa та відповідна іноземна установа.

Що підготувати?

Номер іноземного страхування, трудові договори, страховка та довідки про звільнення.

На що звернути увагу?

Страхові періоди не перераховуються як гроші; вони координуються згідно з відповідними правилами під час подання заяви.

Офіційне джерело: eures.sk

4. Якщо ви безробітні, вирішіть, чи реєструватися як шукач роботи та чи маєте ви право на координовану допомогу по безробіттю.

Лише якщо це стосується вас: Якщо ви повертаєтеся до Словаччини без роботи.

Якщо повертаєтесь без роботи, розділіть два питання: реєстрацію шукача роботи в ÚPSVaR та право на допомогу по безробіттю. ÚPSVaR веде облік і надає послуги зайнятості, а виплату оцінює Sociálna poisťovňa; для іноземних страхових періодів може знадобитися координація з іншою державою.

Коли?

Після завершення роботи за кордоном та повернення, в ідеалі без зайвої затримки.

Де / у кого?

Відповідний ÚPSVaR; для допомоги також Sociálna poisťovňa або іноземна установа.

Що підготувати?

Підтвердження особи, документи про звільнення з роботи та іноземні форми/підтвердження, якщо вони у вас є.

На що звернути увагу?

Реєстрація в ÚPSVaR та надання допомоги – це два різні рішення.

Офіційне джерело: eures.sk

5. Якщо діти повертаються, зареєструйте їх у школі/дитячому садку та вирішіть питання про визнання або розміщення на основі їхньої попередньої освіти.

Лише якщо це стосується вас: Якщо разом із вами до Словаччини повертаються діти.

Якщо повертаються також діти, якнайшвидше зв’яжіться зі школою та підготуйте документи про попереднє навчання. Школа або компетентний орган визначить подальший порядок і зарахування; для іноземних табелів заздалегідь перевірте вимоги щодо перекладу чи визнання.

Коли?

Перед початком навчання або якомога швидше після повернення протягом навчального року.

Де / у кого?

Школа, що обрана або районна; за потреби, муніципалітет, регіональна шкільна адміністрація або відділ освіти.

Що підготувати?

Документи дитини, довідки/підтвердження з-за кордону та документи про стан здоров'я чи інші документи, що вимагаються школою.

На що звернути увагу?

Рішення про розміщення визначається відповідною школою або органом влади; автоматичний переказ класів між системами може бути неможливим.

Офіційне джерело: slovensko.sk

6. Якщо ввозите іноземний транспортний засіб, завершіть процедуру схвалення, оформіть обов’язкове страхування PZP і словацьку реєстрацію; для словацького автомобіля оновіть адресу та страхові дані.

Лише якщо це стосується вас: Якщо під час повернення ви привозите транспортний засіб або вже маєте транспортний засіб, зареєстрований у Словаччині.

Автомобіль оформлюйте не як частину повернення особи, а окремим процесом. Якщо ввозите транспортний засіб, зареєстрований за кордоном, використовуйте чекліст імпорту; для словацького автомобіля перевірте, чи треба після повернення оновити адресу, страхування або інші дані.

Коли?

Перед нормальною експлуатацією транспортного засобу після повернення.

Де / у кого?

Словацький okresný úrad — відділ дорожнього транспорту, страхова компанія та підрозділ реєстрації транспортних засобів.

Що підготувати?

Документи про право власності та іноземну реєстрацію, документи для перевірок/затвердження, PZP та підтвердження місця проживання.

На що звернути увагу?

Імпорт транспортного засобу та повернення особи – це окремі процедури.

Офіційне джерело: slovensko.sk

7. Оцініть, де ви є податковим резидентом за рік повернення, та повідомте або подавайте декларації, що виникають зі словацьких та іноземних доходів.

Насамкінець оцініть податковий рік повернення. Якщо частину року ви працювали або жили за кордоном, зберіть довідки про доходи та сплачені податки й за правилами податкової резидентності та відповідною угодою визначте, що потрібно декларувати у Словаччині.

Коли?

Після повернення та не пізніше виконання податкових зобов'язань за відповідний період.

Де / у кого?

Finančná správa; у складних транскордонних випадках кваліфікований податковий консультант.

Що підготувати?

Дати проживання, підтвердження доходів та сплачених податків в обох країнах, документи про сімейні та економічні зв'язки.

На що звернути увагу?

Постійне місце проживання не у всіх випадках автоматично визначає податкове резидентство.

Офіційне джерело: financnasprava.sk

Відкрити інтерактивний чекліст