Odlazak iz Njemačke / odjava prebivališta
Koraci preporučenim redoslijedom: 13
1. Provjerite pravila ulaska, boravka i rada u odredišnoj zemlji
Prije preseljenja provjerite pravila ulaska, boravka i rada u odredišnoj zemlji za svoje državljanstvo i svrhu boravka. Informacije njemačkog Ministarstva vanjskih poslova početna su točka; mjerodavna su pravila odredišne zemlje.
Provjerite prije rezervacije, a najkasnije prije preseljenja, osobito ako se viza, boravišna ili radna dozvola moraju zatražiti prije ulaska.
Kod službenih tijela odredišne zemlje odnosno njezina diplomatskog predstavništva. Putne i sigurnosne informacije njemačkog Ministarstva vanjskih poslova samo su početna točka i ne zamjenjuju imigracijski postupak odredišne zemlje.
Putovnice, državljanstva svih osoba koje se sele, planiranu svrhu i trajanje boravka te dokumente o radu, studiju ili obitelji ako ih odredišna zemlja zahtijeva.
Njemačka boravišna dozvola ili prijava u Njemačkoj ne daju automatski pravo na trajni boravak ili rad u drugoj državi. Pravila odredišne zemlje provjerite zasebno za svaku osobu koja se seli. Njemačka boravišna dozvola može prestati vrijediti već pri odlasku ako razlog odlaska nije samo privremen. I nakon privremenog odlaska može prestati vrijediti ako se ne vratite u roku od šest mjeseci ili duljem roku koji odredi ured za strance. Za određene boravišne dozvole i osobne okolnosti vrijede iznimke ili drugačiji rokovi. Prije odlaska razjasnite posljedice s uredom za strance.
Službeni izvor: www.auswaertiges-amt.de
Službeni izvor: § 51 AufenthG
2. Otkažite najam, predajte stan i zabilježite očitanja brojila
Otkažite najam ili predajte stan prema ugovoru, dokumentirajte stanje pri primopredaji i zabilježite očitanja brojila. Razjasnite i pitanja pologa, ključeva i konačnog obračuna.
Čim se zna konačni datum iseljenja i dovoljno rano da se poštuje otkazni rok iz ugovora o najmu.
Kod najmodavca ili upravitelja nekretnine; stan se predaje prema dogovoru iz najamnog odnosa.
Ugovor o najmu, otkaz, ključeve, zapisnik o primopredaji, očitanja brojila i adresu na kojoj ste dostupni za završni obračun.
Ugovor o najmu i odjava prebivališta dva su odvojena postupka. Lili savjet: fotografirajte stanje i očitanja brojila pri primopredaji te sačuvajte potpisani zapisnik.
Službeni izvor: www.bmwsb.bund.de
3. Provjerite ugovore za struju, plin, internet i druge usluge prije odlaska
Svaki važeći ugovor provjerite zasebno: otkažite ga, prenesite na drugu osobu ili, ako je moguće, preselite na novu adresu. Odjava prebivališta ne prekida automatski ugovore za struju, internet ili druge usluge.
Rano nakon određivanja datuma odlaska, kako bi se otkazni rokovi i završni obračuni mogli riješiti prije ili ubrzo nakon iseljenja.
Izravno kod odgovarajućih privatnih pružatelja usluga ili ugovornih partnera, primjerice za struju, plin, internet, mobilne usluge, fitness ili druge važeće ugovore.
Brojeve ugovora/korisnika, datum iseljenja, novu adresu za dostavu i, kod ugovora za komunalne usluge, podatke brojila.
Preseljenje u inozemstvo ne prekida privatne ugovore automatski. Lili savjet: za svaki otkaz zatražite potvrdu s datumom završetka ugovora i spremite je uz završni račun.
Službeni izvor: www.bmwsb.bund.de
4. Ugovorite preusmjeravanje pošte i prijavite novu adresu
Usluga preusmjeravanja pošte može privremeno slati poštu na novu adresu, ali ne zamjenjuje promjenu adrese kod tijela, banaka, osiguravatelja ili ugovornih partnera.
Prije odlaska, ako poštu želite privremeno preusmjeravati na novu adresu.
Službena usluga preusmjeravanja pošte Deutsche Post; važna tijela dodatno izravno obavijestite o novoj adresi.
Staru i novu adresu, imena osoba na koje se odnosi te željeni početak preusmjeravanja.
Preusmjeravanje ne zamjenjuje obveznu promjenu adrese kod tijela, banaka ili osiguravatelja. Lili savjet: nekoliko mjeseci vodite popis pošiljatelja koji još pišu na staru adresu. Preusmjeravanje u inozemstvo ne obuhvaća sve pošiljke: preporučena pisma, paketi DHL-a i službena pismena koja se dostavljaju putem naloga Postzustellungsauftrag ne preusmjeravaju se u inozemstvo. Zato važnim pošiljateljima izravno javite novu adresu i provjerite ostala izuzeća Deutsche Posta.
Službeni izvor: Deutsche Post
5. Odjavite prebivalište kod nadležnog tijela
Tko se iseli i ne useli u novi stan u zemlji, u pravilu se mora odjaviti u roku od dva tjedna; kod selidbe unutar Njemačke dovoljna je prijava na novoj adresi.
Ako se iselite iz stana i ne uselite u drugi stan u Njemačkoj, morate se odjaviti u roku od dva tjedna nakon iseljenja. Odjava je moguća najranije tjedan dana prije iseljenja.
Tijelo nadležno za odjavu prebivališta u dosadašnjem mjestu stanovanja; na saveznom portalu najprije odaberite to mjesto.
Identifikacijski dokument i podaci o iseljenju/odredištu koje zahtijeva tijelo za prijavu.
Nemojte odjavljivati prebivalište pri svakom preseljenju: unutar Njemačke u pravilu je dovoljna prijava na novoj adresi.
Službeni izvor: Bundesportal
6. Prije odlaska razjasnite zdravstveno osiguranje i osiguranje za njegu
Prije odlaska provjerite sa zdravstvenim osiguranjem i osiguranjem za njegu prestaje li njemačko osiguranje, nastavlja li se ili su potrebni posebni dokumenti za odredišnu zemlju. To ovisi o zemlji, radnom statusu i vrsti osiguranja.
Razjasnite prije odlaska odnosno prije prestanka zaposlenja u Njemačkoj kako bi bilo jasno od kojeg datuma vrijedi koje zdravstveno osiguranje i osiguranje za njegu.
Najprije kod svoje trenutačne zdravstvene blagajne odnosno privatnog zdravstvenog osiguranja; ako primate mirovinu, i kod Deutsche Rentenversicherung te prema potrebi nadležnog inozemnog nositelja.
Datum odlaska, odredišnu zemlju, budući status (rad, mirovina, studij, bez zaposlenja), dosadašnje podatke o osiguranju i, prema potrebi, dokaz o novom osiguranju.
Osigurateljno pokriće pri preseljenju u inozemstvo uvelike ovisi o zemlji odredišta i vašem statusu. Nemojte prekidati postojeće osiguranje samo na temelju pretpostavke; zatražite potvrdu o prijelazu za svoju konkretnu situaciju.
Službeni izvor: GKV-Spitzenverband – Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland
7. Obavijestite poreznu upravu o inozemnoj adresi i riješite otvorene predmete
Ako su porezne prijave, predujmovi ili drugi postupci još otvoreni, poreznoj upravi dostavite dostupnu inozemnu adresu. Provjerite i ostaju li nakon preseljenja njemačke porezne obveze zbog prihoda ili imovine u Njemačkoj.
Prije ili neposredno nakon odlaska, čim je poznata nova adresa za dostavu; otvorene porezne prijave i rješenja i dalje obrađujte u propisanim rokovima.
Kod dosad nadležnog poreznog ureda odnosno putem ELSTER-a ako je konkretni postupak tamo dostupan.
Porezni ID/porezni broj, datum odlaska, novu inozemnu adresu i dokumente o još otvorenim poreznim predmetima.
Odlazak ne završava automatski tekuće porezne postupke. Lili savjet: navedite pouzdanu adresu za dostavu i sačuvajte ELSTER poruke i porezna rješenja i nakon preseljenja.
Službeni izvor: www.elster.de
8. Obavijestite službu za zapošljavanje, Jobcenter i druge službe naknada
Prije odlaska obavijestite nadležno tijelo koje isplaćuje naknadu. Naknada za nezaposlene, osnovna potpora i obiteljske naknade mogu se promijeniti ili prestati u inozemstvu; za neke vrijede posebna pravila nastavka isplate.
Prije odlaska odnosno čim je jasno da se mijenjaju prebivalište, dostupnost ili pravo na naknadu; ako primate naknadu za nezaposlene, planirani boravak u inozemstvu radi traženja posla prije odlaska razjasnite s Agentur für Arbeit. Ako želite primati njemačku naknadu za nezaposlenost tijekom traženja posla u EU-u, EGP-u ili Švicarskoj, zatražite prijenos naknade (PD U2) prije odlaska. U pravilu prethodno morate najmanje četiri tjedna biti na raspolaganju njemačkoj agenciji; ona na zahtjev može odobriti raniji odlazak. Provjerite uvjete za svoju situaciju.
Kod svoje Agentur für Arbeit, Jobcentera ili drugog nadležnog tijela za naknade.
Broj korisnika, datum odlaska, odredišnu zemlju i podatke o daljnjem statusu; kod planiranog izvoza naknade prije odlaska razjasnite potrebne dokumente.
Ovisno o vrsti, naknade se možda ne mogu prenijeti u inozemstvo ili se mogu prenijeti samo prema posebnim pravilima EU-a/koordinacije. Nemojte otići pretpostavljajući da će se isplate automatski nastaviti nepromijenjeno. Ako je odobren prijenos naknade na temelju PD U2: Za neprekinutu isplatu prijavite se službi za zapošljavanje u inozemstvu najkasnije šest dana nakon odlaska. Ako posljednji dan pada u subotu, nedjelju ili na državni blagdan, vrijedi sljedeći radni dan. Poštujte datum u PD U2. Rok vrijedi i ako dokument još nije stigao. Prijenos u pravilu traje tri mjeseca; zahtjev za produljenje na najviše šest mjeseci mora stići najkasnije posljednjeg dana prvotnog razdoblja, dok ste još u inozemstvu. Naknade osnovnog sustava socijalne sigurnosti ne mogu se prenijeti ovim putem.
Službeni izvor: Bundesagentur für Arbeit
9. Ako primate mirovinu, pravodobno prijavite preseljenje u inozemstvo
Ako već primate njemačku mirovinu, pravodobno prijavite novu adresu u inozemstvu i bankovne podatke. Deutsche Rentenversicherung preporučuje da Renten Service obavijestite najkasnije dva mjeseca prije preseljenja; učinci mogu ovisiti o zemlji odredišta i razdobljima osiguranja.
Dovoljno rano prije preseljenja da Deutsche Rentenversicherung/Renten Service mogu obraditi novu adresu i način isplate prije sljedeće dospjele isplate.
Kod Deutsche Rentenversicherung odnosno Renten Service putem načina prijave navedenog za vašu mirovinu.
Broj osiguranja/mirovinskog osiguranja, novu potpunu inozemnu adresu, datum preseljenja i, ako se mijenja način isplate, nove bankovne podatke.
Visina mirovine, zdravstveno osiguranje, osiguranje za njegu i oporezivanje u inozemstvu zasebna su pitanja. Zato nemojte prijaviti samo adresu, nego zasebno razjasnite posljedice za svoju zemlju odredišta.
Službeni izvor: Deutsche Rentenversicherung
10. Pri trajnom odlasku odjavite račun pristojbe za javnu radioteleviziju
Ako se trajno selite u inozemstvo i više nemate stan u Njemačkoj, odjavite račun pristojbe za radioteleviziju kod Beitragsservicea. Provjerite koji se dokaz odlaska traži.
Nakon napuštanja stana u Njemačkoj, odnosno čim je sigurno da se trajno selite u inozemstvo i napuštate stan za koji se plaća pristojba.
Kod Beitragsservicea ARD-a, ZDF-a i Deutschlandradija putem službenog postupka odjave za trajno preseljenje u inozemstvo.
Broj pristojbe, dosadašnju adresu, datum iseljenja i dokaze o odlasku u inozemstvo odnosno napuštanju stana koje traži Beitragsservice.
Sama odjava prebivališta ne zatvara automatski račun pristojbe u svakom slučaju. Lili savjet: zajedno čuvajte potvrdu odjave i potvrdu Beitragsservicea.
Službeni izvor: www.rundfunkbeitrag.de
11. Razjasnite odjavu ili izvoz vozila s registracijskim uredom
Odlučite hoćete li vozilo odjaviti ili prodati u Njemačkoj ili ga izvesti. Izvozne pločice, registracija i osiguranje imaju posebne postupke; provjerite i registraciju u odredišnoj zemlji.
Prije trajnog izvoza vozila provjerite treba li ga odjaviti u Njemačkoj ili su za prijevoz potrebne izvozne pločice. Zatim dovršite registraciju u odredišnoj zemlji prema njezinim pravilima.
Kod njemačkog registracijskog tijela nadležnog za vozilo odnosno putem ponuđene internetske usluge; zatim kod nadležnog registracijskog tijela države odredišta.
Prometnu dozvolu dio I i II, registarske pločice te, ovisno o odabranom postupku, dokumente o identitetu, osiguranju i pregledu koji su navedeni na službenoj stranici.
Njemačka odjava/izvoz i registracija u državi odredišta dva su odvojena postupka. Lili savjet: Prije predaje izvornika razjasnite koje dokumente i registarske pločice tijelo u državi odredišta još mora vidjeti.
Službeni izvor: verwaltung.bund.de
12. Odjavite djecu iz škole ili ustanove za skrb i preuzmite dokumente
Na vrijeme obavijestite školu ili ustanovu skrbi o odlasku i sačuvajte svjedodžbe te dokumente o učenju ili skrbi za upis u odredišnoj zemlji. Točan postupak ovisi o saveznoj zemlji i ustanovi.
Prije posljednjeg dana u školi ili ustanovi za skrb kako bi se odjava, primopredaja i dokumentacija uredno završile.
U školi ili ustanovi za skrb o djeci te, ako to zahtijeva lokalni postupak, kod nadležnog tijela za školstvo ili skrb o djeci.
Planirani posljednji dan pohađanja, novu adresu za kontakt te postojeću školsku dokumentaciju, svjedodžbe ili dokumente ustanove za skrb potrebne za promjenu.
Država odredišta može imati drugačija pravila za upis u školu i priznavanje dokumenata. Lili savjet: Preuzmite sve svjedodžbe/potvrde u cijelosti i prije selidbe izradite digitalne kopije.
Službeni izvor: familienportal.de
13. Provjerite pravila ulaska, cijepljenja i carine za kućne ljubimce
Pravodobno provjerite uvjete ulaska za ljubimca u odredišnu zemlju, npr. označavanje, cijepljenja, putovnicu, zdravstvenu potvrdu ili karantenu. Izvan EU-a mogu vrijediti dodatna pravila uvoza i povratka.
Prije rezervacije putovanja odnosno dovoljno prije prijevoza životinje jer označavanje, cijepljenja, zdravstvene potvrde ili uvozne dozvole mogu zahtijevati određeno vrijeme.
Kod službenih veterinarskih/carinskih tijela zemlje odredišta; za pravila izlaska i pravila EU-a koristite i službene informacije BMLEH-a te, prema potrebi, nadležni veterinarski ured.
Vrstu životinje, podatke o mikročipu/označavanju, putovnicu za kućnog ljubimca odnosno zdravstvene dokumente, cijepljenja i rutu putovanja.
Pravila se razlikuju prema vrsti životinje, državi odredišta i tranzitnoj državi. Lili savjet: Provjerite i uvjete prijevoza zrakoplovne kompanije, željeznice ili trajekta – praktično su važni, ali nisu državni uvjeti ulaska.
Službeni izvor: www.bmel.de

