Almanya'dan ayrılma / ikamet kaydını sildirme
Önerilen sıraya göre adımlar: 13
1. Hedef ülkenin giriş, ikamet ve çalışma kurallarını kontrol edin
Taşınmadan önce hedef ülkedeki giriş, ikamet ve çalışma kurallarının vatandaşlığınıza ve kalış amacınıza göre nasıl uygulandığını kontrol edin. Alman Dışişleri Bakanlığı bilgileri başlangıç noktasıdır; bağlayıcı olan hedef ülke kurallarıdır.
Rezervasyondan önce, en geç taşınmadan önce kontrol edin; özellikle vize, oturma izni veya çalışma iznine girişten önce başvurulması gerekiyorsa.
Hedef ülkenin resmî makamlarında veya dış temsilciliğinde. Alman Dışişleri Bakanlığının seyahat ve güvenlik bilgileri yalnızca başlangıç noktasıdır ve hedef ülkenin göçmenlik işlemlerinin yerine geçmez.
Pasaportlar, birlikte taşınan herkesin vatandaşlığı, planlanan kalış amacı ve süresi ile hedef ülkenin talep ettiği ölçüde iş, eğitim veya aile belgeleri.
Alman oturma izni veya Almanya’daki adres kaydı başka bir ülkede otomatik olarak sürekli oturum ya da çalışma hakkı vermez. Hedef ülkenin kurallarını birlikte taşınan her kişi için ayrı ayrı kontrol edin. Alman oturma izni, yalnızca geçici olmayan bir nedenle yurt dışına çıkıldığında daha çıkış anında geçerliliğini yitirebilir. Geçici bir çıkıştan sonra da altı ay içinde veya yabancılar dairesinin belirlediği daha uzun süre içinde dönmezseniz geçerliliğini yitirebilir. Bazı oturma izinleri ve kişisel durumlar için istisnalar veya farklı süreler geçerlidir. Ayrılmadan önce sonuçları yabancılar dairesiyle netleştirin.
Resmî kaynak: www.auswaertiges-amt.de
Resmî kaynak: § 51 AufenthG
2. Kira sözleşmesini feshedin, evi teslim edin ve sayaç değerlerini kaydedin
Kira sözleşmenize göre sözleşmeyi feshedin veya evi teslim edin; teslim sırasında evin durumunu ve sayaç değerlerini belgeleyin. Depozito, anahtarlar ve son hesaplaşmayı da netleştirin.
Kesin çıkış tarihi belli olur olmaz ve kira sözleşmesindeki ihbar süresine uyulabilecek kadar erken.
Ev sahibi veya bina yönetimiyle; konut teslimi kira ilişkisine ilişkin anlaşmaya göre yapılır.
Kira sözleşmesi, fesih bildirimi, anahtarlar, teslim tutanağı, sayaç değerleri ve son hesaplaşma için ulaşılabilir bir adres.
Kira sözleşmesi ile adres kaydının silinmesi iki ayrı işlemdir. Lili ipucu: Teslim sırasında durumun ve sayaç değerlerinin fotoğrafını çekin ve imzalı teslim tutanağını saklayın.
Resmî kaynak: www.bmwsb.bund.de
3. Ayrılmadan önce elektrik, gaz, internet ve diğer hizmet sözleşmelerini gözden geçirin
Devam eden her sözleşmeyi ayrı ayrı kontrol edin: feshedin, başka bir kişiye devredin veya mümkünse yeni adrese taşıyın. Adres kaydını sildirmek elektrik, internet veya diğer sözleşmeleri otomatik olarak sona erdirmez.
Ayrılış tarihi belirlenir belirlenmez erkenden, böylece fesih süreleri ve son hesaplaşmalar taşınmadan önce veya kısa süre sonra çözülebilsin.
Elektrik, gaz, internet, cep telefonu, spor salonu veya diğer yürürlükteki sözleşmeler için doğrudan ilgili özel hizmet sağlayıcısıyla ya da sözleşmenin diğer tarafıyla.
Sözleşme/müşteri numaraları, çıkış tarihi, yeni posta adresi ve hizmet sözleşmeleri için sayaç bilgileri.
Yurt dışına taşınmak özel sözleşmeleri otomatik olarak sona erdirmez. Lili ipucu: Her fesih için sözleşme bitiş tarihini gösteren bir teyit isteyin ve son faturayla birlikte saklayın.
Resmî kaynak: www.bmwsb.bund.de
4. Posta yönlendirme hizmetini kurun ve yeni adresi bildirin
Posta yönlendirme hizmeti mektupları geçici olarak yeni adrese iletebilir; ancak kurumlar, bankalar, sigortalar veya sözleşme taraflarındaki adres değişikliğinin yerine geçmez.
Postaların geçici olarak yeni bir adrese yönlendirilmesi isteniyorsa, ayrılmadan önce.
Deutsche Post’un resmî posta yönlendirme hizmeti; ayrıca önemli kurumlara yeni adresi doğrudan bildirin.
Eski ve yeni adres, ilgili kişilerin adları ve yönlendirmenin istenen başlangıç tarihi.
Posta yönlendirme, kurumlar, bankalar veya sigorta şirketlerindeki zorunlu adres değişikliğinin yerine geçmez. Lili ipucu: Birkaç ay boyunca hâlâ eski adrese yazan göndericilerin listesini tutun. Yurt dışına posta yönlendirme her gönderiyi kapsamaz: iadeli taahhütlü veya taahhütlü mektuplar, DHL paketleri ve Postzustellungsauftrag kapsamında resmen tebliğ edilen belgeler yurt dışına yönlendirilmez. Bu nedenle önemli göndericilere yeni adresi doğrudan bildirin ve Deutsche Post’un diğer istisnalarını kontrol edin.
Resmî kaynak: Deutsche Post
5. İkamet kaydını nüfus dairesinden sildirin
Taşınan ve ülke içinde yeni bir konuta yerleşmeyen kişi kural olarak iki hafta içinde ikamet kaydını sildirmelidir; Almanya içinde taşınmada yeni adrese kayıt yaptırmak yeterlidir.
Bir konuttan taşınıp Almanya’da yeni bir konuta yerleşmiyorsanız, taşınmadan sonraki iki hafta içinde adres kaydınızı sildirmelisiniz. Kayıt silme işlemi en erken taşınmadan bir hafta önce yapılabilir.
Önceki ikamet yerinizin yetkili kayıt makamı; federal portalda önce bu yerleşim yerini seçin.
Kimlik belgesi ve kayıt makamının istediği taşınma/hedef bilgileri.
Her taşınmada ikamet kaydınızı sildirmeyin: Almanya içinde taşınıyorsanız kural olarak yeni ikamet yerinde kayıt yaptırmanız yeterlidir.
Resmî kaynak: Bundesportal
6. Ayrılmadan önce sağlık ve bakım sigortasını netleştirin
Ayrılmadan önce sağlık ve bakım sigortası kurumlarınızla Alman sigortasının sona erip ermediğini, devam edip etmediğini veya hedef ülke için özel belge gerekip gerekmediğini netleştirin. Bu durum hedef ülkeye, çalışma statünüze ve sigorta türüne bağlıdır.
Yurt dışına çıkmadan veya Almanya’daki çalışma sona ermeden önce netleştirin; böylece hangi tarihten itibaren hangi sağlık ve bakım sigortasının geçerli olduğu belli olsun.
Önce mevcut yasal sağlık sigortanız veya özel sağlık sigortanızla; emekli aylığı alıyorsanız ayrıca Deutsche Rentenversicherung ve gerekiyorsa ilgili yabancı kurumla.
Ayrılış tarihi, hedef ülke, gelecekteki statü (çalışma, emeklilik, eğitim, çalışmama), önceki sigorta bilgileri ve gerekiyorsa yeni sigorta kapsamına ilişkin kanıtlar.
Yurt dışına taşınırken sigorta kapsamı büyük ölçüde hedef ülkeye ve statünüze bağlıdır. Mevcut sigortayı yalnızca varsayıma dayanarak sonlandırmayın; geçişin durumunuza göre nasıl olacağını açıkça teyit ettirin.
Resmî kaynak: GKV-Spitzenverband – Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland
7. Vergi dairesine yurt dışı adresini bildirin ve açık işlemleri netleştirin
Vergi beyannameleri, avans ödemeleri veya başka işlemler açıksa vergi dairesine ulaşılabilir bir yurt dışı adresi bildirin. Ayrıca Almanya kaynaklı gelir veya varlıklar nedeniyle taşınmadan sonra Almanya’da vergi yükümlülüğünün sürüp sürmediğini kontrol edin.
Ayrılmadan önce veya hemen sonra, yeni posta adresi belli olur olmaz; açık vergi beyannameleri ve kararlarla ilgili süreleri takip etmeye devam edin.
Şimdiye kadar yetkili olan vergi dairesinde veya ilgili işlem sunuluyorsa ELSTER üzerinden.
Vergi kimlik numarası/vergi numarası, ayrılış tarihi, yeni yurt dışı adresi ve hâlen açık vergi işlemlerine ilişkin belgeler.
Taşınmak devam eden vergi işlemlerini otomatik olarak sona erdirmez. Lili ipucu: Güvenilir bir tebligat adresi verin ve ELSTER mesajlarıyla vergi kararlarını taşındıktan sonra da saklayın.
Resmî kaynak: www.elster.de
8. İş kurumuna, Jobcenter’a ve diğer yardım kurumlarına bildirin
Ayrılmadan önce ilgili yardım kurumunu bilgilendirin. İşsizlik ödeneği, temel geçim desteği ve aile yardımları yurt dışında değişebilir veya sona erebilir; bazı yardımlar için özel devam/taşıma kuralları vardır.
Ayrılmadan önce veya ikamet, erişilebilirlik ya da yardım hakkınızın değişeceği belli olur olmaz; işsizlik ödeneği alıyorsanız yurt dışında iş arama amacıyla planlanan kalışı ayrılmadan önce Agentur für Arbeit ile görüşün. AB, AEA veya İsviçre’de iş ararken Alman işsizlik ödeneğini almaya devam etmek istiyorsanız, ödeneğin yurt dışına aktarılması (PD U2) için ayrılmadan önce başvurun. Kural olarak öncesinde en az dört hafta Alman iş ajansının iş bulma çalışmalarına hazır bulunmanız gerekir; başvuru üzerine daha erken ayrılışa izin verilebilir. Kişisel koşullarınızın uygunluğunu kontrol ettirin.
Agentur für Arbeit, Jobcenter veya durumunuzdan sorumlu yardım kurumunda.
Müşteri numarası, ayrılış tarihi, hedef ülke ve sonraki statünüze ilişkin bilgiler; yardımı yurt dışına taşımayı planlıyorsanız gerekli belgeleri ayrılmadan önce netleştirin.
Yardım türüne göre ödemeler yurt dışına taşınamayabilir veya yalnızca özel AB/koordinasyon kurallarıyla taşınabilir. Ödemelerin otomatik olarak aynı şekilde süreceğini varsayarak ayrılmayın. PD U2 kapsamında ödenek aktarımı onaylanmışsa: Ödemenin kesintisiz sürmesi için yurt dışındaki iş kurumuna ayrılıştan en geç altı gün sonra kaydolun. Son gün cumartesi, pazar veya resmî tatile denk gelirse sonraki iş günü geçerlidir. PD U2’deki tarihi dikkate alın. Belge henüz gelmemiş olsa da süre geçerlidir. Aktarım süresi kural olarak üç aydır; en fazla altı aya uzatma başvurusu, hâlâ yurt dışındayken ilk sürenin son gününe kadar ajansa ulaşmalıdır. Temel geçim yardımları bu yolla yurt dışına aktarılamaz.
Resmî kaynak: Bundesagentur für Arbeit
9. Emekli maaşı alıyorsanız yurt dışına taşınmayı zamanında bildirin
Zaten Alman emeklilik aylığı alıyorsanız yeni yurt dışı adresinizi ve banka bilgilerinizi zamanında bildirin. Deutsche Rentenversicherung, Renten Service’e taşınmadan en geç iki ay önce bildirim yapılmasını önerir; etkiler hedef ülkeye ve sigortalılık sürelerinize bağlı olabilir.
Deutsche Rentenversicherung/Renten Service’in yeni adresi ve ödeme yöntemini bir sonraki ödeme vadesinden önce işleyebilmesi için taşınmadan yeterince önce.
Emekli aylığınız için belirtilen bildirim yolunu kullanarak Deutsche Rentenversicherung veya Renten Service nezdinde.
Sigorta/emeklilik sigortası numarası, yeni yurt dışı adresinin tamamı, taşınma tarihi ve ödeme değişiyorsa yeni banka bilgileri.
Emekli aylığının tutarı, sağlık/bakım sigortası ve yurt dışındaki vergilendirme ayrı konulardır. Bu nedenle yalnızca adresi bildirmeyin; hedef ülkeniz bakımından sonuçları ayrıca netleştirin.
Resmî kaynak: Deutsche Rentenversicherung
10. Kalıcı ayrılışta yayın katkı payı hesabını kapatın
Kalıcı olarak yurt dışına taşınıyor ve Almanya’da artık konutunuz kalmıyorsa yayın katkı hesabını Beitragsservice’de kapatın. Hangi ayrılış belgesinin istendiğini kontrol edin.
Almanya’daki konuttan çıktıktan sonra veya kalıcı olarak yurt dışına taşınacağınız ve katkı payına tabi konuttan ayrılacağınız kesinleştiğinde.
Kalıcı olarak yurt dışına taşınmada resmî kayıt silme yolu üzerinden ARD, ZDF ve Deutschlandradio Beitragsservice nezdinde.
Katkı numarası, önceki adres, çıkış tarihi ve Beitragsservice’in yurt dışına taşınma veya konuttan çıkma için istediği kanıtlar.
Yalnızca adres kaydını sildirmek katkı hesabını her durumda otomatik olarak kapatmaz. Lili ipucu: Adres kayıt silme belgesiyle Beitragsservice teyidini birlikte saklayın.
Resmî kaynak: www.rundfunkbeitrag.de
11. Araç kaydını silme veya ihracı tescil dairesiyle netleştirin
Aracı Almanya’da kayıttan düşürmek, satmak veya ihraç etmek arasında karar verin. İhracat plakası, tescil ve sigorta için ayrı işlemler vardır; hedef ülkedeki tescili de kontrol edin.
Aracı kalıcı olarak ihraç etmeden önce Almanya’da trafikten çekilmesi gerekip gerekmediğini veya nakil için ihracat plakası gerekip gerekmediğini kontrol edin. Ardından hedef ülkedeki tescili o ülkenin kurallarına göre tamamlayın.
Araçtan sorumlu Alman araç tescil makamında veya sunulan çevrim içi hizmet üzerinden; ardından hedef ülkedeki yetkili tescil makamında.
Tescil belgesinin I ve II. bölümleri, plakalar ve seçilen işleme göre resmî sayfada istenen kimlik, sigorta ve muayene belgeleri.
Almanya'daki trafikten çekme/ihracat işlemi ile hedef ülkedeki tescil ayrı prosedürlerdir. Lili ipucu: Orijinal belgeleri teslim etmeden önce hedef ülkedeki makamın hangi belge ve plakaları hâlâ görmek isteyeceğini netleştirin.
Resmî kaynak: verwaltung.bund.de
12. Çocukların okul veya bakım kaydını kapatın ve belgelerini alın
Okul veya bakım kurumunu taşınma konusunda zamanında bilgilendirin; hedef ülkedeki kayıt için karneleri, öğrenim veya bakım belgelerini saklayın. Kesin kayıt silme süreci eyalet ve kuruma göre değişir.
Okul veya bakım kurumundaki son günden önce; böylece kayıt silme, devir ve belge işlemleri düzenli biçimde tamamlanabilir.
Okulda, çocuk bakım kurumunda ve yerel prosedür gerektiriyorsa yetkili okul/bakım makamında.
Planlanan son devam günü, yeni iletişim adresi ve geçiş için gereken mevcut okul, karne/diploma veya bakım kurumu belgeleri.
Hedef ülkede okula başlama ve denklik kuralları farklı olabilir. Lili ipucu: Tüm karneleri/belgeleri eksiksiz teslim alın ve taşınmadan önce dijital kopyalarını oluşturun.
Resmî kaynak: familienportal.de
13. Evcil hayvanlar için giriş, aşı ve gümrük kurallarını kontrol edin
Evcil hayvanınız için hedef ülkenin giriş kurallarını erken kontrol edin: kimliklendirme, aşılar, evcil hayvan pasaportu, sağlık belgesi veya karantina. AB dışı seyahatlerde ek ithalat ve geri dönüş kuralları olabilir.
Seyahati ayırtmadan önce veya hayvanın taşınmasından yeterince erken, çünkü kimliklendirme, aşılar, sağlık sertifikaları ya da ithalat izinleri için hazırlık süresi gerekebilir.
Hedef ülkenin resmi veterinerlik/gümrük makamlarında; çıkış ve AB kuralları için ayrıca BMLEH’nin resmi bilgilerine ve gerekirse yetkili veterinerlik makamına başvurun.
Hayvan türü, mikroçip/kimliklendirme bilgileri, evcil hayvan pasaportu veya sağlık belgeleri, aşılar ve seyahat güzergâhı.
Kurallar hayvan türüne, hedef ülkeye ve transit ülkelere göre değişir. Lili ipucu: Havayolu/tren/feribot şirketinin taşıma koşullarını da kontrol edin; bunlar pratik açıdan önemlidir ancak devletin giriş kuralları değildir.
Resmî kaynak: www.bmel.de

