Ausländisches Schulzeugnis oder Hochschuldiplom – Anerkennung in Polen

2 Aufgaben in empfohlener Reihenfolge

1. Wenn Sie ein ausländisches Schulzeugnis haben, prüfen Sie, ob es in Polen kraft Gesetzes anerkannt wird oder eine formelle Anerkennung erforderlich ist.

Prüfen Sie zuerst, ob das ausländische Schulzeugnis in Polen kraft Gesetzes anerkannt wird. Dokumente aus bestimmten Bildungssystemen der EU-, OECD- oder EFTA-Staaten sowie von einschlägigen Abkommen erfasste Dokumente können ohne Nostrifizierung anerkannt sein; andernfalls ist das für das konkrete Zeugnis vorgesehene Verfahren zu nutzen.

Wann?

Bevor Sie das Zeugnis in einer Situation verwenden, in der ein bestimmtes schulisches Bildungsniveau nachgewiesen werden muss.

Wo / bei wem?

Die Regeln veröffentlicht das Ministerium für Nationale Bildung. Ist eine formelle Anerkennung erforderlich, ist die für die jeweilige Zeugnisart vorgesehene Behörde zuständig.

Was vorbereiten?

Originalzeugnis sowie die erforderlichen Anlagen oder Übersetzungen – je nach Staat und Art des Dokuments.

Worauf achten?

Nicht jedes ausländische Schulzeugnis muss nostrifiziert werden. Die Anerkennung eines schulischen Bildungsniveaus entscheidet jedoch nicht automatisch über die Hochschulzulassung; die Zulassungsregeln der Hochschule sind gesondert zu prüfen.

Offizielle Quelle: gov.pl

2. Wenn Sie einen ausländischen Hochschulabschluss haben, prüfen Sie bei NAWA, ob er aufgrund der Vorschriften oder eines Abkommens anerkannt wird oder ob eine Nostrifizierung erforderlich ist.

Wenn Sie einen ausländischen Hochschulabschluss haben, prüfen Sie bei NAWA, ob er aufgrund der Vorschriften oder eines Abkommens anerkannt wird oder ob eine Nostrifizierung erforderlich ist. Ein ausländischer Hochschulabschluss kann aufgrund eines internationalen Abkommens oder gesetzlicher Vorschriften anerkannt werden; in anderen Fällen kann eine Nostrifizierung erforderlich sein. Eine Auskunft der NAWA über den Abschluss ist nicht in jedem Fall mit einer formellen Nostrifizierung gleichzusetzen.

Wann?

Bevor Sie den ausländischen Hochschulabschluss in einer Situation verwenden, in der Sie sein Niveau oder seine Gleichwertigkeit in Polen nachweisen müssen.

Wo / bei wem?

NAWA – zuerst im System KWALIFIKATOR. Wenn Sie eine individuelle schriftliche Auskunft zum Abschluss benötigen, stellen Sie den Antrag elektronisch über das System SYRENA.

Was vorbereiten?

Diplom, Diploma Supplement oder Transcript, das dem Studium vorausgehende Bildungsdokument sowie die erforderlichen Übersetzungen und ein Identitätsdokument – gemäß den NAWA-Hinweisen.

Worauf achten?

Ein ausländischer Hochschulabschluss kann aufgrund eines internationalen Abkommens oder gesetzlicher Vorschriften anerkannt werden; in anderen Fällen kann eine Nostrifizierung erforderlich sein. Eine Auskunft der NAWA über den Abschluss ist nicht in jedem Fall mit einer formellen Nostrifizierung gleichzusetzen.

Offizielle Quelle: nawa.gov.pl

Interaktive Checkliste öffnen